?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 첨부
Extra Form
1.JPG


딸기 매
윤호: 지금 계절은 마침 제가 무척 좋아하는 딸기가 맛있는 철이네요 
딸기가 먹고 싶다~ 고 생각이 들었을 때 딸기에도 꽃말이 있다는 것을 스탭분한테 들어서 알았습니다. 
딸기의 꽃말은 "존중과 애정", "당신은 나를 기쁘게 해요", "선견지명" 등의 의미가 있다고 들었는데요, 
여러분 알고 계셨나요? 모두 멋진 말인데, 그 중에서도 "선견지명"이라는 말에는 "장래를 내다보는 능력" 뿐 아니라 
"대응하는 능력, 행동하는 능력" 이라는 뜻도 있다고 합니다. 
어떠한 일에도 흔들리지 않고 해 내는 그런 힘, 저도 몸에 익히고 싶습니다. 

2.JPG



고울 려 
창민: 3월은 봄이 점점 다가오고 매우 기분 좋은 계절이에요
그런 날들을 나타낼 수 있는 말이라고 배운 표현이 "화창하다 (우라라카うららか)" 라는 말이었습니다. 
이 "우라라카"는 부드러운 햇볕을 받으며 기분이 좋은 상태를 나타내는 말이라고 들었습니다. 
또 이 한자가 원래 '사슴(사슴 록鹿)'을 이미지로 한 글자라고 들어서 더 매력적으로 느껴져서 이 한자로 정했습니다!
?
Comment '4'
  • lul2 2019.03.27 13:06
    인터뷰도 느므져아ㅜㅜㅜ운다ㅠ외운다
    들숨에 딸기 매 날숨억 고울 려

    번역 감사합니다
  • haellee 2019.03.27 13:47
    한자도 한자인데 딸려있는 멘트가 너무 좋다
  • PHJ 2019.03.27 21:46
    창민 윤호... 이런 센스쟁이들... ㅋㅋㅋㅋ
    번역 고맙습니다. ^^
  • 동빠 2019.03.27 22:03
    멘트...오늘도 배우고가네요 ㅎㅎㅎ 번역 감사드려요~

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 1 드리프 2018.03.19 1434
1884 사진 SCAN] 2018 Vogue Japan (4월호): A RENAISSANCE OF THE HEART 3 드리프 2018.03.03 1837
1883 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 005 - 라멘 만들기 - 자막합본 9 토마토 2018.02.28 1629
1882 영상 2018. 04월호 VOGUE JAPAN 동방신기가 VOGUE JAPAN에 돌아왔다! 동방신기 코멘트 & MAKING 영상 자막합본 7 토마토 2018.02.28 1526
1881 기타 번역] 2018 4월호 VOGUE JAPAN 동방신기 인터뷰 A Renaissance of the Heart - 전문번역 11 토마토 2018.02.28 1685
1880 기타 번역] 일본 공홈 신기획 동방신기일본 전통시 川柳 센류 - 주제: 생일을 맞은 감상 4 토마토 2018.02.27 897
1879 영상 번역] 2 25 동방신기 2018 투어 오사카 공연 다이제스트 WOWOW 독점 방송 전/후 동방신기 인터뷰 & 코멘트 -자막합본 (HQ) 6 토마토 2018.02.25 3320
1878 영상 번역] 2 25 동방신기 2018 투어 오사카 공연 다이제스트 WOWOW 독점 방송 전 동방신기 단독 코멘트-자막합본 1 토마토 2018.02.23 851
1877 사진 Choa 67호 (2018년 1월 발매 ) 1 tvxqdrip 2018.02.13 1271
1876 사진 AERA 2018년 1/1~1/8 합병호 3 tvxqdrip 2018.02.13 1216
1875 사진 Scan] SPUR 2018년 2월호 Homecoming 1 tvxqdrip 2018.02.13 1918
1874 사진 SCAN] MEN'S CLUB -2018년 2월호 2 tvxqdrip 2018.02.13 1164
1873 사진 주간 TV 가이드 2018년 1월 12월호 2 tvxqdrip 2018.02.12 763
1872 사진 Scan] CREA 2018년 1월호 5 tvxqdrip 2018.02.12 1115
1871 사진 Scan]ViVi 2018년 1월호 2 tvxqdrip 2018.02.11 1511
1870 사진 Scan] 2017년 12월호 보그코리아 SM town Gala 3 tvxqdrip 2018.02.11 5570
목록
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 ... 135 Next
/ 135