?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
Extra Form

이왕 MV Full로 공개했으니 가사를 올려봅니...

언제나처럼 너그럽게 읽어보긔ㅠ



見つめたらファイヤー  바라보면 fire      미츠메타라 파이야

逃げられない      도망칠 수 없어    니게라레나이

男はloser       남자는 loser      오토코와 루저



手に負えない             어쩔 수 없어  테니오에나이

あなたのことを愛していないと  당신을 사랑하지 않는다고  아나타노코토오아이시테이나이토

何度も自分に言い聞かせているのに 몇번이나 나 자신을 타이르고 있는데도

난도모지분니이이키카세테이루노니


I’m Jealous of myself

あなたのそばにいると  당신 곁에 있으면   아나타노소바니이루토

I’m Jealous of myself   

何もかも満たされてゆく 모든 것이 채워진다   나니모카모미타사레테유쿠


あなたのことは愛していないと 당신을 사랑하지 않는다고  

아나타노코토와아이시테이나이토

言いながら何故か抱きたくなってしまう 말하면서도 어쩐일인지 품에 안고 싶어져

이이나가라 나제카다키타쿠낫테시마우


I’m Jealous of myself

切なさが騒がしくなる 애절함이 소란스러울 정도야  세츠나사가사와가시쿠나루

I’m Jealous of myself

あなたがそばにいるだけで  당신이 내 곁에 있는 것 만으로  아나타가소바니이루다케데


いつも君が    항상 그대가 이츠모키미가

赤い月が       붉은 달이 아카이츠키가

見ていたmoonlight  보고 있던 달빛이 미테이타 문라잇

溜まったまま  머문 채  타맛타마마

あなただけが僕を輝かせ続ける  당신만이 나를 계속 빛나게 해 아나타다케가보쿠오카가야카세츠즈케루

太陽がいないとただの石なんだよ 태양이 없으면 그냥 돌에 지나지 않으니까

타이요우가이나이토타다노이시난다요


I’m Jealous of myself

あなたのそばにいると  당신 곁에 있으면 아나타노소바니이루토

I’m Jealous of myself

何もかもが壊したくなる  무엇이든 다 부숴버리고 싶어 나니모카모코와시타쿠나루

あなたのことを愛してないと言いながらなぜか泣きたくなってしまう

당신을 사랑하지 않는다고 말하면서 왜 울고 싶어지는 걸까

아나타오아이시테나이토이이나가라나제카나키타쿠낫테시마우


I’m Jealous of myself

切なさが騒がしくなる 애절함이 소란스러울 정도야  세츠나사가사와가시쿠나루

I’m Jealous of myself

あなたがそばにいるだけで  당신이 내 곁에 있는 것 만으로  아나타가소바니이루다케데


Jealous

I’m Jealous

I’m Jealous of myself


あなたのことを愛していないと 당신을 사랑하지 않는다고

아나타노코토오아이시테이나이토

なんども自分に言い聞かせるように 몇번이나 나 자신을 타이르는 것처럼 

난도모지분니이이키카세루요우니


I’m Jealous of myself

あなたのそばにいると  당신 곁에 있으면   아나타노소바니이루토

I’m Jealous of myself   

何もかも満たされてゆく 모든 것이 채워진다   나니모카모미타사레테유쿠


I’m Jealous of myself

切なさが騒がしくなる 애절함이 소란스러울 정도야  세츠나사가사와가시쿠나루

I’m Jealous of myself

あなたがそばにいるだけで  당신이 내 곁에 있는 것 만으로  아나타가소바니이루다케데


I’m Jealous of myself

あなたのそばにいると 당신 곁에 있으면 아나타노소바니이루토

I’m Jealous of myself

あなたがそばにいるだけで 당신이 내 곁에 있는 것 만으로  아나타가소바니이루다케데


I’m Jealous


?
Comment '7'
  • ㄷㅂ 2018.10.31 15:09
    혹시나하고들어왔는데 역시나!!!!! 덕분에 일알못이지만 가사알고 끙끙대다가가요
  • 카블리 2018.10.31 16:12
    가사 넘 좋네요 헠헠 감사합니다!! 젤러스로 음방 꼭꼭 해줬으면..
  • ㄹㅇ 2018.10.31 22:25
    감사합니다!!!!
  • 봄봄날 2018.11.01 02:25
    역시!! 가사가 궁금했는데 감사해요!! 항상 고맙습니다
  • 류다 2018.11.01 11:36
    감사합니다!
  • haellee 2018.11.01 16:53
    하 노래 너무나 취저..번역 감사드립니다 일알못에게 은혜로워요
  • ㅂㅂ 2018.11.04 08:21
    감사합니다!!

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 드리프 2018.03.19 913
1966 영상 번역] 181113 후쿠오카에프엠 하이퍼나이트 프로그램 Go!! 동방신기 인터뷰 (사전녹음) - 자막합본 2 토마토 2018.11.13 490
1965 영상 20181112 세카이 마루미에 동방신기 cut 자막합본 3 토마토 2018.11.12 621
1964 영상 20181109 오하스타 동방신기 코멘트 자막 합본 3 토마토 2018.11.09 554
1963 영상 JIJIPRESS - 동방신기, 신곡 MV로 '어른 섹시' - Jealous MV 메이킹-자막합본 6 토마토 2018.10.31 586
1962 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 012 - 츠키미당고 꾸미기 - 자막합본 7 토마토 2018.10.31 661
» 기타 2018. 11. 21 발매 새 싱글 Jealous MV Full 공개 - Jealous 가사 번역, 음독 7 토마토 2018.10.31 495
1960 영상 181028 닛테레 '행렬이 생기는 법률상담소' 동방신기 cut - 자막합본(HQ 교체) 15 토마토 2018.10.29 2091
1959 기타 번역] 일본 공홈 신기획 동방신기 일본 전통시 川柳 센류 - 10월 주제: 쌀쌀해진 가을 계절을 맞아 2 토마토 2018.10.23 442
1958 영상 181017 동방신기 히로시마FM 인터뷰 (Jealous 음원 포함)- 자막합본 2 토마토 2018.10.17 748
1957 영상 181013 - 뮤직페어 동방신기 Cut (talk+performance) - 자막합본 8 토마토 2018.10.13 1621
1956 영상 181011 히로시마 에프엠 동방신기 출연 인터뷰 - 자막합본 5 토마토 2018.10.11 741
1955 영상 181009 멘타이와이드 동방신기 출연 인터뷰 - 자막합본 8 토마토 2018.10.09 1198
1954 영상 181009 FM FUKUOKA 라디★콘 출연 동방신기 인터뷰 음성 - 자막합본 11 토마토 2018.10.09 1367
1953 영상 181009 모모치하마스토어 동방신기 출연 인터뷰 - 자막합본 6 토마토 2018.10.09 1420
1952 영상 181009 바리하얏 동방신기 인터뷰 - 자막합본 8 토마토 2018.10.09 1007
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 132 Next
/ 132