?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
Extra Form

오늘 콘서트 첫날인데 음독 붙여놨습니당 ㅠ

번역했던 것도 쬐금 고쳤네유, "아스와쿠루카라"도 발번역 붙여놨습니다ㅠ

윤호 창민이 동방신기 목소리로 들으시면서 보세유

그러면 오타와 막귀가 마구마구 드러나긔... ㅠ 그래도 봐주십쇼ㅠㅠ

보기 불편해서 미안하긔ㅠ 

가사 번역만 보시려면 --> http://tvxqdrip.com/multimedia/79262


TOMORROW

*************

1.Make A Change


作詞︰Tsukiko Nakamura
作詞︰Tsukiko Nakamura


その時はそう今を 超えてゆく時なんだ  그 때는 그렇게 지금을 넘어서는 때이지

소노토키와소우 이마오 코에테유쿠토키난다

小さく見える手は そうじゃない  작아 보이는 손은 그렇지 않아

치이사쿠미에루 테와 소우쟈나이

扉は開いた 差し込む光を受け  문은 열렸어 스며 들어오는 빛을 받아

토비라와히라이타 사시코무히카리오우케

始まりの音を鳴らして 시작하는 소리를 울리며

하지마리노 오토오나라시테


何処までも 行けはしない そんな風に言って 어디까지라도 가지 않겠다고 그렇게 말하는

도코마데모이케와시나이 손나후우니잇테

鏡の前 映る自分 どこか知らない人に見えた 거울 앞에 비춰진 나 자신, 누군지 알수 없는 사람처럼 보였어

카가미노마에 우츠루지분 도코카시라나이히토니미에타


消したくないんだ 強くforever forever 지우고 싶지 않아  강렬하게 forever forever

케시타쿠나인다 츠요쿠
この胸にMAKE A CHANGE 이 가슴에 MAKE A CHANGE

코노무네니

聞こえたよMAKE A CHANGE 들려왔어 MAKE A CHANGE

키코에타요


その時はそう今を 超えてゆく時なんだ  그 때는 그렇게 지금을 넘어서는 때이지

소노토키와소우 이마오 코에테유쿠토키난다

小さく見える手は そうじゃない  작아 보이는 손은 그렇지 않아

치이사쿠미에루 테와 소우쟈나이

扉は開いた 差し込む光を受け  문은 열렸어 스며 들어오는 빛을 받아

토비라와히라이타 사시코무히카리오우케

始まりの音を鳴らして 시작하는 소리를 울리며

하지마리노 오토오나라시테


なんて言おう?こんな自分?らしさを求め 뭐라 말하지? 이런 나? 나 자신을 찾으려

난테아오우? 콘나지분?라시사오모토메

絵を描いては 丸め捨て そんな自分なんていない事を 그림을 그리고는 꾸겨 버리고 그런 나 자신이란건 없다고

에오카이테와마루메스데 손나지분난테이나이코토오


何も描かず ずっとforever forever 아무것도 못 그리고 계속 forever forever

나니모카카즈즛토


この胸にMAKE A CHANGE 이 가슴에 MAKE A CHANGE

코노무네니

聞こえたよMAKE A CHANGE 들려왔어 MAKE A CHANGE

키코에타요


ためらわずそう今を 超えてゆく時なんだ  주저말고 그렇게 지금을 넘어서는 때인거야

타메라와즈소우 이마오코에테유쿠토키난다

震えて見える胸は そうじゃない 떨려보이는 가슴은 그렇지 않아

후루에테미에루무네와 소우쟈나이

扉は開いた 差し込む光を受け  문은 열렸어 스며 들어오는 빛을 받아

토비라와히라이타 사시코무히카리오우케

始まりの音を鳴らして 시작하는 소리를 울리며

하지마리노 오토오나라시테


鳴り止まないforever 続いてゆくin my heart 그칠 줄 모르고 forever 이어져가는 in my heart

나리야마나이          츠즈이테유쿠

自分だけの今を繋いで 나만의 지금을 이어가며

지분다케노이마오츠타이데


*************


02.Yippie Ki Yay


作曲:Fredrik Thomander . Mani Hoffman . Dani Paz . Juanjo Monserrat

作詞︰Kelly


Yes, I’m ready

It’s na-na now or never

Sing, Yi-Yi Yippie Ki Yay

Go!


目の前には新時代 狼煙を上げようじゃない 눈 앞에는 신시대 봉화를 올려야 하잖아

메노마에니와신지다이 노로시오아게요우자나이

It’s on Everybody come on!

(Everybody Everybody Hey come on!)


酸いも甘いも知ってるさ 経験は伊達じゃない 쓴 맛도 단 맛도 다 알아 경험은 허세가 아니야

스이모아마이모싯테루사 케이켄와 다테쟈나이

Next stage 先陣を切ろうか Next stage 앞장을 서 볼까

               센진오키로우카

(ついて来いFollow me) (날 따라 와 Follow me)

  츠이테코이


悪ガキその心は今でも 악동같은 그 마음은 지금도

와루가키소노코코로와이마데모

悪あがき限界知らずなのさ 초조해 날뛰며 한계를 모르고 있지

와루아가키 겐카이시라즈나노사

I’m sorry Brand new age

まだまだ主役の席を譲る気はない 아직 주인공 자리는 물려줄 수 없어

마다마다슈야큐오세키오유즈루키와나이


軽やかなStepで さあ、自由なRhythmで 가벼운 발걸음으로, 자, 자유로운 리듬으로

카로야카나스텝데 사아,지유우나리듬데

そう、どこまでも Go my way  그렇게, 어디까지라도 Go my way

소우,도코마데모              

旅立つ準備は出来ている 길 떠나는 준비는 되어있지

타비다츠준비와데키데이루

Every night na-na-na-na-na-na-na-na

Every day do-do-do-do


Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

尽きることなく 燃え続ける太陽  질 줄 모르고 불타 오르는 태양

츠키루코토나쿠 모에츠즈케루타이요우

Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

胸の中で ギラついてんだ 가슴 속에 강렬하게 빛나고 있어

무네노나카데기라츠이텐다

Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

夢はまだ終わらない 꿈은 아직 끝나지 않았어

유메와마다오와라나이

Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

連れてこう 未知の向こうへ 데리고 갈께 미지의 저편으로

츠레테코우미치노무코우헤


“期待してもしょうがない” 聞き捨てならないじゃない "기대해도 소용없" 다니 지나칠 수 없는 말

키타이시테모쇼가나이 키키스테나라나이쟈나이

It’s wrong (It’s wrong) You wait! All right?

