?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
Extra Form

99BA60505E278C1E1BD947




your song 



作曲:Katsuhiko Yamamoto
作詞︰Tsukiko Nakamura


your song it’s a love
singalong it’s a love
the light…


いつも想うよ
언제나 생각해
あなたが自分の声を
당신이 내 목소리를
信じてあげられないような夜が
믿어줄 수 없을 것 같은 밤이
すべてを包んでても
모든 것을 에워싸고 있다해도


きっと明けるよ
분명히 밝아올거야(알려질거야)
あなたが思うよりもずっと
당신이 생각하는 것보다 훨씬
確かな想いは誰かの為に
확실한 생각은 그 누군가를 위해
優しく触れていること
다정하게 가 닿고 있다는 것을


I’ll always be with you
I’ll always be with you
I’ll always be with you
その声は痛みだって怖さでもきっと
그 목소리는 아픔도 두려움도 틀림없이
優しい光に変えるよ
부드러운 빛으로 바꿀 것이니까
I’ll always be with you
I’ll always be with you
I’ll always be with you
その想いが愛をきっと愛をきっと
그 생각이 사랑을 틀림없이 사랑을 틀림없이
繋いでくれるよ 届くよ
이어 줄거니까, 전할 것이니까

love…


분명히 밝아올거야(알려질거야)
あなたが思うよりもずっと
당신이 생각하는 것보다 훨씬
確かな想いは誰かの為に
확실한 생각은 그 누군가를 위해
優しく触れていること
다정하게 가 닿고 있다는 것을


I’ll always be with you
I’ll always be with you
I’ll always be with you

その声は痛みだって怖さでもきっと
그 목소리는 아픔도 두려움도 틀림없이
優しい光に変えるよ
부드러운 빛으로 바꿀 것이니까
I’ll always be with you
I’ll always be with you
I’ll always be with you
その想いが愛をきっと愛をきっと
그 생각이 사랑을 틀림없이 사랑을 틀림없이
繋いでくれるよ 届くよ
이어 줄거니까, 전할 것이니까


?
Comment '1'
  • ㅇㅇ 2020.01.23 12:49
    오 한국 음원사이트에 노래가 풀렸길래 가사가 궁금했는데 번역본이 딱 있었네요..! 고맙습니다

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2006 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 019 - 꽃심기 (Gardening) - 1- 자막합본 4 토마토 2019.05.31 1188
2005 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 5월의 한자 3 file 토마토 2019.05.21 554
2004 영상 번역] 비기 팬클럽 이벤트 2018 MISSION IV - 자막합본 6 토마토 2019.05.11 2718
2003 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 018 - 꽃놀이 도시락 만들기 -2- 자막합본 7 토마토 2019.04.30 1035
2002 영상 번역] 일본 공홈 동방신기 일본 데뷔 14주년 메시지 영상 자막합본 4 토마토 2019.04.27 796
2001 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 4월의 한자 1 file 토마토 2019.04.18 702
2000 영상 번역] 동방신기 라이브 투어 2018 TOMORROW~ MC digest + DVD구입자 한정 영상 Watching TV - 자막합본 11 토마토 2019.04.11 2066
1999 영상 번역] 동방신기 라이브 투어 2018 TOMORROW~ Backstage Documentary - 자막합본 13 토마토 2019.04.04 4541
1998 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 017 - 꽃놀이 도시락 만들기 -1- 자막합본 11 토마토 2019.03.29 1991
1997 기타 번역] 동방신기 일본 공홈 LIVE TOMORROW 스페셜 사이트의 라이브 DVD 발매 기념 동방신기 미공개 인터뷰 번역 4 file 토마토 2019.03.27 985
1996 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 3월의 한자 4 file 토마토 2019.03.27 666
1995 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 016 - 스노우 돔 만들기 - 2- 자막합본 4 토마토 2019.02.28 1057
1994 기타 번역] 2019. 04 월호 VOGUE JAPAN (2.28발매) 동방신기 인터뷰 - Beyond Stardom 전문 번역 8 file 토마토 2019.02.28 4291
1993 영상 번역] WOWOW 동방신기 라이브 투어TOMORROW 도쿄돔 공연 다이제스트 & 인터뷰 스페셜 중 인터뷰 +MC 자막합본 5 토마토 2019.02.24 3028
1992 기타 번역] TOHO 밴드 멤버 인터뷰 - 5 - 키보드/밴드 마스터 카키자키 요우이치로우 씨가 말하는 동방신기 1 file 토마토 2019.02.20 698
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 138 Next
/ 138