Extra Form

æ±æ¹ç¥èµ· roadì ëí ì´ë¯¸ì§ ê²ìê²°ê³¼


Road 의 일어 가사 번역 및 음독은 여기 링크로 가시긔 --> http://tvxqdrip.com/multimedia/78829

스크롤 압박 쬐금 있는데 걍 보시긔ㅠㅠ 9월 새앨범 나옴 그때 보기 좋게 정리하도록 케찹을 짜볼께유ㅠㅠㅠㅠ

가사의 참 뜻과 의미는 어빠들 노래 들으면 저절로 뇌세포에 들어오는 고로...

아래 나온 내용은 열린 독해력으로 읽으셔여ㅠ



Drop - Original 작사자: 유영진, 일어 작사자: H.U.B. 


Drop it low 未来はVeilに                 Drop it low 미래는 베일에

まだ見えないけど                      아직 볼 수 없지만 3, 2, 1, Drop


激情的な情報の時代           격정적 정보의 시대

荒涼の大地を継承した世代        황량한 대지를 계승한 세대

凶悪を放置して           흉악을 방치하여

勇気からも逃げた結果          용기로부터도 도망간 결과

言った通りだろう予想通りだろう     말한 대로, 예상 대로

今や崩れ消去寸前            지금은 무너져내리기 직전

一つから俺らが描いていこうか    처음부터 우리들이 그려나가볼까

We're going down

これ以上待たない Miracle       이 이상은 기다리지 않아 Miracle

埃の上書かれた Oracle         먼지 위에 적힌 Oracle

小さな溜息で吹き飛ぶ         작은 한숨만으로도 날라가 버리지

信頼までユラユラユラ         믿음까지도 흔들흔들

正義なんて教科書限りのWord    정의라는 말은 교과서에서나 나오는 말

誰もが嘘に踊らされて         누구라도 거짓에 장단맞추고

Someday  捨てられた真実      Someday 버려진 진실

君はまた探すだろうか                      그대는 또다시 찾게 될 것인가

I can't explain

hard this feeling

無重力で漂う感じ                            중력 잃은 채로 떠도는 느낌

Negative Legacy な未来は               Negative Legacy 같은 미래는

いらないから                                  필요없어

Dream again

ペルソナのまま                               가면을 쓴 채

君がチャンスを狙うというなら No!     네가 기회를 노리겠다면 No!

 Lose in the end Drop it low            Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low                   지금 The end Drop it low

 Lose in the end Drop it low            Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low                   지금 The end Drop it low

止まっていた時間が動き出す              멈춰있던 시간이 움직인다

俺が拓く新しい世界                         내가 개척하는 새로운 세계

 Lose in the end Drop it low            Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low                   지금 The end Drop it low

 Lose in the end Drop it low           Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low                   지금 The end Drop it low

背けるな, これ以上Critical                등돌리지마, 이 이상은 Critical

それは毒になる免罪符になる              그건 독이되는 면죄부가 되는거야

乾ききった大地には                         메마른 대지에는

俺が休む場所さえないことも              내가 쉴 장소조차 없다는 것을

I won't, can't

fight this feeling

嘆いても戻れない後悔                       한탄해도 되돌릴 수 없는 후회

解き放つ激流のように                       해방된 격류처럼

我が道を行け                                   내 길을 가겠어

Dream again

ペルソナのまま                                가면을 쓴 채

君がチャンスを狙うというなら No!      네가 기회를 노리겠다면 No!

 Lose in the end Drop it low             Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low                    지금 The end Drop it low

 Lose in the end Drop it low             Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low                    지금 The end Drop it low

止まっていた時間が動き出す               멈춰있던 시간이 움직인다

俺が拓く新しい世界                          내가 개척하는 새로운 세계

 Lose in the end Drop it low            Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low                    지금 The end Drop it low

 Lose in the end Drop it low            Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low                   지금 The end Drop it low

傷ついた日々でも                             상처입은 날들이어도

乗り越えて行けたら                          극복하며 간다면

たどり着くだろう                             도달하게 될거야

希望に溢れてる Ocean                     희망 넘치는 Ocean

3, 2, 1


It started with candles

Emotion is not controllable, 

you don't!

未来へ行く道止めるな                      미래로 가는 길을 멈추지마

二度と間違犯さぬように                   두번 다시 잘못하지 않도록

この瞬間逃したら                            이 순간을 놓친다면 

Too hard to handle

未来を変えるためにすべき                미래를 바꾸기 위해 해야할

Action, my attitude

Dream again

ペルソナのまま                               가면을 쓴 채

君がチャンスを狙うというなら No!     네가 기회를 노리겠다면 No!