(Shake it, Make it, Check it out)


隠れるなここへおいで 言いたいことあんだろ 숨지말고 앞으로 나와, 할 말이 있다며

카쿠레루나고고헤오이데 이이타이코토안다로

Come out 話しを聞こうか Come out 이야기를 들어볼께

              하나시오 키코우카

(全てぶつけりゃいい) (다 털어놓으라니까)

스베테부츠케랴이이


後退する日が来るとしたら 후회할 날이 온다면

코우타이스루히가쿠루토시타라

後悔残した時くらいさ 후회를 남겼을 때 정도겠지

코우카이노코시타도키쿠라이사

I’m sorry Brand new age

半端な覚悟でここに居るわけじゃない 어중간한 각오로 여기 있는 것이 아니야

한파나카쿠고데코코니이루와케쟈나이


僕だけのStyleで さあ、無限のImageで 나 만의 Style로 자, 무한한 이미지로

보쿠다케노스타일데 사아,무겐오 이미지데

そう、突き進む Go my way  그래, 돌진하는거야 Go my way

소우 츠키스스무               

戦う準備は出来ている 싸울 준비는 되어있지

타타카우준비와데키테이루

Every night na-na-na-na-na-na-na-na

Every day do-do-do-do


Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

けたたましく 吠え続ける雷電  으르렁거리며 짖어대는 천둥 번개

케타타마시쿠호에츠즈케루라이덴

Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

この身体を 貫いたんだ 이 몸을 궤뚫었어

코노카라다오누키이탄다

Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

痺れる様な明日へ    죽여줄 것 같은 (황홀할) 내일로

시비레루요우나 아시타헤

Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

連れてこう 未知の向こうへ 데리고 갈께 미지의 저편으로

츠레테코우미치노무코우헤


晴れ渡る空襲う Cloud 傘はない Squall  맑게 펼쳐진 하늘을 덮치며

하레와타루소라오소우 클라우드 카사와나이

試されてるようだ あざ笑うように 雨が降る 마치 시험 하는 것 같구나 비웃듯이 비가 내린다

타메사레테루요우다 아자와라우요우니 아메가후루

Bring in on!!


Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay
尽きることなく 燃え続ける太陽  질 줄 모르고 불타 오르는 태양

츠키루코토나쿠 모에츠즈케루타이요우

Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

胸の中で ギラついてんだ 가슴 속에 강렬하게 빛나고 있어

무네노나카데기라츠이텐다

Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

夢はまだ終わらない 꿈은 아직 끝나지 않았어

유메와마다오와라나이

Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

連れてこう 未知の向こうへ 데리고 갈께 미지의 저편으로

츠레테코우미치노무코우헤


Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

けたたましく 吠え続ける雷電  으르렁거리며 짖어대는 천둥 번개

케타타마시쿠호에츠즈케루라이덴

Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

この身体を 貫いたんだ 이 몸을 궤뚫었어

코노카라다오누키이탄다

Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

痺れる様な明日へ    죽여줄 것 같은 (황홀할) 내일로

시비레루요우나 아시타헤

Yippie Ki Yippie Ki Yippie Ki Yay

連れてこう 未知の向こうへ 데리고 갈께 미지의 저편으로

츠레테코우미치노무코우헤



*******************

03.Showtime


作曲:Hanif “Hitmanic” Sabzevari . Peo Dahl . Jeremy G(Future Sound)
作詞︰H.U.B.


Hey yo Here we go

The greatest show in my life


バンバン飛ばしてガンガン行くぜ  펄펄 날아서 힘차게 나아갈거야

반반토바시테간간이쿠제

自分を超えるのは自分しかいないぜ  나를 뛰어넘는 것은 나 밖에 없어

지분오코에루노와 지분시카이나이제

Do it do it 今日も Party party 騒げ Do it do it 오늘도 Party party 날뛸거야

              쿄우모                사와게

(Crazier c c Crazier to the top)

世界に轟くこのReboot Monsterと化したSuperstar 세계에 울려퍼지네 이 Reboot Monster가 되버린 Superstar

세카이니토도로쿠 코노리부트몬스터토카시타 수퍼스타

老・若・男・女 天・上・天・下   남녀노소 천상천하

로냐쿠난뇨텐죠우텐카

(Crazier c c Crazier to the top)


最上級のStageを提供 Nobody can stop us now 최상급의 무대를 제공하지 Nobody can stop us now

사이죠우큐우노스테이지오테이쿄우

Let me hear let me hear, clap your hands

You you make the Red Ocean

想いがひとつになる瞬間 oh oh oh ・・・ 생각이 하나가 되는 순간 oh oh oh

오모이가히토츠니나루슌칸


Are you ready for this?

