영상
2012.09.27 12:46
TVXQ! 동방신기_Korean Thanksgiving Day Message 추석 인사 日本語訳
ユンホ、チャンミン:こんにちは!東方神起です。
ユンホ:今回の秋夕ではご家族とご一緒にソンピョン(訳注:韓国で秋夕になると食べるお餅、松餅のこと)も召し上がったり、充実な秋夕をお迎えになってください。
チャンミン:では充実な秋夕が過ぎると、「名節後遺症」で苦しむ方達も多くいらっしゃると思います(ユンホ:はい)その後遺症は, 僕達東方神起の新しい曲、Catch Meとご一緒にお過ごし下されば後遺症かすっきりなくなって(ユンホ:そうですね)楽しい秋と冬をお過ごしいただけると思います。
ユンホ;これからCatch meをもって皆さんにご挨拶する予定ですので、皆様、たくさんご期待ください。これからも一生懸命頑張りますので、東方神起に大きな愛情と関心をお願いします。
ユンホ、チャンミン:それではここまで東方神起でした。有難うございます。
ユンホ:今回の秋夕ではご家族とご一緒にソンピョン(訳注:韓国で秋夕になると食べるお餅、松餅のこと)も召し上がったり、充実な秋夕をお迎えになってください。
チャンミン:では充実な秋夕が過ぎると、「名節後遺症」で苦しむ方達も多くいらっしゃると思います(ユンホ:はい)その後遺症は, 僕達東方神起の新しい曲、Catch Meとご一緒にお過ごし下されば後遺症かすっきりなくなって(ユンホ:そうですね)楽しい秋と冬をお過ごしいただけると思います。
ユンホ;これからCatch meをもって皆さんにご挨拶する予定ですので、皆様、たくさんご期待ください。これからも一生懸命頑張りますので、東方神起に大きな愛情と関心をお願いします。
ユンホ、チャンミン:それではここまで東方神起でした。有難うございます。
Comment '1'
-
최근 계속 토호신키 영상만 보다가 오랜만에 한국말하는 동방신기 보니까 신기하다ㅋㅋㅋㅋㅋ 왜이러지
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
113 | 사진 | Campus10 : 스캔 -나름 고화질 | 쩌리 | 2012.10.11 | 2021 |
112 | 기타 | 아 이 게으른 회원드라. ㅋㅋㅋ | 돖드립 | 2012.10.10 | 1662 |
111 | 영상 | 플짤; 하이라이트 안무- 용춤이라등가 -+ BGM - why: KYHD 5 | 쩌리 | 2012.10.10 | 1750 |
110 | 기타 | 번역]영화<황금을 안고 튀어라>네비게이션 북 창민 인터뷰 부분 한글 번역(+추가 츠마부키 사토시 인텁 부분) 4 | 토마토 | 2012.10.09 | 2062 |
109 | 영상 | 아돈노 나름 멀티앵글 ㅡ.ㅡ;; 4 | 피코 | 2012.10.09 | 1920 |
108 | 영상 | Sexy Back _ 예압~ ! 2 | 쩌리 | 2012.10.09 | 1829 |
107 | 영상 | 121005 IDK 니코보스?? 5 | 피코 | 2012.10.09 | 1664 |
106 | 기타 | 번역] 2012년 키네마쥰포(キネマ旬報)、No.1622 황금을 안고 튀어라 특집 중 창민 언급부분 번역 6 | 토마토 | 2012.10.08 | 1877 |
105 | 사진 |
[두드림 - 동방신기]
2 ![]() |
우유 | 2012.10.08 | 2016 |
104 | 사진 |
[두드림 - 창민]
2 ![]() |
우유 | 2012.10.08 | 1715 |
103 | 사진 |
[두드림 - 유노]
2 ![]() |
우유 | 2012.10.08 | 1575 |
102 | 영상 | 플짤] 춤이 아쥬 매력쪅인 아이야~ 1 | 쩌리 | 2012.10.07 | 1738 |
101 | 영상 | 플짤] 두드림;신체중 가장 자신있는 부위는? 1 | 쩌리 | 2012.10.07 | 1626 |
100 | 기타 | 번역] In Red 11월호 스캔과 창민 인터뷰 한글 번역 - 창민(동방신기) - 행복을 느끼는 순간 4 | 토마토 | 2012.10.07 | 1991 |
99 | 사진 |
121006 음악중심 동방신기 컴백 I don`t know+Catch me 캡처(수정)
7 ![]() |
까먹까먹 | 2012.10.06 | 1915 |