 Lose in the end Drop it low            Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low                   지금 The end Drop it low

 Lose in the end Drop it low           Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low                   지금 The end Drop it low

止まっていた時間が動き出す              멈춰있던 시간이 움직인다

俺が拓く新しい世界                          내가 개척하는 새로운 세계

 Lose in the end Drop it low             Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low                     지금 The end Drop it low

 Lose in the end Drop it low             Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low                    지금 The end Drop it low


[음독]

Drop it low 未来はVeilに       Drop it low 미라이와 베이루니

まだ見えないけど          마다미에나이케도

激情的な情報の時代   게키죠우테키나죠우호우노지다이

荒涼の大地を継承した世代  코우료우노타이치오케이쇼우시타세다이

凶悪を放置して   쿄우아쿠오호우치시테

勇気からも逃げた結果  유우키카라모니게타켓카

言った通りだろう 予想通りだろう  잇타토오리다로우 요소우토오리다로우

今や崩れ消去寸前  이마야쿠즈레쇼우쿄슨젠

一つから俺らが描いていこうか 히토츠카라오레라가에가이테이코우카

We're going down

これ以上待たない Miracle  코레이죠우마타나이

埃の上書かれた Oracle 호코리노우에카카레타

小さな溜息で吹き飛ぶ 치이사나타메이키데후키토부

信頼までユラユラユラ  신라이마데유라유라유라

正義なんて教科書限りのWord 세이키난테쿄우가쇼카기리노

誰もが嘘に踊らされて 다레모가우소니오도라사레테

Someday  捨てられた真実 스테라레타신지츠

君はまた探すだろうか 키미와마타사가스다로우카

I can't explain

hard this feeling

無重力で漂う感じ 무쥬유료쿠데타다요우칸지

Negative Legacy な未来は 나미라이와

いらないから 이라나이카라

Dream again

ペルソナのまま 페르소나노마마

君がチャンスを狙うというなら No! 키미가찬스오네라우토이우나라No!

Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low 이마 The end Drop it low

Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low 이마 The end Drop it low

止まっていた時間が動き出す  토맛테이타지칸가우고키다스

俺が拓く新しい世界  오레가히라쿠아타라시이세카이

Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low 이마 The end Drop it low

Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low 이마 The end Drop it low

背けるな, これ以上Critical    소무케루나 코레이죠우

それは毒になる免罪符になる  소레와도쿠니나루멘자이후

乾ききった大地には 카와키킷타타이치니와

俺が休む場所さえないことも 오레가야스무바쇼하에나이코토모

I won't, can't

fight this feeling

嘆いても戻れない後悔   나게이테모모도레나이코우카이

解き放つ激流のように   토키하나츠게키류우노요우니

我が道を行け               와가미치오이케

Dream again

ペルソナのまま 페르소나노마마

君がチャンスを狙うというなら No! 키미가찬스오네라우토이우나라No!

Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low 이마 The end Drop it low

Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low 이마 The end Drop it low

止まっていた時間が動き出す  토맛테이타지칸가우고키다스

俺が拓く新しい世界  오레가히라쿠아타라시이세카이

Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low 이마 The end Drop it low

Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low 이마 The end Drop it low

傷ついた日々でも       키즈츠이타이비데모

乗り越えて行けたら    노리코에테이케타라

たどり着くだろう        타도리츠쿠다로우

希望に溢れてる Ocean    키보니아후레루

3, 2, 1


It started with candles

Emotion is not controllable, 

you don't!

未来へ行く道止めるな    미라이헤이쿠미치토메루나

二度と間違犯さぬように   니도토마치가이오카사누요우니

この瞬間逃したら  코노슌칸노가시타라

Too hard to handle

未来を変えるためにすべき   미라이오카에루타메니스베키

Action, my attitude

Dream again

ペルソナのまま 페르소나노마마

君がチャンスを狙うというなら No! 키미가찬스오네라우토이우나라No!

Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low 이마 The end Drop it low

Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low 이마 The end Drop it low

止まっていた時間が動き出す  토맛테이타지칸가우고키다스

俺が拓く新しい世界  오레가히라쿠아타라시이세카이

Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low 이마 The end Drop it low

Lose in the end Drop it low

今 The end Drop it low 이마 The end Drop it low


[Original 가사]

Drop it low

미래는 아직 Veil에 

아직은 볼 수 없지만


격정적인 삶을 사는 시대

메말라버린 대지만 

물려받은 세대

패악에 눈 감고 입 닫고 

용기를 던져준 결과 

지금 보시는 대로 

예상하셨던 대로

이제는 허물어버리고 맨땅에

기초부터 차근차근 우리가 다시


나는 찾지 않아 더 이상 Miracle

먼지 위에 적힌 예언 같은 Oracle

작은 한숨만으로도 그건 파괴돼

이미 무너져 믿음이 흔들려


정의라는 말은 

교과서에서나 봤던 말

대다수는 엇박자에 맞춰 춤을 춰

언제 다시 또 내던져버린

진실이란 넌 나를 찾게 될까


I can't explain 

hard this feeling 

중력 잃은 채로 떠도는 느낌

척박한 미래가 유산이라면

다 깨고 시작해


다시 부활을 꿈꾸고 있다면

착한 가면을 쓴 채 

기회를 본다면 No

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low


결국 멈췄던 시계는 제 길을 가

두고 봐 내가 개척하는 딴 세상

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low


외면하지 말아 더 이상 Critical

그게 독이 되는 면죄부가 되니까

외면이 만든 메마른 땅도

내가 쉴 수 있는 

그늘조차 없는 현실도


I won't, can't 

fight this feeling

그때 그랬어야 했다는 후회

닫혔던 문을 열어 흐르는 강처럼

제 자리를 찾아가


다시 부활을 꿈꾸고 있다면

착한 가면을 쓴 채 

기회를 본다면 No

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low

           

결국 멈췄던 시계는 제 길을 가

두고 봐 내가 개척하는 딴 세상

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low


더 아픈 현실이지만

지금 이 산을 넘어가면 

언젠가는 닿겠지

기뻐해도 좋을 모두의 바다


It started with candles

Emotion is not controllable, 

you don't!

미래로 가는 길을 멈추지 마

다시 험한 길로 들어서지 마

이 기회를 놓치면

이젠 Too hard to handle

미래를 바꾸는 지금 내 

첫 번째 Action

My attitude


다시 부활을 꿈꾸고 있다면

착한 가면을 쓴 채 

기회를 본다면 No

(보는 너의 Attitude)

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low


결국 멈췄던 시계는 제 길을 가

두고 봐 내가 개척하는 딴 세상

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low

(Into the grave)

 

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low

이제 그만 Drop it low

제발 그만 Drop it low

이제 그만


**************************************************************

In a different life  - Original 작사자, 일어 작사자: 최강창민


街を照らすあの光が                      거리를 비추는 저 불빛이

たまに眩し過ぎて                         가끔은 너무 눈 부셔

瞳を閉じる時もある                      눈을 감을 때도 있어

儚く流れる道の先                        꿈처럼 흘러가는 저 길 끝

微笑む夕日が馴れ染んでいる          미소짓는 저녁 해가 물들이고 있지

In a different life 風が運んでる     In a different life 바람결에 실려오는

In a different life 君の声                In a different life 너의 목소리

In a different life                       In a different life

いつかはきっと終わるのだろう、    언젠가는 분명 끝나겠지

切りの無い戸惑いは、                  한없는 헤매임은           

一歩一歩進んで行ければ                한 발 한 발 걸어 나간다면

君に出会うこと信じるから             너와 만날 수 있다고 믿으니까

寂しい日々さえ大切さ                  쓸쓸한 날들까지 소중한걸

In a different life 君のところへ      In a different life 네가 있는 곳으로

In a different life 会いに行く         In a different life 만나러 갈거야

In a different life                      In a different life

流れ星見て願った一つ                 별똥별에 빌어본 하나의 소원

その奇跡 It's You                     그 기적 It's You

In a different life 君のところへ      In a different life 네가 있는 곳으로

In a different life 会いに行く         In a different life 만나러 갈거야

In a different life                      In a different life

In a different life 風が運んでる      In a different life 바람결에 실려오는

In a different life 君の声               In a different life 너의 목소리

In a different life                      In a different life


[음독]

