기타
2020.04.14 13:02
번역] 일본 공홈 From Member 2020년 이달의 한자 - 4월의 한자 번역
윤호: 宜 마땅할, 잘, 의
Bigeast여러분, 이번 달 저희들 동방신기는 『일본 데뷔 15주년』이라는 소중한 날을 맞이합니다!
이러한 4월에 제가 고른 한자는 “宜”입니다!
이는 글자 그대로의 의미인데요、「앞으로도 잘 부탁해요 これからも宜しく!」할때 쓰이는”宜”입니다^^
많은 응원을 주시는 Bigeast여러분과 이렇게 15주년을 맞이하게 되어 무척 기쁘고, 앞으로도 즐거운 시간을 공유하면서, 마음에 남을 추억을 쭉 함께 만들어 가겠다는 마음을 담아 골랐습니다。
여러분, 앞으로도 동방신기를 잘 부탁드립니다!!
창민: 念 생각 념
4월은 저희들에게 있어 중요한 『기념일』이 있는 달이죠!
일본 데뷔『기념記念』이니“念”으로 하려고 했는데, 스탭분들이 이 한자는 ”생각하다”라고 읽기도 한다고 하셨고, 계속 생각하는 것, 신념을갖고 있음을 나타낸다고 들었습니다.
동방신기로서 저희들이 지금까지 소중하게 여겨온 생각이 이 한자로도 표현할 수 있어, 이번 달의 한자도 좋은 글자를 골랐다는 생각이 들었어요^^
새삼 생각해보니 저희들은 정말로 많은 추억이 있고, 추억이 생긴 모든 날들이 잊을 수 없는 기념일이죠!
앞으로도 함께 많은「기념일」을 만들어 갑시다!