Extra Form

동방신기에 관한 부분을 번역했습니다.

**********************************



http://news.livedoor.com/article/detail/15960722/


b26e2dde0974ba9d06a73199684b68cf.jpg

波田野哲也(하타노 테츠야)

14세에 드럼 시작. 1997년 특기생으로 MI JAPAN(Musicians Institute) 재학중에 밴드로 데뷔. 프로드러머로서 활동 시작. 밴드 해산 후, BoA, 나오토 인티라이미, w-inds, 三浦大知、西野カナ、SHINEee 등 수 많은 아티스트의 라이브와 투어, 레코딩에 참가, 활약하고 있다.


TOHOSHINKI  밴드의 대들보! 드러머 하타노 테츠야의 절대적인 안심감

1월20일, 아티스트 동방신기의 라이브 투어 「東方神起 LIVE TOUR 2018 ~TOMORROW~」가 최종 공연일을 맞았다. 전국 10개 지역, 33공연에 약 68만명을 동원한 본 투어는 동방신기에 있어 이제까지 중 가장 많은 공연 수를 기록. 이러한 투어에 음악으로 서포트 하고 있는 뮤지션은「東方神起 밴드」라 불리우고 있다。

동방신기 밴드의 드러머로서 무대 가장 뒤를 지키는 하타노 테스야에게는 든든한 형님같은 분위기가 있다. 오랜 시간 서포트 밴드를 해 온 그가 다다른 활동의 경지에 대해 이야기를 들어보았다.


윤호와 창민이는 개그 콤비의 보케와 츳코와도 같은 관계


- 이번 투어는 어떠셨는지?
지난번 투어 「東方神起 LIVE TOUR 2017 〜Begin Again〜」은 지금까지의 곡을 선보이는 "베스트 투어" 였지만, 이번은 앨범 TOMORROW를 내건 투어여서 새로운 동방신기의 매력이 전면에 나온 라이브 였죠. 동방신기가 가진 어른스러운 매력이 쇼를 통해 드러났구나, 하고 느꼈습니다.
- 동방신기 밴드 멤버가 된 계기는?

 아티스트 BoA씨의 투어에 참가한 것이 계기였습니다. 거기서 제작을 담당한 분이 말을 걸어주셨죠. 「東方神起 LIVE TOUR 2013 ~TIME~」부터 투어에 참가하고 있습니다.

- 동방신기는 어떤 사람들인가요?
윤호는 보이는 그대로입니다. 겉과 속이 일치하는 사람이고, 무대 뒤에서도 뜨거운 영혼을 지닌 형님. 「이번에도 동방신기를 보여주자!」며 모두를 북돋우며 해 나가는 느낌입니다.

창민이는 차분하고 감정을 겉으로 내보이지 않은 인상이고, “수퍼 히어로”적인 입장에 있으면서도 거기에 집착하지 않는 것처럼 보입니다. 어쩌면 윤호보다도 스토익할지 모르겠어요. 「싫은 것은 싫다」「어중간한 것은 보이기 싫다」이런 생각이 의외로 강하구나 하고 제가 멋대로 느끼고 있죠(웃음). 리허설에서 납득하지 못한 부분이 있으면, 다음 리허설에는 반드시 할 수 있도록 해 옵니다. 남모르게 노력하는 구나, 하는 생각이 듭니다.
- 두 사람의 그런 부분에서 동방신기의 좋은 밸런스가 생기는 것이군요!
서로 충돌하는 일 없이 서로 존경하고 있지요. 개그 콤비의 보케와 츳코미(일본 만담에서 보케는 멍하니 바보스러운 역할, 츳코미는 보케에 딴죽걸고 지적하는 역할이며 둘이 한 쌍으로 웃김)와도 같은 관계가 성립되었나? 그런 부분은 팬 분들에게도 전해졌을 거라 생각합니다. 그들의 인기의 비결은 거기에 있다고 생각합니다. 역시 동방신기!(웃음).


전력을 다해 연주에도 지지 않을 파워가 동방신기에게는 있다



- 하타노씨는 윤호씨의 드럼 선생님이라는 기사를 웹에서 봤습니다만…。
아니아니, 가르치지 않아요!(웃음)。윤호는 드럼을 정말 좋아해서 리허설 때 마이크 있는 곳에 가기 전에 드럼 의자에 앉아 치기 시작한답니다. 그래서 「이 곡의 이 부분은 이런 느낌으로 해보자」하는 그 정도에요.

그치만 최근엔(드럼있는 곳에)안 오더라구요...언젠가는 라이브에서 윤호가 드럼을 선보이는 때가 오면 좋겠다, 고 생각하죠
- 그건 꼭 보고 싶습니다!그렇게 소통하는 것은 중요하죠.
아마도 우리들은 팬 분들로부터는「패밀리」처럼 보여지고 있겠구나 생각듭니다만, 무대 뒤에서도 변함없이 소통을 하고 있어요. 마음 편하죠!


- 이번 인터뷰에 참가하신 동방신기 밴드 멤버는 각각 어떤 분들이신가요?

퍼커션의 후쿠나가 (마사오)씨는 무드메이커입니다. 밴드는 연주에 집중하고 움직이지 못하니까 관객을 향한 퍼포먼스는 좀처럼 하기 힘들지만, 후쿠나가씨가 관객이 앙코르 때 연호하는「동방신기!」콜을 지휘해서 관객들과의 소통을 담당해 주고 있어요. 초일급품의 스킬과 밸런스가 좋죠.

