?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
Extra Form


999BC5375E2E823D353EF4

윤호: 성 成 이룰 성

여러분, 드디어 2020년을 맞이했습니다!
1월이라하면 성인의 날 (일본의 1월 두번째 월요일)이 있지요. 성인이 된 여러분, 축하합니다^^
“成”이라는 한자는 「이루어지다」라는 의미 외에「자라다」「제 몫을 하다」라는 의미도 있다고 스탭분한테 들어서, 다시한번 저도 자신을 책임 질 수 있는 사람이 되겠다고 생각했습니다!
또, 이번 달은 15주년의 감사를 전하는 투어를 일단 무사히 마치게 되어「투어의 성공成功」이라는 의미도 담았습니다.
15년간 저희들은 여러분 덕분에「성장成長」해왔는데요, 4월 추가공연도 꼭「성공成功」시켜、『東方神起 LIVE TOUR ~XV~』를「완성完成」하겠습니다!


99A592375E2E823D331837

창민: 안 眼 눈 안
제가 1월의 한자로 고른 것은 이번 달 발매 신곡 『まなざし 마나자시, 눈빛』과도 연결된 ”안眼”입니다
저희들과 여러분은 서로를 잘 보면서 서로 이해하며 여기까지 올 수 있었구나 하는 생각이 들고, 이 글자가 「본질을 뚫어보는 힘」이라는 의미도 있다고 들어서 、「오, 이거다!」라고 생각했습니다.
이렇게 2020년을 맞이하여도 많은 분들 앞에서 무대에 설 수 있었고、『まなざし마나자시』의 가사에도 있지만 그건 결코 혼자 이룰 수 없는 것이어서 늘 따뜻한 여러분의 눈빛이 저희들을 이끌어 주신다고 생각하고 있습니다.
다시한번…여러분, 언제나 감사합니다-!

?
Comment '1'
  • lul2 2020.01.27 16:40
    새해에도 바지런하신 토마토님
    복마니마니 받으세요.
    잘읽었습니다 감사해용!

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1974 영상 181222 WOWOW 동방신기 라이브 투어 2018 TOMORROW 콘 생중계기념 스페셜 - 자막합본(HQ교체) 6 토마토 2018.12.22 2323
1973 기타 번역] MAPS MAGAZINE ISSUE 128 , 2019. January / 東方神起インタビュー 「THE RED」全文、和訳 1 토마토 2018.12.19 50321
1972 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 014 - 크리스마스 리스 서로 선물하기 - 자막합본 11 토마토 2018.12.14 4608
1971 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 013 - 크리스마스 리스 만들기 - 자막합본 8 토마토 2018.11.30 1190
1970 영상 번역]181117 CDTV 아티스트 파일 - 2 편 동방신기 인터뷰 및 Road 퍼포먼스 - 자막합본(HQ) (자막파일 첨부) 8 토마토 2018.11.25 1396
1969 기타 번역] 일본 공홈 동방신기 일본 전통시 川柳 센류 11월주제 - 긴긴 가을 밤, 소중한 사람을 생각하는 마음 3 토마토 2018.11.21 670
1968 기타 2018. 11. 21 발매 새 싱글 Jealous 중 [大好きだった] 가사 번역, 음독 1 토마토 2018.11.21 769
1967 영상 번역]181117 CDTV 아티스트 파일 - 1 편 동방신기 인터뷰 및 Jealous 퍼포먼스 - 자막합본 (자막파일) 10 토마토 2018.11.18 1938
1966 영상 번역] 181113 후쿠오카에프엠 하이퍼나이트 프로그램 Go!! 동방신기 인터뷰 (사전녹음) - 자막합본 2 토마토 2018.11.13 936
1965 영상 20181112 세카이 마루미에 동방신기 cut 자막합본 3 토마토 2018.11.12 1269
1964 영상 20181109 오하스타 동방신기 코멘트 자막 합본 3 토마토 2018.11.09 977
1963 영상 JIJIPRESS - 동방신기, 신곡 MV로 '어른 섹시' - Jealous MV 메이킹-자막합본 6 토마토 2018.10.31 964
1962 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 012 - 츠키미당고 꾸미기 - 자막합본 7 토마토 2018.10.31 1041
1961 기타 2018. 11. 21 발매 새 싱글 Jealous MV Full 공개 - Jealous 가사 번역, 음독 9 토마토 2018.10.31 970
1960 영상 181028 닛테레 '행렬이 생기는 법률상담소' 동방신기 cut - 자막합본(HQ 교체) 15 토마토 2018.10.29 3370
목록
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 ... 138 Next
/ 138