?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
Extra Form



Pretty rough draft - i'm not native, so for your reference only 


づいてくれているよ

You may be aware of

小さな心の化すらにだって

even little change in the heart

知ってくれているよね

You may know even

痛む心の音すらもだって

the sound of hurting in the heart

誰も誰も誰も知らないような

No one , no one knows ever

見たこと見たこと見たことないような

No one has ever seen

珍しい光る心に なりたいではないんだ

I don’t wanna be glittering in novelty

確か確か確か巡るような

Surely Surely to come back

想いを想いを想いを感じたいんだ

Wanna feel the heart and mind to come

決してひとりじゃ叶わない

Never happen if alone

眼差しにえてもらうんだ

Just knew it from the look

 

そのことにづけている事が

Glad to be aware 

嬉しいんだ 暖かくなるみたいで

Cuz feel like warm and cozy

そのことを知れている事が

Glad to know

嬉しいんだ 何かにれるようで

Cuz feel like to reach out to something

 

誰も誰も誰も知らないような

No one , no one knows ever

見たこと見たこと見たことないような

No one has ever seen

珍しい光る心に なりたいではないんだ

I don’t wanna be glittering in novelty

確か確か確か巡るような

Surely Surely to come back 

想いを想いを想いを感じたいんだ

Wanna feel the heart and mind to come

決してひとりじゃ叶わない

Never happen if alone

眼差しにえてもらうんだ

Just knew it from the look

 

言葉を渡したから

Even though I talked to you

言葉を返してもらえる

I know I cannot be replied sometimes

そんな簡ものではない ただ

It’s not that simple, so just say

たす思いを今 Ah Ah

Now I’m full with the love

えること少し怖くても

Little afraid to say

決して目をそむけないよ

But won’t look away

 

 

誰も誰も誰も知らないような

No one , no one knows ever

見たこと見たこと見たことないような

No one has ever seen

珍しい光る心に なりたいではないんだ

I don’t wanna be glittering in novelty

確か確か確か巡るような

Surely Surely to come back 

想いを想いを想いを感じたいんだ

Wanna feel the heart and mind to come

決してひとりじゃ叶わない

Never happen if alone

眼差しにえてもらうんだ

Just knew it from the look

 

?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2006 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 019 - 꽃심기 (Gardening) - 1- 자막합본 4 토마토 2019.05.31 1188
2005 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 5월의 한자 3 file 토마토 2019.05.21 554
2004 영상 번역] 비기 팬클럽 이벤트 2018 MISSION IV - 자막합본 6 토마토 2019.05.11 2688
2003 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 018 - 꽃놀이 도시락 만들기 -2- 자막합본 7 토마토 2019.04.30 1034
2002 영상 번역] 일본 공홈 동방신기 일본 데뷔 14주년 메시지 영상 자막합본 4 토마토 2019.04.27 796
2001 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 4월의 한자 1 file 토마토 2019.04.18 702
2000 영상 번역] 동방신기 라이브 투어 2018 TOMORROW~ MC digest + DVD구입자 한정 영상 Watching TV - 자막합본 11 토마토 2019.04.11 2066
1999 영상 번역] 동방신기 라이브 투어 2018 TOMORROW~ Backstage Documentary - 자막합본 13 토마토 2019.04.04 4530
1998 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 017 - 꽃놀이 도시락 만들기 -1- 자막합본 11 토마토 2019.03.29 1985
1997 기타 번역] 동방신기 일본 공홈 LIVE TOMORROW 스페셜 사이트의 라이브 DVD 발매 기념 동방신기 미공개 인터뷰 번역 4 file 토마토 2019.03.27 985
1996 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 3월의 한자 4 file 토마토 2019.03.27 666
1995 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 016 - 스노우 돔 만들기 - 2- 자막합본 4 토마토 2019.02.28 1056
1994 기타 번역] 2019. 04 월호 VOGUE JAPAN (2.28발매) 동방신기 인터뷰 - Beyond Stardom 전문 번역 8 file 토마토 2019.02.28 4291
1993 영상 번역] WOWOW 동방신기 라이브 투어TOMORROW 도쿄돔 공연 다이제스트 & 인터뷰 스페셜 중 인터뷰 +MC 자막합본 5 토마토 2019.02.24 3024
1992 기타 번역] TOHO 밴드 멤버 인터뷰 - 5 - 키보드/밴드 마스터 카키자키 요우이치로우 씨가 말하는 동방신기 1 file 토마토 2019.02.20 698
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 138 Next
/ 138