?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
Extra Form

æ±æ¹ç¥èµ· å¦æªã¦ã©ããì ëí ì´ë¯¸ì§ ê²ìê²°ê³¼


大好きだった


작사 H.U.B.
작곡 Jean Yves Ducornet・Benjamin Groff・Calanit Ledani


あの空も Tシャツも 雨の音も 大好きだった

아노소라모 티셔츠모 아메노오토모 다이스키닷타

그 하늘도 티셔츠도 빗소리도 너무나도 좋아했어
潮風も 街路樹も 君の夏 大好きだった 大好きだった

시오카제모가이로쥬모 키미노나츠 다이스키닷타 다이스키닷타

바닷바람도 가로수도 너의 여름, 너무 좋아했어, 너무 좋아했어
I can’t say can’t say goodbye


最後の扉を開けて 君がこの部屋にさよならを言った

사이고노 토비라오아케테 키미가코노헤야니사요나라오잇타

마지막 문을 열고 네가 이 방에게 안녕이라 말했지
一度さえ 振り向きもしないで 僕の心だけ 置き去りにして

이치도사에 후리무키모시나이데 보쿠노코코로다케오키사리니시테

한번이라도 돌아다 보지도 않고 내 마음만을 내버려두고


写真に残ってる (you and me, eternity)

사진에 남아있는 샤신니노콧테루
君の思い出が (my enduring memories)

너의 추억이 키미노오모이데가
せつなくDesire ずっとRemember forever

애틋하게 세츠나쿠 desire   즛토 Remember forever


笑っても 泣き顔も ケンカしても 大好きだった

와랏테모 나키가오모 켄카시테모 다이스키닷타

웃어도 울어도 다투어도 너무 좋아했어
今はもう 戻らない 何もかも 大好きだった 大好きだった

이마와모우 모도라나이 나니모카모 다이스키닷타 다이스키닷타

지금은 이제 돌아오지 않는 그 모든 것을 너무나도 좋아했어


I can’t say can’t say goodbye


聞こえる あの夏のMelody 会えなくなるなんて思ってもなかった

키코에루 아노나츠노멜로디 아에나쿠나루난데오못테모나캇타

들려오는 그 여름의 멜로디 만날 수 없으리라고는 생각치도 못했어 


青い夜Shooting star (I wish on a shooting star)

푸른 밤 아오이요루
終わらないOne more kiss (never-ending one more kiss)

끝나지 않는 와라나

夢見たDesire ずっとRemember forever

꿈꾸던 유메미타 Desire 즛토 Remember forever


笑っても 泣き顔も ケンカしても 大好きだった

와랏테모 나키가오모 켄카시테모 다이스키닷타

웃어도 울어도 다투어도 너무 좋아했어
今はもう 戻らない 何もかも 大好きだった 大好きだった

이마와모우 모도라나이 나니모카모 다이스키닷타 다이스키닷타

지금은 이제 돌아오지 않는 그 모든 것을 너무나도 좋아했어


I can’t say can’t say goodbye
大好きだった  다이스키닷타 너무나도 좋아했어


星空を見上げてるだけでも 零れる涙があることなど

호시조라오미아게테루다케데모 코보레루나미다가아루코토나도

별이 가득한 하늘을 올려다만 봐도 넘쳐날 눈물이 있다는 것을
今まで知らずにいたよ だけどもう立ち止まらない

이마마데시라즈니이타요 다케도모우타치토마라나이

지금까지 모르고 있었어 그래도 이제는 멈출 수 없어
大切な人 忘れないよ

타이세츠나히토 와스레나이요

소중한 사람 잊지 않을께


あの空も Tシャツも 雨の音も 大好きだった

아노소라모 티셔츠모 아메노오토모 다이스키닷타

그 하늘도 티셔츠도 빗소리도 너무나도 좋아했어
潮風も 街路樹も 君の夏 大好きだった 大好きだった

시오카제모가이로쥬모 키미노나츠 다이스키닷타 다이스키닷타

바닷바람도 가로수도 너의 여름, 너무 좋아했어, 너무 좋아했어

大好きだった  다이스키닷타 너무나도 좋아했어


*****************************

Jealous 가사 번역, 음독은 이쪽 --> http://tvxqdrip.com/multimedia/79846





?
Comment '1'
  • haellee 2018.11.21 09:49
    빨리 제라스 씨디 받아보고싶은ㄷㄷ 가사번역 감사합니다

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 1 드리프 2018.03.19 1330
1977 기타 번역] ELLE Girl JAPAN Vol 51 LINE MOOK - 동방신기 라인 챗 번역 2 토마토 2018.12.26 465
1976 기타 번역] 2019. 2월호 ELLE JAPAN [통상판] 동방신기 인터뷰 및 코멘트 전문 번역 3 토마토 2018.12.25 685
1975 기타 번역] 일본 공홈 동방신기 일본 전통시 川柳 센류 12월주제 - 2018년 마지막 달을 맞이하여 1 토마토 2018.12.24 440
1974 영상 181222 WOWOW 동방신기 라이브 투어 2018 TOMORROW 콘 생중계기념 스페셜 - 자막합본(HQ교체) 6 토마토 2018.12.22 2007
1973 기타 번역] MAPS MAGAZINE ISSUE 128 , 2019. January / 東方神起インタビュー 「THE RED」全文、和訳 1 토마토 2018.12.19 30094
1972 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 014 - 크리스마스 리스 서로 선물하기 - 자막합본 11 토마토 2018.12.14 3671
1971 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 013 - 크리스마스 리스 만들기 - 자막합본 8 토마토 2018.11.30 1038
1970 영상 번역]181117 CDTV 아티스트 파일 - 2 편 동방신기 인터뷰 및 Road 퍼포먼스 - 자막합본(HQ) (자막파일 첨부) 8 토마토 2018.11.25 1277
1969 기타 번역] 일본 공홈 동방신기 일본 전통시 川柳 센류 11월주제 - 긴긴 가을 밤, 소중한 사람을 생각하는 마음 3 토마토 2018.11.21 585
» 기타 2018. 11. 21 발매 새 싱글 Jealous 중 [大好きだった] 가사 번역, 음독 1 토마토 2018.11.21 646
1967 영상 번역]181117 CDTV 아티스트 파일 - 1 편 동방신기 인터뷰 및 Jealous 퍼포먼스 - 자막합본 (자막파일) 10 토마토 2018.11.18 1781
1966 영상 번역] 181113 후쿠오카에프엠 하이퍼나이트 프로그램 Go!! 동방신기 인터뷰 (사전녹음) - 자막합본 2 토마토 2018.11.13 857
1965 영상 20181112 세카이 마루미에 동방신기 cut 자막합본 3 토마토 2018.11.12 1093
1964 영상 20181109 오하스타 동방신기 코멘트 자막 합본 3 토마토 2018.11.09 858
1963 영상 JIJIPRESS - 동방신기, 신곡 MV로 '어른 섹시' - Jealous MV 메이킹-자막합본 6 토마토 2018.10.31 825
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 134 Next
/ 134