Showtime! 伝説の目撃者となれ Showtime! 전설의 목격자가 되어봐

               덴세츠노모쿠게키샤토나레

Showtime It is Showtime

My love is 相当Dangerous (oh oh oh ・・・) My love is 상당히 Dangerous (oh oh oh ・・・)

                소우토우

Showtime! 火の鳥が永遠の夢を舞う Showtime! 불새가 영원한 꿈으로 날지

               히노토리가에이엔노유메오마우

Showtime It is Showtime uh (oh oh oh ・・・)

Don’t stop Don’t stop Really now

The greatest show in my life


200を越えるCrewのTour  200명이 넘는 투어의 크루

니햐쿠오코에루크루노츠아

信頼と愛の神業にRespect  신뢰와 사랑의 놀라운 위업

신라이토아이노카미와자니리스펙트

欲しいものは君のSmile それが僕のPride 원하는 것은 그대의 미소 그것이 나의 pride

호시이모노와키미노스마일 소레가보쿠노프라이드

(Crazier c c Crazier to the top)

一度見たらもうAddiction Haterでさえも覆すVoice  한번 보면 이제 Addiction  안티들까지도 넘어오는 Voice

이치도미타라 모우애딕션 헤이터데사에모쿠츠가에스보이스

Hey move hey move

(Crazier c c Crazier to the top)


最上級のStageを提供 Nobody can stop us now 최상급의 무대를 제공하지 Nobody can stop us now

사이죠우큐우노스테이지오테이쿄우

Let me hear let me hear, clap your hands

You you make the Red Ocean

想いがひとつになる瞬間 oh oh oh ・・・ 생각이 하나가 되는 순간 oh oh oh

오모이가히토츠니나루슌칸


Are you ready for this?

Showtime! 伝説の目撃者となれ Showtime! 전설의 목격자가 되어봐

               덴세츠노모쿠게키샤토나레

Showtime It is Showtime

My love is 相当Dangerous (oh oh oh ・・・) My love is 상당히 Dangerous (oh oh oh ・・・)

                소우토우

Showtime! 火の鳥が永遠の夢を舞う Showtime! 불새가 영원한 꿈으로 날지

               히노토리가에이엔노유메오마우

Showtime It is Showtime uh (oh oh oh ・・・)

Don’t stop Don’t stop Really now


Bounce Bounce Bounce Bounce Don’t stop

oh oh oh ・・・oh oh oh ・・・

Bounce Bounce Bounce Bounce Don’t stop


Showtime! Are you ready for joy?

Showtime! Are you ready for us?

Showtime! Are you ready for this?

Showtime! Let’s Dance dance dance


Showtime! 伝説の目撃者となれ Showtime! 전설의 목격자가 되어봐

               덴세츠노모쿠게키샤토나

Showtime It is Showtime

My love is 相当Dangerous (oh oh oh ・・・) My love is 상당히 Dangerous (oh oh oh ・・・)

                소우토우

Showtime! 火の鳥が永遠の夢を舞う Showtime! 불새가 영원한 꿈으로 날지

               히노토리가에이엔노유메오마우

Showtime It is Showtime uh (oh oh oh ・・・)

Don’t stop Don’t stop Really now


***********


04.運命(The Chance Of Love)


ay 駆け引きはいらないから ay 熱い視線だけがあれば    ay 밀당은 필요 없어 ay 뜨거운 시선만 있으면 돼

     카케히키와이라나이카라    아츠이시센다케가아레바
ay 見つめ合う会話でわかる 僕に今 落ちてるよね           ay 바라보는 대화로 알 수 있어 나한테 지금 반한거지

    미츠메아우카이와데와카루 보쿠니이마오치테루요네
ありえないSituationに見事ハマり込            말도 안돼는 Situation을 능숙하게 타고 들어와

아리에나이시츄에이션니미고토하마리코무
冷静に情熱的に揺さぶってる              냉정하게 정열적으로 흔들어 놓지

레이세이니죠우네츠테키니유사붓테루


身体ごとすべてが君だと叫ぶ 내 뭄 전부가 너라고 외쳐

카라다고토스베테가키미다토사케부

決められた歴史のページを飾る  예정된 역사가 한페이지를 장식해

키메라레타레키시노페이지오카자루
この出会いにもしも名前があるなら  이 만남에 이름을 붙인다면

코노데아이니모시모나마에가아루나라
It’s alright It’s OK これは運命だよね oh yeah yeah          It’s alright It’s OK 바로 그 운명이란 거 oh yeah yeah

                         코레와운메이다요네
woo oh yeah yeah woo これは運命だよね oh yeah yeah   woo oh yeah yeah woo 바로 그 운명이란 거 oh yeah yeah

                                  코레와운메이다요네
woo It’s alright It’s OK 僕ら運命だよね oh yeah yeah woo   woo It’s alright It’s OK 우리들은 그 운명이란 거 oh yeah yeah woo

                               보쿠라운메이다요네


ay まったくうんざりで飽きるほど ay 周りの関心を余所に  ay 지루할 정도로 많이 식상했던 주변의 관심은 접어두고

     밋티쿠운자리노아키루호도         마와리오칸신오요소니
ay こんなことは信じてなかった But, you arrest me       ay 이렇게 될 줄은 믿지 않았지 But, you arrest me

     콘나코토와신지테나캈타
思うままOnly one way何もかも夢中        내 마음대로 Only one way 무엇이든 빠져서

오모우마마                나니모카모무츄우
誰も見たことない世界に行こう

다레모미타코토나이세카이니이코우


身体ごとすべてが君だと叫ぶ 내 뭄 전부가 너라고 외쳐

카라다고토스베테가키미다토사케부

決められた歴史のページを飾る  예정된 역사가 한페이지를 장식해

키메라레타레키시노페이지오카자루
この出会いにもしも名前があるなら  이 만남에 이름을 붙인다면

코노데아이니모시모나마에가아루나라
It’s alright It’s OK これは運命だよね oh yeah yeah          It’s alright It’s OK 바로 그 운명이란 거 oh yeah yeah

                         코레와운메이다요네
woo oh yeah yeah woo これは運命だよね oh yeah yeah   woo oh yeah yeah woo 바로 그 운명이란 거 oh yeah yeah

                                  코레와운메이다요네
woo It’s alright It’s OK 僕ら運命だよね oh yeah yeah woo   woo It’s alright It’s OK 우리들은 그 운명이란 거 oh yeah yeah woo

