Extra Form


180619  
https://instagram.com/p/BkLWeSShrYA/

닛산 공연으로부터 1주일이 지났습니다. 다시 한번 윤호, 창민, 밴드멤버, 댄서멤버, SAM씨, 스탭여러분, 관련스탭들, 관계자 여러분 고생하셨습니다! 

지금껏 야외 라이브 현장은 수도없이 해왔는데
이렇게 힘들고 이렇게 긴장하고 이렇게 불안하고, 

그래도 이렇게 달성감과 충실감을 느꼈던 적은 없던 것 같습니다.
전인미답의 닛산 3Days、역사에 남을 순간에 그 자리에 있을 수 있어서 매우 행복합니다.



야외에서 공연 한다는 것만으로 넘어야할 산들이 일제히 높아지는데, 게다가 그렇게 비까지 오고,
정말 가지가지 트러블이 생기는게 당연.
비대책을 그렇게 세우고 세심하게 주의를 기울였는데도 

푹젖은 무대 셋트와 기구들 전기계통은 말썽만 나고. 


이제 정말 문제 없이 사고없이 본공연을 하게되는건가..했는데..



그런데 정말 이 팀, 엄청난 팀!
무대 준비부터 본무대까지 약 1주간,
스탭일동 매일매일 아침부터 체크, 조정 일체를 빠짐없이
세세한 부분까지 정성으로 준비해주었고
그렇게 비가 오는, 평소보다도 몇십배나 힘들었을 본무대 준비였는데도,
우비를 입어도 온 몸이 팬티까지 흠뻑 젖는데도
자기 일은 물론 그 이외에도 모두 솔선해서 서로 협력해서
이 라이브를 안전하고 사고 없이 최고로 만들자며 필사적이었고.
힘들고 고생 많았을텐데 그런 표정 하나 없이 모두 웃는 얼굴로 해주고.




그에 비하면 내가 할 수 있는 일이라는 것은 정말 작은 일.
윤호와 창민이가 사고 없이 다치지 않고
무사히 무대를 마칠 수 있도록 해야 했는데,
그것도 언제 무슨일이 일어날지 모르니
완전히 지켜낼지 어떨지도 모르는 일이었고.
그 비속에서 전력 질주하는 본인을 따라다니다가
혹시라도 내가 다칠지도 모르는 일.
가수 본인의 움직임을 보면서,
여기서 혹시 이렇게 되면 어쩌나,
여기서 혹시 이렇게 된다면 어쩌나,
머리 속이 터져나갈 듯 그 모든 것들을 상정하였고
정말 마음 속으로 기도하는 것 밖에 할 수 없었어.
이런 때 나는 진짜 무력하다고 느끼면서.
흠뻑 젖은 두 사람에게 아무 것도 해 줄 수 없었으니까... 


본무대 끝나고 윤호와 대기실로 돌아가는 중,
거의 넋이 나가있던 내게 윤호가
"히데시씨, 늘 옆에 있어주어서 고마와요. 정말 옆에 있어주어서"라 했어.
옆에 있기만 했을 뿐 아무것도 하지 못한 내게는 과분한 최고의 말.
근데 두 사람 옆에는 나 말고도 스탭과 댄스 , 밴드 멤버도 SAM씨도, 

그리고 두 사람을 믿고 있는 수 많은 팬들도 모두 옆에 있는데 말이지.
나는 윤호가 하는 말 듣고 눈물이 터져나와 그렇게 말도 못 전하고. (웃음) 



언제나 두 사람은 이 팀 모두에게 말로 확실하게 마음을 전달해 주지.
그래도 우리들은 모두 다 알고 있어.
말 이상으로 소중한 두 사람의 마음을 .

눈 앞에 있는 두 사람이 흠뻑 젖으면서도 이어갔던 무대는
두 사람이 그 이상으로 크고 무거운 것을 짊어지고
이 날을 위해 쌓아왔던 것들과 그 마음인 것을.

눈 앞에 있건 TV앞에 있건
올 수는 없었어도 이 닛산 스타디움과 마음을 함께하는 많은
팬들에게 최고의 라이브를 보여주고 싶다는,
단지 그 마음뿐이라는 것을.
순수하게 그저 그 마음만으로 흠뻑 젖으면서 무대를 계속하는,
그 뒷 모습을 보면 누구라도 알 수 있지. 




모두가 가지고 있는 것 이상의 힘을 발휘한 것은
이런 두 사람의 마음이, 우리들 스탭들도 이번에 온 미국인 스탭도,
그 누구라도 다 같은 사람으로서 순수하게 같은 목표를 향해 가는 동료로서 소중하게 여기는 것이었으니까.


일본어로 뭐라 말하는지 잘 모르는 단어를, 열심히 공부해서 소통하려고 하는,
그런 두 사람이기 때문에 우리들 모두 이 팀의 일원인 것을,
동방신기의 투어 스탭인 것을 자랑스럽게 여기는 것.

우리들이 두 사람과 이 팀을 위해 할 수 있는 일은 


역시 동방신기의 라이브를 고대하는 세계의 수많은 팬들을 위해
최고의 라이브를 만드는 것이라고 생각합니다.

