?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
Extra Form


999BC5375E2E823D353EF4

윤호: 성 成 이룰 성

여러분, 드디어 2020년을 맞이했습니다!
1월이라하면 성인의 날 (일본의 1월 두번째 월요일)이 있지요. 성인이 된 여러분, 축하합니다^^
“成”이라는 한자는 「이루어지다」라는 의미 외에「자라다」「제 몫을 하다」라는 의미도 있다고 스탭분한테 들어서, 다시한번 저도 자신을 책임 질 수 있는 사람이 되겠다고 생각했습니다!
또, 이번 달은 15주년의 감사를 전하는 투어를 일단 무사히 마치게 되어「투어의 성공成功」이라는 의미도 담았습니다.
15년간 저희들은 여러분 덕분에「성장成長」해왔는데요, 4월 추가공연도 꼭「성공成功」시켜、『東方神起 LIVE TOUR ~XV~』를「완성完成」하겠습니다!


99A592375E2E823D331837

창민: 안 眼 눈 안
제가 1월의 한자로 고른 것은 이번 달 발매 신곡 『まなざし 마나자시, 눈빛』과도 연결된 ”안眼”입니다
저희들과 여러분은 서로를 잘 보면서 서로 이해하며 여기까지 올 수 있었구나 하는 생각이 들고, 이 글자가 「본질을 뚫어보는 힘」이라는 의미도 있다고 들어서 、「오, 이거다!」라고 생각했습니다.
이렇게 2020년을 맞이하여도 많은 분들 앞에서 무대에 설 수 있었고、『まなざし마나자시』의 가사에도 있지만 그건 결코 혼자 이룰 수 없는 것이어서 늘 따뜻한 여러분의 눈빛이 저희들을 이끌어 주신다고 생각하고 있습니다.
다시한번…여러분, 언제나 감사합니다-!

?
Comment '1'
  • lul2 2020.01.27 16:40
    새해에도 바지런하신 토마토님
    복마니마니 받으세요.
    잘읽었습니다 감사해용!

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1944 기타 번역] AVEX 댄스 아카데미 수강생 인터뷰 - 동방신기 2018년 닛산 스타디움 공연 서포트 댄서 인터뷰 -전문 번역 3 토마토 2018.09.12 723
1943 기타 번역] 일본 공홈 신기획 동방신기 일본 전통시 川柳 센류 - 9월 주제: 단풍을 즐기는 휴일 2 토마토 2018.09.04 576
1942 기타 번역] 2018 Summer 비기회보지 전문 번역 5 토마토 2018.09.01 1158
1941 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 010 - 여름의 자유실험- 자막합본 10 토마토 2018.08.30 5007
1940 영상 번역 ] 20180825 a-nation 도쿄 공연 동방신기 엠씨 - 자막합본 13 토마토 2018.08.25 1920
1939 영상 번역] 20180822 동방신기 - 일본 댄스 프로젝트- 고교 댄스부와 코라보 - JIJI PRESS 영상 &뉴스 영상(메자마시/ZIP/오하4) - 자막합본 6 토마토 2018.08.22 1215
1938 영상 번역] 20180818 동방신기 비긴 어게인 스페셜 에디션 닛산 스타디움 라이브 와우와우 다이제스트 인터뷰 -자막합본(HD교체) 3 토마토 2018.08.18 4590
1937 기타 번역] 일본 공홈 신기획 동방신기 일본 전통시 川柳 센류 - 8월 주제: 더운 여름 휴가를 맞이하는 심겸 4 토마토 2018.08.09 793
1936 영상 번역] 2018 하계 비기스트 회보 부록 영상 골드미션 R -컬링시합 - 자막합본 13 토마토 2018.08.08 2466
1935 영상 번역] 골ㄷㅁ션 미공개영상집 vol.3 - 자막합본 4 토마토 2018.07.25 1033
1934 기타 번역] 2018.07.25 발매 동방신기 싱글 [Road] 중 Drop, In a Different Life 일어 가사 번역, 음독 4 토마토 2018.07.25 927
1933 기타 번역] RealSound 칼럼 [아티스트 분석]- 동방신기가 지금「Road」를 부르는 의미- 악곡에 담긴 메시지를 찾다 -번역 2 토마토 2018.07.20 540
1932 영상 번역] 180720 - 뮤직 스테이션 (엠스테) 동방신기 출연 방송전 코멘트+MC (자막합본+등장 신 etc) +Road (가사 번역+음독)-HQ 17 토마토 2018.07.20 19145
1931 영상 번역] 골ㄷㅁ션 미공개영상집 vol.2 - 자막합본 6 토마토 2018.07.18 1047
1930 기타 번역] AREA STYLE MAGAZINE - 동방신기 창민, 이태리 Pitti Uomo 참가- 기사 번역 1 토마토 2018.07.13 625
목록
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 ... 138 Next
/ 138