                               보쿠라운메이다요네


この呪文かけて囁いたなら 이 주문을 걸어 속삭인다면 

코노쥬몬카케테사사야이타나라

僕から離れないYour eyes your eyes 나한테서 벗어날 수 없어 Your eyes your eyes 

보쿠카라하나레나이
運命のThe Chance of Love 운명의 The Chance of Love

운메이노

君は輝く 僕のそばで  너는 빛나는거야 내 옆에서

키미와카가야쿠 보쿠노소바데

We’ll keep together, we’ll fall in magic every single day
毎日が生まれ変わる 매일 새로 태어나는 것 같아

마이니치가우마레카와루
We will keep together, we pray that own each other up all night
ついて来て ありのままで 따라와 줘 그 모습 그대로

츠이테키테 아리노마마데


身体ごとすべてが君だと叫ぶ 내 뭄 전부가 너라고 외쳐

카라다고토스베테가키미다토사케부

決められた歴史のページを飾る  예정된 역사가 한페이지를 장식해

키메라레타레키시노페이지오카자루
この出会いにもしも名前があるなら  이 만남에 이름을 붙인다면

코노데아이니모시모나마에가아루나라
It’s alright It’s OK これは運命だよね oh yeah yeah       It’s alright It’s OK 바로 그 운명이란 거 oh yeah yeah

                         코레와운메이다요네
woo oh yeah yeah woo これは運命だよね oh yeah yeah   woo oh yeah yeah woo 바로 그 운명이란 거 oh yeah yeah

                                  코레와운메이다요네
woo It’s alright It’s OK 僕ら運命だよね oh yeah yeah woo   woo It’s alright It’s OK 우리들은 그 운명이란 거 oh yeah yeah woo

                               보쿠라운메이다요네


**********************

05.明日は来るから ~TOMORROW Version~ 


ほら 舞い降りた雪が この手に溶けては 봐, 내려 앉은 눈이 이 손에 녹고 있어

호라 마이오리타유키가 코노테니토케케와

まるで何もなかったように消えてく 마치 아무 일도 없던 것처럼 사라졌지

마루데 나니모나캈타요우니키에테쿠

ねえ 大切なことは壊れやすいから  봐, 소중한 것은 부서지기 쉬운거니까

네에타이세츠나코토와코와레야스이카라

僕たちにはつかめない 静かに漂うだけ 우리들에겐  잡히지 않고 조용히 떠다닐 뿐

보쿠타치니와츠카메나이 시즈카니타다요우다케


はるかな はるかな 宇宙の片すみ  아득히 머나먼 우주의 한 구석에

하루카나하루카나 우츄우노카타스미

こうしてふたりが出会えた偶然  이렇게 둘이서 만날 수 있는 우연

코우시테후타리가데아에타구우젠

奇跡と呼びたいこの気持ちを 君だけに伝えたいよ 기적이라 부르고픈 이 마음을 너에게만 전하고 싶어

키세키토요비타이코노키모치오 키미다케니츠타에타이요


ただ 伝えたいことがうまく言えなくて  그저 전하고 싶은 마음이 말로 잘 전해지지 않아

타다츠타에타이코토가우마쿠이에나쿠테

迷いながら さがしながら 生きてた  주저하면서 찾아헤매며 살아왔었지

마요이나가라 사가시나가라 이키테타

いま ひとつの光を見つけた気がして 지금 한줄기 빛을 찾아낸 것 같아서

이마히토츠노히카리오미츠케타키가시테

追いかければ逃げてゆく 未来は落ち着かない 쫓아가보면 사라져 가고 미래는 불안하기만 해

오이카케레바니게테유쿠 미라이와오치츠카나이


何度も何度も立ち止まりながら  몇번이나 몇번이나 멈춰서면서

난도모난도모타치도마리나가라

笑顔と涙を積みかさねてゆく 웃음과 눈물을 쌓아가고 있어

에가오토나미다오츠미카사네테유쿠

ふたりが歩いたこの道のり それだけが確かな真実 둘이서 걸어온 이 길 그것만이 확실한 진실

후타리가아루이타코노미치노리 소레다케가타시카나신지츠



雨降るときには君の傘になろう  비 내리면 내가 네 우산이 될께

아메후루토키니와키미노카사니나로우

風吹くときには君の壁になろう 바람 불면 내가 네 벽이 될께

카제후쿠토키니와키미노카베니나로우

どんなに闇の深い夜でも かならず明日は来るから 얼마나 어둠 깊은 밤이라 해도 반드시 내일은 오니까

돈나니야미노후카이요루데모 카나라즈아스와쿠루카라


春に咲く花や 夏の砂浜  봄에 피는 꽃 여릅의 모래사장

하루니사쿠하나야 나츠노스나하마

 秋の黄昏や 冬の陽だまり  가을의 황혼 겨울의 양지

아키노타소가레야후유노히다마리

いくつもいくつもの季節がめぐり 몇번이나 계절은 돌고 돌아

이쿠츠모이쿠츠모노키세츠가메구리

重ねあう祈りは 時空さえ超えてゆく 서로의 기도가 쌓여지며 시공조차도 넘어서네

카사네아우이노리와 지쿠우사에코에테유쿠


はるかな (宇宙の片すみにいて)  아득히 먼 (우주의 저 편에서)

하루카나 (우츄우노카타스미니이테)

はるかな (想いをはせる)  아득한 (마음을 기울여 본다)

하루카나 (오모이오하세루)