그 3일간은 모두의 마음이 하나가 된 최고의 라이브였습니다.
다음날 오후까지 이어진 철거작업,
마지막까지 안전하게 마무리할 수 있었던 것은
스탭 모두가 마음을 합친 덕분입니다
정말 감사합니다! 




이제 다시 9월부터 긴 투어가 시작됩니다.
윤호와 창민이를 중심으로 모두가 하나가 되어
다시 일본 전국에, 세계에, 최고의 라이브를 만들어 보여줍시다!

정말 여러분 수고하셨습니다!
동방신기, 동방신기 팀, 관계자 여러분,
그리고 동방신기와 이 팀을 사랑해 주시는 세계의 수많은 팬 여러분께,
코스모폴리탄을 록 스타일로 건배! 


50ACC7CB-BCFF-4415-A415-67697C461FE0.jpeg



?
Comment '7'
  • 커블 2018.06.19 10:52
    번역해주셔서 감사합니다!!항상 감사하고있어요^^
  • cherryaroma 2018.06.19 12:04
    감동적이네요!조마조마한 마음은 다 똑같았나 봐요~무사히 공연 마쳐서 다행입니다~항상 빠르게 좋은 번역해 주셔서 감사합니다!
  • ㄹㅇ 2018.06.19 12:15
    궁금했는데 감사합니다
  • 카하 2018.06.19 12:50
    번역 감사 합니다^^ 글을 보는데 왜 이렇게 눈물이 나는지 모르겠네요 울 오빠들 너무 자랑 스럽고 존경 스럽기까지 하네요.
  • 09 2018.06.19 19:44
    번역 정말 감사합니다!
  • hyunding 2018.06.19 20:57
    진정한 "팀"이네요. 위 글에서 동방신기에 대한 신뢰가 그대로 드러나네요. 저도 감동적이고 눈물도 나네요. 멋진 팀입니다!! 잘 읽었어요. ^^
  • 호민LOVE 2018.06.20 00:11
    아 감동ㅜㅜ 눈무나네요
    번역 감사합니다

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 드리프 2018.03.19 921
1924 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 009 - 선물포장하기 2- 자막합본 20 토마토 2018.06.25 1070
1923 기타 2018 Vogue Korea 7月号 東方神起インタビュー、Passion, Signal, TVXQ - 和訳 1 토마토 2018.06.21 26237
1922 기타 번역] 일본 공홈 신기획 동방신기 일본 전통시 川柳 센류 - 6월 주제: 닛산 스타디움을 마친 감상 3 토마토 2018.06.20 821
» 기타 번역] 동방신기 투어 무대 감독 히데시씨의 닛산 스타디움 3일 공연 마친 후 인스타그램 번역 7 file 토마토 2018.06.19 755
1920 기타 번역] 20180610 호우 속의 닛산 스타디엄 라이브 르포 - 부활에서 재생으로、호우 속 닛산 스타디움에서 본 동방신기의 프라이드 3 토마토 2018.06.16 601
1919 영상 번역] 180611 - 일본 뉴스쇼 메자마시 & 슷키리 - 동방신기 닛산 스타디움 3일연속 공연 특집 인터뷰 - 자막합본 9 토마토 2018.06.11 2168
1918 영상 번역] 2018. 6.10 동방신기 닛산 스타디움 라이브 WOWOW 생중계 MC 모음 자막합본 12 토마토 2018.06.11 3317
1917 기타 번역] 6/10일자 산스포닷컴 동방신기 닛산 스타디움 라이브 특집 -동방신기, 해외아티스트 사상 일본 최다 기록, 투어 동원 100만명 달성 2 토마토 2018.06.10 479
1916 기타 번역] 6/9일자 산스포닷컴 동방신기 닛산 스타디움 라이브 특집 -동방신기가 요코하마를 점령!! 1 토마토 2018.06.09 390
1915 기타 번역] Sanspo.com 동방신기 닛산 스타디움 공연 특집 기획 Road to Nissan 3회-동방신기 - 전설의 서곡, 윤호, 창민 직전 인터뷰 5 토마토 2018.06.08 647
1914 기타 번역] Sanspo.com 동방신기 닛산 스타디움 공연 특집 기획 Road to Nissan 2회-SAM, 흔들림 없는 신뢰 「동방신기에게 불가능은 없다」 1 토마토 2018.06.07 415
1913 기타 번역] Sanspo.com 동방신기 닛산 스타디움 공연 특집 기획 Road to Nissan 1회-동방신기, 부재중에도 팬들을 이어놓은 기다리는 즐거움 -번역 2 토마토 2018.06.06 512
1912 영상 번역] 180602 wowow 동방신기 닛산특집 코멘트 cut - 자막합본 5 토마토 2018.06.03 1134
1911 영상 번역] 동방신기 2013년 라이브 투어 TIME Final ~ Nissan Stadium Live~- 백스테이지 다큐멘터리 자막합본 4 토마토 2018.06.01 946
1910 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 008 - 선물포장하기 1- 자막합본 16 토마토 2018.05.31 1529
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 132 Next
/ 132