Extra Form

https://madamefigaro.jp/blog/figaro-japon/180123-begin-again.html


Editor's Blog

부끄럽지만 첫......
동방신기 라이브「Begin Again」에.

안녕하세요. 편집부 마리모구입니다( 編集まりモグ )。작년 말 부편집장인 IGA와 생전처음으로 가 본 곳이 동방신기 라이브. 공연장인 도쿄돔에 입장한 순간, 숨이 멎었습니다. 붉은 색 천지. 정말로 다른 색은 하나도 섞이지 않은 겁니다. 조금 두근두근거리며 공연장을 바라보는데, 드디어 라이브 시작! 두 사람이 함께 나오는 줄 알았는데 무대 왼쪽에서 창민, 오른쪽에서 윤호가 등장. 우→좌→우→좌 …태어나서 처음 보는 동방신기의 모습을 눈에 각인했습니다.

180116_1-171220_tohoshinki_t-dome_001.jpg

오프닝은 이날 발매한 「Reboot」。기세 좋게 시작하여 이어진 곡은 CM에도 많이 나왔던 「ANDROID」、그리고「Humanoids」。각각 다른 장소에 있었던 윤호와 창민이가 도중에 서브 스테이지로 향하다가 둘이 중앙에서 짝~ 하고 하이터치! 한 화면에 두 사람이 들어간 순간, 「오오, 이것이 동방신기인가……!」하고 웬일인지 소름 돋았는데....
이후 시작된 MC타임에서 의상 교체. 숨김없이 드러난 팔뚝에 시선이 못박힌 듯 멈추었죠! 근육이 이 무슨……육안으로도 잘 알 수 있었습니다. 둘 다 180cm 넘는 키라서 솔직히 말하면 서 있는 것만으로도 아름다웠어요.

180116_2-171220_tohoshinki_t-dome_006.jpg

180116_3-171220_tohoshinki_t-dome_023.jpg

그런 두 사람이 격하게 춤을 추고, 혼신을 다하여 노래하고, 「B.U.T(BE-AU-TY)」에서는 와이어 액션으로 높이 날고……。그런 것들을 그저그저 바라보는 우리들(흔들어야 할 펜라이트가 없었죠)。이거슨 그야말로 어른들의 엔터테인먼트。이후 MC에서 와이어 액션에 대해「아파요」(by 창민)、「남자의 아픔이죠」(by 윤호)라고 말이 나왔는데 공연 전체에서 팬을 즐겁게, 기쁘게 하려고 하는 두 사람의 애정이 전해졌습니다.

180116_4-171220_tohoshinki_t-dome_059.jpg

라이브 중반에는「시아와세이로노 하나」「STILL」등、차분한 발라드 모드。2년 정도의 활동 휴지 후 「이제 왔어요, 타다이마」하며 돌아온 두 사람。「보고 싶어 보고 싶어 견딜 수 없어, 아이타쿠테~」는 늘 팬과 만나고 싶었던 마음을 윤호 왈「적나라하게 노래한 赤裸々に歌った」곡이라구요。정말로 팬을 향한 러브레터였습니다. 미니토로코로 객석 가까이 지나는 연출과도 어울려서 첫 참전한 몸이지만 동방신기와 팬 사이의 강한 유대를 알게되었습니다. (그런데 “적나라”는 윤호가 최근 배운 일본어인데, 이날 꼭 말해보고 싶었다고 해요, 웃음

180116_5-171220_tohoshinki_t-dome_029.jpg

또한 토로코를 타고 공연장을 한바퀴 돌았던 「Easy Mind」로 시작된 메들리、앙코르로 노래한「MAXMUM」등 열기는 점점 뜨거워져만 가는데……。펜라이트 “흔들기”도 격해지고、점프도 더 세지고, 정말 리얼하게 공연장은 흔들렸습니다.
실은 이 날、「콧물이 좀 나와서 코 풀은 소리」가 나왔다는 윤호。턴 할 때도 콧물이 들락날락한 모양이예요(웃음)。그런 이야기를 선뜻 자연스럽게 내놓는 창민。어쩐지 오랫 동안 함께 한 부부같은 관계처럼 보였습니다.