奇跡と呼びたいこの気持ちを ただ君だけに伝えたいよ 기적이라 부르고픈 이 마음을 그저 너에게만 전하고 싶어

키세키토요비타이코노키모치오 타다키미다케니츠타에타이요


何度も何度も立ち止まりながら  몇번이나 몇번이나 멈춰서면서

난도모난도모타치도마리나가라

笑顔と涙を積みかさねてゆく 웃음과 눈물을 쌓아가고 있어

에가오토나미다오츠미카사네테유쿠

ふたりがあるいたこの道のり 消え去ることはないから  둘이서 걸어온 이 길 사라지지 않는 거니까

후타리가아루이타코노미치노리 키에사루코토와나이카라


雨降るときには君の傘になろう  비 내리면 내가 네 우산이 될께

아메후루토키니와키미노카사니나로우

風吹くときには君の壁になろう 바람 불면 내가 네 벽이 될께

카제후쿠토키니와키미노카베니나로우

どんなに闇の深い夜でも かならず明日は来るから 얼마나 어둠 깊은 밤이라 해도 반드시 내일은 오니까

돈나니야미노후카이요루데모 카나라즈아스와쿠루카라


君だけに伝えたいよ かならず明日は来るから  너에게만 전하고 싶어 반드시 내일은 오니까

키미다케니츠타에타이요 카나라즈아스와쿠루카라
**************

06.Get going


作詞︰H.U.B.
作詞︰H.U.B.


もしも別の未来があって   만일 또다른 미래가 있어서
모시모베츠노미라이가앗테
君と僕が出会うとしたら  그대와 내가 만나게 된다면

키미토보쿠가데아우토시타라
どんな恋をしてるだろう? 어떠한 사랑을 하고 있을까?

돈나코이오시테루다로우?
目を閉じて 連れて行くからね Let’s go 눈을 감아봐 데리고 갈테니 Let’s go

메오토지테 츠레테이쿠카라네


夢で見た小さな街角で  꿈에서 본 자그마한 길모퉁이

유메데미타치이사나마치카도데
Baby 笑い合ったり 手を繋いだり 見つめ合えたら Baby 마주보고 웃으며 손을 잡고 서로 바라볼 수 있다면

베이비 와라이앗타리테오츠나이다리미츠메아에타라


何か始まるGoing get going on 무언가가 시작하는 Going get going on

나니카하지마루                   
次なる場所へGoing get going 다음 장소로 Going get going

츠기나루바쇼헤
ありのままで生きればいつかは  그 모숩 그대로 살아가면 언젠가는

아리노마마데이키라베이츠카와
それが答えになるから 그것이 답이 되는 것이니까

소레가코타에니나루카라


知らないことをためらうより  모르는 일에 주저하기 보다는

시라나이코토오타메라우요리
“初めて”を楽しんでみよう "처음"을 즐겨 봐

하지메테오타노신데미요우
扉を開けて遊ぶようなアトラクション 문을 열어봐 노는 것 처럼 어트랙션

토비라오아케테아소부요우나 어트랙션
嫌いじゃないでしょ? Let’s go 싫지 않지? Let’s go

키라이쟈나이데쇼?


慣れすぎた昨日じゃ止まるだけ  너무 익숙한 어제는 붙잡기만 할 뿐

나레스기타키노우쟈토마루다케
Baby 不安だったり 遠慮だったり 勇気に変えて Baby 불안이나 머뭇거림을 용기로 바꿔봐

베이비후안닷타리 엔료닷타리 유우키니카에테


何か始まるGoing get going on 무언가가 시작하는 Going get going on

나니카하지마루                   
次なる場所へGoing get going 다음 장소로 Going get going

츠기나루바쇼헤
ありのままで生きればいつかは  그 모숩 그대로 살아가면 언젠가는

아리노마마데이키라베이츠카와
それが答えになるから 그것이 답이 되는 것이니까

소레가코타에니나루카라


心が自由になる 風が動き出してる 마음이 자유를 얻어 바람이 불기 시작해

코코로가지유우니나루카제가우고키다시테루
希望のメロディ 今 Singing singing singing  희망의 멜로디 지금 Singing singing singing

키보우노멜로디 이마


何か始まるGoing get going on 무언가가 시작하는 Going get going on

나니카하지마루                   
次なる場所へGoing get going 다음 장소로 Going get going

츠기나루바쇼헤
ありのままで生きればいつかは  그 모습 그대로 살아가면 언젠가는

아리노마마데이키라베이츠카와
それが答えになるから 그것이 답이 되는 것이니까

소레가코타에니나루카라

それが答えになるから 그것이 답이니까

소레가코타에니나루카라


Don’t be afraid of the future Let’s go
Get going on…



**************

07.Jungle 


作詞︰H.U.B.
作詞︰H.U.B.


Survive


沈まぬ太陽 辺りを見渡す影  지지 않는 태양 언저리를 굽어보는 그림자

시즈마누타이요우 아타리오미와타스카게

息を殺しながら 近づきながら 囁くJungle law yeah 숨 죽이며 다가가며 속삭이네 Jungle law yeah

이키오코로시나가라 치카즈키나가라 사사야쿠

どんなやり方でどうなっても Trying to get closer  방법을 가리지 말고 어떻게 되던 Trying to get closer

돈나야리카타데도우낫테모

真夏の夢は愛の連鎖Game Come one step closer  한여름의 꿈은 사랑의 연쇄Game Come one step closer

마나츠노유메와아이오렌사


Oh 次の世界にDive Welcome to the jungle          Oh 다음 세계로 뛰어들어 Welcome to the jungle

오 츠기노세카이니

燃えて落ちそうなSky So we can’t sleep tonight oh   불타올라 무너질 것 같은 하늘 So we can’t sleep tonight oh

모에테오치소우나

汗ばむ肌のままで I’ll take you tonight  땀에 젖은 피부 그대로 I’ll take you tonight

아세바무하타노마마데

It’s gonna be alright Welcome to the jungle


Jungle Stand and fight! Do it! Jungle

このWonders of nature EcstasyとはAdventure 이 놀라운 자연 엑스터시라는 건 모험

코노                          엑스터시토와

熱帯夜にWhat’s up? 素晴らしきDNAの罠  열대야에 What’s up? 뛰어난 DNA의 덧

넷타이야니                스바라시키DNA노와나


Don’t stop 道なき道の先には  Don’t stop 막다른 길 끝에는

돈스탑  미치나키미치오사키니와

隠された存在 誰も知らないNew Paradise  숨겨진 존재 아무도 모르지 New Paradise

카쿠사레타손자이 다레모시라나이

Jungle


Jungle a-ha alright


灼熱の夜 出会う ”Hallo, Red zone!”  작열하는 밤 만나면 ”Hallo, Red zone!”

