Extra Form

(Youtube, from TheKingYunho) 

 

ユンホ、チャンミン: こんにちは!カカオトーク・プラス友たちの皆さん!お久しぶりにご挨拶させて頂きます。東方神起です!

チャンミン:はい、東方神起が、去年1月に発表したアルバム、「Whyー Keep your head down」、以後、やぁ~1年8ヶ月ぶりに「Catch me」でカムバックします!

ユンホ: やぁ~ 本当に皆さん!お待たせいたしました!僕達も本当にもっと格好いい音楽とパフォーマンスの完成度の高いアルバムをお見せするため、一生懸命準備しました。

チャンミン:はい、今回のアルバムのタイトル曲、Catch meを簡単にご紹介致しますと、自尊心の強い男が恋人に別れを告げるが、本音は離れたくないから捕まえてほしい、愛を見せてほしいと哀願する、切ない内容のダンストラックです。

ユンホ:チャンミン、このような言葉だけの説明じゃなく、音源の公開の前に皆さんに少しだけ(1小節)そっとお聞かせいたしましょう。

チャンミン:ではそっと~1小節だけいきます! (歌~~)

ユンホ:はい!ここまでで十分です!ここまでです!

チャンミン:それ以上は無理でしょう?

ユンホ:とにかく只今お聞かせしたCatch meの他にも、今回のアルバムの全曲が24日月曜日、お昼の12時に公開されるので、ご期待ください。

ユンホ、チャンミン:ではここまで、東方神起でした!
?
Comment '4'
  • 탕탕 2012.09.23 13:14
    아주 좋은 번역을 감사합니다! 「はい!ここまでで十分です!ここまでです!」가 재미 있었어요 ㅋㅋ
  • 토마토 2012.09.23 13:14
    변변하지 못한 번역이라 부끄럽네요. 칭찬 감사합니다. 꾸벅 ~ ㅎ
  • asami 2012.09.23 13:14
    일본어 번역 감사합니다!
    명확하게 이해 할 수있어 기쁩니다!
    "Catch Me"의 발매가 기다려집니다 ^ ^
  • 토마토 2012.09.23 13:14
    네. 읽어주셔서 감사합니다 ^^

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
50 영상 120924 비기스트 미션 12 영상 + 번역 3 토마토 2012.09.24 2894
49 사진 아이튠즈에서 온 윤호, 창민 메세지~ 1 file 우유 2012.09.24 2307
48 기타 6집 노래들의 가사.txt 돖드립 2012.09.24 2970
47 기타 한터 2012년 1월부터 현재까지 음반 판매량 돖드립 2012.09.24 2820
46 공지 자료를 올릴때는 블로그 등 외부계정에 올리신 후 이곳에 올려주3 돖드립 2012.09.24 5755
45 사진 으앙~ 창민아~ ( p_q)♥ 2 file 우유 2012.09.24 2818
44 사진 정윤호 공항 고화질 직찍 [ontokki] file 우유 2012.09.24 2555
43 사진 동방신기 공황 고화질 직찍 [that smile] file 우유 2012.09.24 4613
42 사진 동방신기 공항 고화질 직찍 [soo ying] 우유 2012.09.24 2079
41 사진 심창민 고화질 공항직찍[최애] file 우유 2012.09.24 2768
40 사진 나는 왜 뱅앤올릅슨을 사지 않고 Boss 를 샀는가... 1 쩌리 2012.09.23 2416
39 기타 동방신기 공홈 컴백 음방 스케줄표 3 우유 2012.09.23 2331
» 기타 120923 동방신기 카카오톡메시지 東方神起カカオトーク音声メッセージ:日本語訳 4 토마토 2012.09.23 6653
37 사진 메들리 캡쳐보정 - 동방신기 1 file 우유 2012.09.22 2348
36 사진 메들리 캡쳐보정 - 창민 6 file 우유 2012.09.22 2351
목록
Board Pagination Prev 1 ... 131 132 133 134 135 136 137 Next
/ 137