街を照らすあの光が 마치오테라스아노히카리가

たまに眩し過ぎて 타마니마부시스기테

瞳を閉じる時もある 히토미오토지루토키모아루

儚く流れる道の先 하카나쿠나가레루미치노사키

微笑む夕日が馴れ染んでいる 호호에부유유히가나레손데이루

In a different life 風が運んでる 카제가하콘데루

In a different life 君の声 키미노코에

In a different life

いつかはきっと終わるのだろう、이츠가킷토오와루노다로우

切りの無い戸惑いは、키리노나이토마도이와

一歩一歩進んで行ければ 잇포잇포스슨데이케레바

君に出会うこと信じるから 키미니데아우코토신지루카라

寂しい日々さえ大切さ 사비시이히비사에다이세츠사

In a different life 君のところへ  키미노토코로헤

In a different life 会いに行く  아이니이쿠

In a different life

流れ星見て願った一つ  나가레보시미테네갔타히토츠

その奇跡 It's You 소노키세키

In a different life 君のところへ 키미노도코로헤

In a different life 会いに行く   아이니이쿠

In a different life

In a different life 風が運んでる 카제가하콘데루

In a different life 君の声  키미노코에

In a different life


[Original 가사]

아주 오래부터 얼마나 온 걸까

너에게 닿을 수 있을까

삐뚤빼뚤 못생긴 이 길을 따라

먼지 쌓인 일기 속에 많은 기억들

너를 향해 이어져갈 작은 기적들


In a different life

바람결에 들리는

In a different life

너의 목소리

In a different life


얼마나 더 멀리 헤매야만 할까

너도 내게 오고 있을까

째깍째깍 떠드는 시곌 따라


더디게만 흘러가는 나의 하루가

너를 향해 번져가는 아름다운 날


In a different life

너와 나의 세상이

In a different life

만나는 그날

In a different life


나를 부르는 노래

먼 곳에 있어도 느낄 수 있어

With you


In a different life

너와 나의 세상이

In a different life

만나는 그날

In a different life


In a different life

바람결에 들리는

In a different life

너의 목소리

In a different life


?
Comment '3'

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 드리프 2018.03.19 717
1937 기타 번역] 일본 공홈 신기획 동방신기 일본 전통시 川柳 센류 - 8월 주제: 더운 여름 휴가를 맞이하는 심겸 3 토마토 2018.08.09 508
1936 영상 번역] 2018 하계 비기스트 회보 부록 영상 골드미션 R -컬링시합 - 자막합본 11 토마토 2018.08.08 1422
1935 영상 번역] 골ㄷㅁ션 미공개영상집 vol.3 - 자막합본 4 토마토 2018.07.25 681
» 기타 번역] 2018.07.25 발매 동방신기 싱글 [Road] 중 Drop, In a Different Life 일어 가사 번역, 음독 3 토마토 2018.07.25 516
1933 기타 번역] RealSound 칼럼 [아티스트 분석]- 동방신기가 지금「Road」를 부르는 의미- 악곡에 담긴 메시지를 찾다 -번역 2 토마토 2018.07.20 386
1932 영상 번역] 180720 - 뮤직 스테이션 (엠스테) 동방신기 출연 방송전 코멘트+MC (자막합본+등장 신 etc) +Road (가사 번역+음독)-HQ 17 토마토 2018.07.20 2019
1931 영상 번역] 골ㄷㅁ션 미공개영상집 vol.2 - 자막합본 6 토마토 2018.07.18 795
1930 기타 번역] AREA STYLE MAGAZINE - 동방신기 창민, 이태리 Pitti Uomo 참가- 기사 번역 1 토마토 2018.07.13 398
1929 영상 번역] 골ㄷㅁ션 미공개영상집 vol.1 - 자막합본 6 토마토 2018.07.11 935
1928 기타 번역] CREA 2018 년 8,9월 합병호 - 동방신기 닛산 라이브 6/10 르포 - 전설이 태어난 날 - 번역 3 토마토 2018.07.06 567
1927 기타 번역] 일본 공홈 신기획 동방신기 일본 전통시 川柳 센류 - 7월 주제: 장마, 여름을 맞이한 감상 1 토마토 2018.07.02 561
1926 영상 번역] JIJIPRESS 영상-동방신기 신곡 [ROAD] MV Making 영상 - 자막합본 4 토마토 2018.06.27 715
1925 기타 번역] B-PASS 8월호 - In Front 동방신기 - 닛산 스타디움 마지막 공연일 르포 번역 1 토마토 2018.06.27 543
1924 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 009 - 선물포장하기 2- 자막합본 20 토마토 2018.06.25 990
1923 기타 2018 Vogue Korea 7月号 東方神起インタビュー、Passion, Signal, TVXQ - 和訳 1 토마토 2018.06.21 16981
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 130 Next
/ 130