샤쿠네츠노 요루 데아우

Eye to eye 交わしながら 企みながら 味わうJungle law yeah  Eye to eye 눈빛을 나누며 일을 음모를 꾸미며 맛보는 Jungle law yeah

아이투아이 카와시나가라 타쿠미나가라 아지와우

プレッシャーさえも楽しめばいい Trying to get closer  억눌림 조차도 즐기면 되잖아 Trying to get closer

프레셔사에모타노시메바이이

生きることがすでにGame Come one step closer  사는 것은 이미 Game이야 Come one step closer

이키루코토가스데니


Oh 次の世界にDive Welcome to the jungle          Oh 다음 세계로 뛰어들어 Welcome to the jungle

오 츠기노세카이니

燃えて落ちそうなSky So we can’t sleep tonight oh   불타올라 무너질 것 같은 하늘 So we can’t sleep tonight oh

모에테오치소우나

汗ばむ肌のままで I’ll take you tonight  땀에 젖은 피부 그대로 I’ll take you tonight

아세바무하타노마마데

It’s gonna be alright Welcome to the jungle


Jungle Stand and fight! Do it! Jungle

Do it 慎重で大胆なProject 足取りはSnake  Do it 귀중하고도 대담한Project 걸음걸이는 Snake

두잇 신쵸우니 다이탄나 프로젝트 아시도리와

姿勢はLeo 弱肉強食ルールはZero  자세는 Leo 약육강식의 법칙은 Zero

시세이와 레오 쟈쿠니쿠교우쇼쿠 룰와 제로

恐れないで前進 Amazing ability 見えない壁をBreak it  두려워말고 전진 Amazing ability 보이지 않는 벽을 Break it

오소레나이데젠신                       미에나이카베오


Don’t stop 道なき道の先には  Don’t stop 막다른 길 끝에는

돈스탑 미치나키미치노사키니와

隠された存在 誰も知らないNew Paradise      숨겨진 존재 아무도 모르지 New Paradise

카쿠사레타손자이 다레모시라나이

Jungle



*****************

08.Reboot -Long Version-


가사 음독 번역 링크 --> http://tvxqdrip.com/multimedia/75953

**********************

09.Trigger 


作曲:Matthew Tishler . Andrew Underberg . Allison Kaplan
作詞︰H.U.B. . Matthew Tishler . Andrew Underberg . Allison Kaplan



You say 努力と情熱 興味ない  You say 노력과 정열엔 흥미가 없다고

유세이 도료쿠토죠우네츠 쿄우미나이
謀な夢とかプライド 欲しくない  무모한 꿈이나 프라이드는 원하지 않는다고

무보우나 유메토카프라이도 호시쿠나이
Oh Why not? Too young to die yah yah yah
Oh Come on! No day but today yah yah yah


No more挫折 No more否定  No more 좌절 No more 부정

노모어 자세츠 노모어 히테이
勇気がないだけ so what?  용기가 없을 뿐 so what?

유우키가나이타케
No more期待 No more嫌い  No more 기대 No more 싫어함

노모어키타이 노모어 키라이
病んでる時代にGrab a gun  병들은 시대에 Grab a gun

얀데루지다이니


銃口向けた先は誰だ? Who is it? 총구가 향한 곳은 누구? Who is it?

쥬우코우무케타사키와 다레다?
Hand on the Trigger Hand on the Trigger
Hand on the Trigger yah yah yah yah
価値ある生の傍観者にSqueeze No way out!  가치있는 생의 방관자에게 Squeeze No way out!

가치아루세이노보우칸샤
Hand on the Trigger Hand on the Trigger
Hand on the Trigger yah yah yah yah


いつか報われる日々なんて 信じない 언젠가 보답 받는 날들 같은 거 믿지 않아

이츠카무투와레루히미난테 신지나이
永遠に続く愛そんなの ありえない 영원히 이어지는 사랑이라니 그런 건 없어

에이엔니츠즈쿠아이손나노 아리에나이
Oh Why not? Too young to die yah yah yah
Oh Come on! No day but today yah yah yah


平均的 面倒無理  평균적으로 성가신 건 무리야

헤이킨테키 멘도우 무리
無難でいいじゃない so what?  무난해서 어쩔건대 so what?

무난데이이쟈나이
越えるって何? 輝く何? 넘어서는 건 뭐지? 빛나는 것이라니 무엇?

코에룻테나니? 카가야쿠 나니?
希望なき未来にGrab a gun 희망없는 미래에 Grab a gun

키보우나키미라이니


銃口向けた先は誰だ? Who is it? 총구가 향한 곳은 누구? Who is it?

쥬우코우무케타사키와 다레다?
Hand on the Trigger Hand on the Trigger
Hand on the Trigger yah yah yah yah
価値ある生の傍観者にSqueeze No way out!  가치있는 생의 방관자에게 Squeeze No way out!

가치아루세이노보우칸샤
Hand on the Trigger Hand on the Trigger
Hand on the Trigger yah yah yah yah


たった一度 大事な今を  단 한번 소중한 지금을

탓타이치도 다이지나이마오
無駄に生きるなら so what?  부질 없이 살아 가면 어때 so what?