베이스의 (스즈키)와타루는 그가 아직 프로가 되기 전부터 알던 오래된 사이입니다. 한눈에 봐도 화려하고, 베이시스트이지만, 베이스를 들지 않아도 표현 할 수 있는 "무엇"을 지녔다는 생각이 듭니다. 보기에 움직임이 좀 철없이 가벼워 보이지만, 지기 싫어하죠. 또 매우 목소리가 높아서 말하면 깜짝 놀랍니다 (웃음). 드럼과 베이스는 부부같은 역할인데, 저와 와타루같은 경우는 권태기 부부같은 느낌이죠 (웃음). 그정도로 관계가 깊어요 (웃음)

기타의 콘짱 (콘다키요토)은 "상남자"죠. 멋집니다! 말을 많이 안하고, 심지가 굳고요, 제가 좋아하는 남성상이죠. 경박한 부분이 일체 없어요 (웃음). 그런데 기타를 들고 있는 것 만으로도 분위기가 있다니 얄밉죠!

밴드 마스터인 카키자키(요우이치로)씨는 제가 말하는 것이 주제넘을 정도로 엄청난...전설적인 분이죠! 존경하고 있습니다! 대가라는 무서운 이미지가 있었는데, 그건 겉에 보이는 것이고 위압감은 없어요. 밴드의 수호신적인 존재입니다. 젊은 멤버와도 소통을 하고, 함께 있으면 너무 마음 편안한 대선배! 연주 레벨의 차원이 다르고, 프레이즈 센스와 음색도 굉장하고요, 프레이즈 하나하나에 찌릿찌릿 합니다.


- 좋아하시는 동방신기의 악곡은 뭐지요?
보컬도 고양감이 있고, 저도 리듬을 좋아하는 몇곡이 있어요.「B.U.T(BE-AU-TY)」와「Somebody To Love」등.「Somebody To Love」은 이번 투어에서는 하지 않았는데、「東方神起 LIVE TOUR ~Begin Again~ Special Edition in NISSAN STADIUM」(2018년)에서 연주한 악곡입니다. 라이브 마지막에 늘 하는 왕도같은 곡이고 보컬도 마지막 한곡에 어울리게끔 텐션이 올라가는 등 너무나도 기분 좋은 곡이죠. 이 두 곡은 드러머로서 리듬도 그루비감도 너무 좋아합니다.

- 드러머가 보는 동방신기 음악의 매력은?
같은 아시아인이라도 일본 사람과 한국사람은 목소리의 질과 성량이 다른 것 같습니다. 좋고 나쁨의 문제가 아니고, 일본사람은 목소리가 가늘고, 폭이 좁은 것 같아요. 한국 사람은 목소리가 굵고, 가성도 좋은 느낌으로 나오지요. 개인적으로 블랙 뮤직은 성량과 스킬, 파워가 장난이 아니라고 생각해서 좋아하는데, 동방신기에서도 같은 파워를 느낍니다. 제가 전력을 다해 연주해도 지지 않을 정도의 파워! 그것도 춤추면서 노래하고 MC까지 하거든요!

(이하 생략)

?
Comment '5'

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 1 드리프 2018.03.19 1211
1995 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 016 - 스노우 돔 만들기 - 2- 자막합본 4 토마토 2019.02.28 652
1994 기타 번역] 2019. 04 월호 VOGUE JAPAN (2.28발매) 동방신기 인터뷰 - Beyond Stardom 전문 번역 8 file 토마토 2019.02.28 1133
1993 영상 번역] WOWOW 동방신기 라이브 투어TOMORROW 도쿄돔 공연 다이제스트 & 인터뷰 스페셜 중 인터뷰 +MC 자막합본 5 토마토 2019.02.24 2114
1992 기타 번역] TOHO 밴드 멤버 인터뷰 - 5 - 키보드/밴드 마스터 카키자키 요우이치로우 씨가 말하는 동방신기 1 file 토마토 2019.02.20 516
1991 기타 번역] TOHO 밴드 멤버 인터뷰 - 4 - 기타 콘다 키요토 씨가 말하는 동방신기 2 file 토마토 2019.02.19 552
1990 기타 번역] TOHO 밴드 멤버 인터뷰 - 3 - 퍼커션 후쿠나가 마사오 씨가 말하는 동방신기 3 file 토마토 2019.02.18 472
1989 기타 번역] TOHO 밴드 멤버 인터뷰 - 2 - 베이스 스즈키 와타루 씨가 말하는 동방신기 1 file 토마토 2019.02.17 495
» 기타 번역] TOHO 밴드 멤버 인터뷰 - 1 - 드러머 하타노 테츠야 씨가 말하는 동방신기 5 file 토마토 2019.02.16 666
1987 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 2월의 한자 3 file 토마토 2019.02.12 721
1986 영상 번역] 비기스트 2019 겨울 회보 중 골드미션 R - 서핑배우기 -자막합본 14 토마토 2019.02.04 2009
1985 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 015 - 스노우 돔 만들기 - 1- 자막합본 10 토마토 2019.01.31 888
1984 기타 번역] 잡지 Ginger Web 인터뷰- 동방신기 말하는 최신 라이브 투어 TOMORROW - ①② 전문번역 5 토마토 2019.01.26 848
1983 기타 번역] 아사히 신문 주간지 AERA 2019. 1. 28호 동방신기 라이브 투어 TOMORROW 레포트 - 전문 번역 5 토마토 2019.01.24 622
1982 영상 번역] 190120 WOWOW 생중계 동방신기 2019 라이브 투어 TOMORROW - MC - 자막합본(HQ) 9 토마토 2019.01.20 2016
1981 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 1월의 한자 토마토 2019.01.19 452
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 133 Next
/ 133