180116_6-171220_tohoshinki_t-dome_036.jpg

그런 인간미를 엿보이면서도 약 3시간, 끊임없이 파워풀한 퍼포먼스를 전개한 두 사람. 이렇게 완벽한 사람이 있다니! 하며 시종 감격할 뿐이었죠. 뭘까요. 이러한 감각은 뭘까……하고 기억을 더듬은 끝에、만화 속의 멋진 왕자님. 네, 만화 속 왕자님은 현실에는 없지만 그들은 실존하는 것이었습니다.
「아이돌」「스타」에는 여러 형태가 있지만 그들은 탑 오브 아이돌, 그리고 탑 오브 스타. 정점의 극에 도달한거죠。이번 첫 라이브 참가를 통해 그러한 것들을 생생하게 보고야 말았습니다.

180116_7-171220_tohoshinki_t-dome_057.jpg

동방신기에, 탄복할 뿐입니다

?
Comment '7'
  • pop 2018.01.23 15:19
    역시 부부신기 ㅠㅠ 콧물얘기 너무 귀여워요 ㅋㅋㅋ 아이돌오브아이돌 킹오브 아이돌인것입니다 ㅠㅠ 번역 감사해요~~
  • ㅇㅇ 2018.01.23 15:24
    애정합니다 돖드립~~~^^
  • 커블 2018.01.23 17:56
    항상 감사합니다^^
  • 나의 아이돌 2018.01.23 20:13
    번역 감사합니다! 닛산 가고 싶은 마음이 커집니다ㅠㅠ
  • Uknowtime 2018.01.23 20:43
    번역 감사해요!!!!
  • 모모 2018.01.23 23:31
    역시나 내 아이도루님의 멋짐을 알아봐주는 이가.. ㅠ.ㅠ 번역 감사드립니다.
  • 로랑쨩 2018.01.23 23:47
    헤헷 돖부심 차오르네요 번역 감사드립니다

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 드리프 2018.03.19 795
1857 기타 번역] 가정화보 家庭画報, kateigaho.com의 동방신기 LIVE TOUR 2017~Begin Again~공연 리포트- 전문번역 4 토마토 2018.01.30 546
1856 기타 번역] 일본 공홈 신기획 동방신기일본 전통시 川柳 센류우 - 주제: 비긴 어게인 투어를 끝낸 감상 4 file 토마토 2018.01.30 561
1855 기타 번역] entertainmentstation 레포 : 동방신기, 2년반 만에 완전 부활!-전편, 후편 전문번역 4 토마토 2018.01.29 624
1854 영상 번역] 2018 동계 비기스트 회보 부록 영상 골드미션 R - 자막합본 19 토마토 2018.01.27 3221
1853 영상 번역]180126 도데스카 동방신기 인터뷰 자막합본 7 토마토 2018.01.26 1255
1852 기타 [번역 & Scan] Soda 동방신기 라이브투어 Begin Again 리포트 5 tvxqdrip 2018.01.25 1343
» 기타 번역] 잡지 마담 피가로 편집부의 (첫 참전이나) 덕심 가득 동방신기 라이브 후기 7 토마토 2018.01.23 1046
1850 영상 번역] 동방신기 뉴스 - 아사데스, 바리하얏, 오하4, 하야도킷, 메자마시 - (+슷키리 추가)자막합본 9 토마토 2018.01.22 1241
1849 영상 번역] 180121 WOWOW 생방송 동방신기 라이브 투어 비긴어게인 파이널 - MC FULL 자막합본(HQ) 56 토마토 2018.01.21 14547
1848 기타 번역] Sanspo 기사 : 진화한 동방신기 5대돔 투어- 다음에는 어떤 면모를보여줄 것인지 주목 /연예계 내막 이야기 2 토마토 2018.01.21 694
1847 영상 번역] We Are T 1st Memories - FULL 자막합본 10 토마토 2018.01.17 1681
1846 사진 HQ Scan] 코사무이 화보집 :HELiOPHiLiA!(by 우유) 11 tvxqdrip 2018.01.17 3159
1845 영상 번역] 180114 LOVE MUSIC SP- 동방신기 미공개TALK- 자막합본(HQ) 5 file 토마토 2018.01.15 1360
1844 영상 번역] 180113 동방신기 재시동! WOWOW스페셜〜후편〜comment 모음 자막합본(HQ 교체) 2 file 토마토 2018.01.13 984
1843 영상 번역] DAM CHANNEL TV 동방신기 web한정 영상 - 자막합본 3 토마토 2018.01.12 649
목록
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 ... 130 Next
/ 130