무다니이키루나라
何も言うな 目を覚ますな 아무것도 말하지마, 눈도 뜨지마

나니모이우나 메오사마스나
後悔の前にGrab a gun 후회하기 전에 Grab a gun

코우카이노마에니


銃口向けた先は誰だ? Who is it? 총구가 향한 곳은 누구? Who is it?

쥬우코우무케타사키와 다레다?
Hand on the Trigger Hand on the Trigger
Hand on the Trigger yah yah yah yah
価値ある生の傍観者にSqueeze No way out!  가치있는 생의 방관자에게 Squeeze No way out!

가치아루세이노보우칸샤
Hand on the Trigger Hand on the Trigger
Hand on the Trigger yah yah yah yah


Hand on the Trigger Hand on the Trigger
Hand on the Trigger yah yah yah yah
Who is it?
Hand on the Trigger Hand on the Trigger
Hand on the Trigger yah yah yah yah
No way out!
Hand on the Trigger Hand on the Trigger
Hand on the Trigger yah yah yah yah



********************

10.Electric Love  


作曲:Thomas Stengaard . Mads Lokkegaard . Lise Cabble
作詞︰H.U.B.


Electric Love Electric Love
Electric Love Electric You turn me on


存在のない世界 でも夢じゃない それは次元の隙間から  존재하지 않는 세계라 하여도 꿈은 아냐 그건 차원의 틈사이로

손자이노나이세카이데모유메쟈나이 소레와지겐노스키마카라
Liar pa paradox Open the black box                    
現れてくMerry-go-round go-round Money go round   나타나는 것 Merry-go-round go-round Money go round

아라와레테쿠


「会いたいのならlog inして」君に言われるがままに 「만나고 싶으면 로그인 해」네가 말한 대로

아이타이노나라로그인시테 키미니이와레루가마마니
Automatic gate そこはHeaven or hell?  Automatic gate  그곳은 Heaven or hell?

                     소코와
気づいても戻れないtoo late too late  알아처려도 돌아갈 수 없어 too late too late

키즈이테모모토레나이


抱きしめたい 手を伸ばす 君はswitchで消える   끌어 안고 싶어 손을 뻗으면 그대는 스위치로 사라지네

타키시메타이 테오노바스 키미와스위치데키에루
会いたくて 壊れるまで 何度でもCrazy inside of me 만나고 싶어 부서질 때까지 몇번이라도 Crazy inside of me

아이타쿠테 코와레루마데 난도데모


Electric Love Electric Love Electric Love Electric
You turn me on


見たいものだけ見せてあげる リアルなんてどうでもいいじゃない 보고 싶은 것만 보여주네  리얼 같은 것 아무래도 좋잖아

미타이모노다케미세테아게루 리얼난테도우데모이이자나이
透明なCapsule 埋めるID chip 今日は誰と恋するの?Dr.  투명한 Capsule 속 심어지는 ID chip 오늘은 누구와 사랑할까요? 박사님?

토우메이나캡슐 우매루 아이디칩 쿄우와다레토고이스루노? 닥터?
愛って言葉は知ってるけど何するのか?ah ah tell me 사랑이란 말은 알고 있지만 뭐하는 거지? ah ah tell me

아잇테코토바와싯테루케도나니스루노카?


抱きしめたい 手を伸ばす 君はswitchで消える   끌어 안고 싶어 손을 뻗으면 그대는 스위치로 사라지네

타키시메타이 테오노바스 키미와스위치데키에루
会いたくて 壊れるまで 何度でもCrazy inside of me 만나고 싶어 부서질 때까지 몇번이라도 Crazy inside of me

아이타쿠테 코와레루마데 난도데모


Electric Love Electric Love
Electric Love Electric You turn me on
Electric Love Electric Love
Electric Love Electric You turn me on
Electric Love Electric Electric Love
Electric Love Electric Electric Love
Let me see your love Let me see your love
ah ah tell me


溺れてくInsanity こんな未来ならいらない   빠져들어가네 Insanity 이런 미래는 필요없어

오보레테쿠 인새니키 콘나미라이나라이라나니
叫び出す Stop!Illusion 世界はCrazy inside of me  부르짖어 본다 Stop!Illusion 세계는 Crazy inside of me'

사케비다스               세카이와


抱きしめたい 手を伸ばす 君はswitchで消える   끌어 안고 싶어 손을 뻗으면 그대는 스위치로 사라지네

타키시메타이 테오노바스 키미와스위치데키에루
会いたくて 壊れるまで 何度でもCrazy inside of me 만나고 싶어 부서질 때까지 몇번이라도 Crazy inside of me

아이타쿠테 코와레루마데 난도데모


Electric Love Electric Electric Love Electric Love Electric
You turn me on
Electric Love Electric Electric Love Electric Love Electric
You turn me on



***********************

11.This is my love 


作曲:Shinjiroh Inoue
作詞︰Kelly



叶わない 届かない 願いそっと仕舞って  이루어지지 않는 전해지지 않는 소원을 남모르게 담아두고

카나와나이토도카나이 네가이솟토시맛테
誰かの笑顔を ただ静観できない          누군가의 웃는 얼굴을 그저 지켜 볼 수 없어서

다레카노 에가오오타다세이칸데키나이
弱くて 脆くて それが僕とわかって       약하고 여리고 그것이 나라는 것을 아는데

요와쿠테모로쿠테소레가보쿠토와캇테
それでもいいよと 手を差し出した君     그래도 좋다고 손을 내밀었던 그대

소레데로이이요토 테오사시다시타키미


いつだって 一人で  언제나 혼자서

이츠닷테 히토리데
生きてるようなふりした  살아가는 척 했었지

이키테루요우나후리시타
その愛が そう愛が 夜明け告げるまで 그 사랑이, 그렇게 사랑이 밤이 걷힐 무렵 알려질 때까지

소노아이가소우아이가요아케츠게루마데


This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I’ll be with you)
君がいて僕がいる  그대가 있고 내가 있어

키미가이테보쿠가이루
You are so special Bring me so special


This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I’ll be with you)
君は今僕の光 그대는 지금 나의 빛

키미와이마보쿠노히카리
You are so special Bring me so special


(This is you) Oh (This is me) Oh, I
(君のいる世界に) 孤独はなかった  (그대 있는 세계에) 고독은 없었어

키마노이루세카이니 코도쿠와나캈타
(This is you) Oh (This is me) Oh, I
(君を想い) 君と共に (그대를 그리며) 그대와 함께

키미오오모이키미토토모니
生きていくThis is love  살아간다 This is love

이키테이쿠


戻れない 進めない 不安そっと拭って 돌아올 수 없는, 나아갈 수 없는 불안을 슬며시 닦으며

모도레라니 스스메나이후안솟토후잇테
何気ない笑顔も 日常へと変わった 아무렇지 않은 듯한 웃음도 일상으로 변했지

나니게나이에카오모니치죠우헤토카왔타


離さない 離れない  놓지 않아 놓을 수 없어

하나사나이하나레나이
強くなれる気がした 강해질 것 같았어

츠요쿠나레루키가시타
その愛が そう愛が 僕を照らすから 그 사랑이, 그렇게 사랑이 나를 비추었으니까

소노아이가소우아이가보쿠오테라스카라



This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I’ll be with you)
君と見たい夢がある  그대와 함께 꾸고싶은 꿈이 있어

키미토미타이유메가아루
You are so special Bring me so special


This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I’ll be with you)
そばにいて僕の光  곁에 있어줘 나의 빛

소바니이테보쿠노히카리
You are so special Bring me so special
This is you


愛してると言えること  사랑한다고 말 할 수 있는 것

아이세티루토이에루코토
会いたいと思えること  보고싶다고 생각할 수 있는 것

아이타이토오모에루코토
単純なことが全て 眩しく…  단순한 것들이 전부 다 눈부셔...

탄쥰나코토가스베테마부시쿠


This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I’ll be with you)
君がいて僕がいる  그대가 있고 내가 있어

키미가이테보쿠가이루
You are so special Bring me so special


This is my love (Oh I, I believe you)
This is my love (Oh I, I’ll be with you)
君は今僕の光 그대는 지금 나의 빛

키미와이마보쿠노히카리
You are so special Bring me so special


(This is you) Oh (This is me) Oh, I
(君のいる世界に) 孤独はなかった  (그대 있는 세계에) 고독은 없었어

키마노이루세카이니 코도쿠와나캈타
(This is you) Oh (This is me) Oh, I
(君を想い) 君と共に (그대를 그리며) 그대와 함께

키미오오모이키미토토모니
生きていくThis is love  살아간다 This is love

이키테이쿠



***************

12.Road 


가사 번역 음독 링크 -->  http://tvxqdrip.com/multimedia/78919


*****************


13.Begin ~Again Version~


가사 번역 음독 링크 --> http://tvxqdrip.com/multimedia/75953



?
Comment '3'
  • ㅇㅇ 2018.10.01 05:04
    번역 항상 감사합니다. 디마럽 가사를 이제서야 확인하는데 좋네요ㅎㅎ
  • 동방사랑 2018.10.03 02:22
    항상 고맙습니다♡
  • 020618 2018.10.08 13:12
    프린트해서(물론 회사 프리터기로ㅋㅋㅋㅋ) 열심히 따라 불러 보겠습니다! 일본어로 쓰고 독음 달고 해석까지ㅠㅠㅠ
    보통일이 아닐거 같아요. 고생하였어요 감사해요

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 드리프 2018.03.19 872
1958 영상 181017 동방신기 히로시마FM 인터뷰 (Jealous 음원 포함)- 자막합본 2 토마토 2018.10.17 557
1957 영상 181013 - 뮤직페어 동방신기 Cut (talk+performance) - 자막합본 8 토마토 2018.10.13 1341
1956 영상 181011 히로시마 에프엠 동방신기 출연 인터뷰 - 자막합본 5 토마토 2018.10.11 635
1955 영상 181009 멘타이와이드 동방신기 출연 인터뷰 - 자막합본 8 토마토 2018.10.09 1096
1954 영상 181009 FM FUKUOKA 라디★콘 출연 동방신기 인터뷰 음성 - 자막합본 11 토마토 2018.10.09 1202
1953 영상 181009 모모치하마스토어 동방신기 출연 인터뷰 - 자막합본 6 토마토 2018.10.09 1321
1952 영상 181009 바리하얏 동방신기 인터뷰 - 자막합본 7 토마토 2018.10.09 938
1951 영상 1801008 아사데스 (7시대 포함) 동방신기 인터뷰 - 자막합본 9 토마토 2018.10.08 970
1950 영상 ㅜㅏㅗㄴ 자막 (고화질교체) 10 토마토 2018.10.02 749
1949 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 011 - 츠키미당고 만들기 - 자막합본 13 토마토 2018.09.30 1466
» 기타 번역] 2018. 9.19 Release 동방신기 일본 새 앨범 TOMORROW - 수록곡 가사 음독 (번역) 3 토마토 2018.09.26 638
1947 영상 번역] 동방신기 앨범 Tomorrow 중 Begin Again 다큐 필름 - 자막합본 7 토마토 2018.09.25 1067
1946 영상 180925 - 슷키리 - 유학 떠나는 MC 웬츠에 대한 동방신기 코멘트 - 자막합본 5 토마토 2018.09.25 835
1945 기타 2018. 9.19 Release 동방신기 일본 새 앨범 TOMORROW - 수록곡 가사 번역 4 토마토 2018.09.19 1246
1944 기타 번역] AVEX 댄스 아카데미 수강생 인터뷰 - 동방신기 2018년 닛산 스타디움 공연 서포트 댄서 인터뷰 -전문 번역 3 토마토 2018.09.12 542
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 131 Next
/ 131