Extra Form

동방신기에 관한 부분을 번역했습니다.

**********************************

http://news.livedoor.com/article/detail/15978156/


6e62253fc9a4ee9513639619d791a792.jpg



鈴木渉(스즈키 와타루)
2004년에 재즈펑크밴드「urb(아브)」의 베이시스트로 데뷔. 2007년 밴드 탈퇴 후는 나오토 인티라이미, 堂本剛、清水翔太、SHINee、久保田利伸、KREVA、사카이유우나 등의 라이브 투어, 레코딩에 참가하는 등 활약을 확대. 또한 동방신기 밴드 멤버인 카키자키 요우이치로우, 콘다키요토 등과 함께하는 밴드 「Softsoul」에 소속.


TOHOSHINKI 밴드의 인기 스타! 베이시스트 스즈키 와타루가 이끌어 낸 팀의 매력


1월20일, 아티스트 동방신기의 라이브 투어 「東方神起 LIVE TOUR 2018 ~TOMORROW~」가 최종 공연일을 맞았다. 전국 10개 지역, 33공연에 약 68만명을 동원한 본 투어는 동방신기에 있어 이제까지 중 가장 많은 공연 수를 기록. 이러한 투어에 음악으로 서포트 하고 있는 뮤지션은「東方神起 밴드」라 불리우고 있다。


베이시스트로서 동방신기를 서포트 하는 스즈키 와타루는 냉정한 분석력의 주인공. 거기에 특기는 손금 보기이다. 팀 전체를 가늠하면서 자신의 포지션을  찾아내는 그가 본 풍경이란..


동방신기의 음악에 수비는 없다


- 이번 투어는 어떠셨나요?
이런 규모로 라이브를 할 수 있는 아티스트는 일본에는 좀처럼 없는 것 같아요. 많은 책임을 느끼고 있는데요, 관객분들의 기대를 저버리지 않은 굉장한 무대를 이번에도 동방신기와 함께 만들었지 않았나 합니다.

이번 투어는 레귤러로 참가하고 있는 베이시스트 카즈군(스나가카즈히로)이 참가 할 수 었어서 4년만에 불려와서 참가했는데요. 그래서 카즈군에게 경의를 표하면서 연주했습니다.

- 4년만에 참가 하셔서 본 동방신기는 어떻게 변했을까요?
인상은 그렇게 변하지 않았어요. 그래도 20대였을 적에는 물불 안가리는 부분도 있었지만, 30대가 되니 흔들림 없는 진중함이 생겨서 좋은 의미로 노성해졌다는 인상을 받았습니다.  
- 동방신기 밴드 멤버가 된 계기는 무엇이죠?
기타의 콘짱(콘다 키요토)과 아티스트清水翔太의 서포트를 10년 정도 해 왔는데요. 어느 날 「신세사이저 베이스를 해볼래?」하고 이야기가 들어왔어요.「신세베이스를 연주할 수 있다면 동방신기의 서포트로 추천하기 좋으니까」라면서요. 다음 해 레귤러 멤버인 카즈군이 참가 못하였을 때 저라면 신세베이스도 만져봤고, 밴드 멤버들도 알고 있으니 「얘라면」하고 추천을 받은 것이 계기였죠.
- 동방신기 악곡 중 좋아하는 악곡은요?
베이스가 계속 루프하는 악곡인 『Something』과『SURISURI [Spellbound]』는 편곡이 저처럼 "펑크를 좋아하는 베이시스트" 에겐 더할 나위 없는 곡이죠.

- 베이시스트의 견지에서 본 동방신기의 악곡의 매력과 특징은 무엇입니까?

밴드 멤버와도 이야기를 나누었지만, K-POP는 소위 월드 트렌드에 맞춘 악곡이 많다고 생각합니다. 한편 J-POP은 블랙 뮤직에 뿌리를 둔다기 보다는 록이 강해서... 그래도 동방신기의 음악은 어느 쪽과도 달라서 복잡하게 섞인 악곡이 많아요. 무슨 장르라고 하면 좋을까...
- 뮤지션 분들도 표현이 어려우시군요.
그렇습니다. 장르를 구분 하는 것이 필요없을지도 모릅니다. 가사의 세계관도 독특하고, 상당히 공격적이라고 느낍니다. 이렇게 시장이 큰 아티스트인데도 유저가 필요로 하는 음악을 조사해서 거기에 맞추어 나가는 것이 아니고, 수비태세에 들어가지 않고 어떤 국면을 만들어 나가겠다는 의식을 느끼고 있지요.


동방신기는 괴물. 그렇기 때문에 팀의 일원으로서 서포트 한다


- 동방신기 두 분은 어떤 인상이죠?
다른 분들이 말하는 대로인데요.... 둘다 「괴물이구나」했죠(웃음)。

- 그런 표현은 처음 듣습니다!
- 아, 그래요? 일본과 한국, 각각의 나라에서 그렇게 많은 일을 하면서 「내일은 이른 아침부터 일」「이것이 끝나면 돌아가서 PV촬영이 있고」, 이렇게 말하면서도 모든 일에 전력투구합니다. 돔과 아레나에 늘 수만명의 관객분들이 기다리고 있는 환경에서 흔들림 없이 있을 수 있다는 것은 보통 사람이라면 절대로 할 수 없는 어려운 일이죠. 그런 것을 아주 간단히 해 내가는 부분이 괴물이라는 생각이 듭니다.
- 나라에 따라 해 나가는 방식도 다를 것이고, 육체적, 정신적으로도 무척 힘들텐데 말이죠.
맞아요. 저라면 무리입니다 (웃음). 그런 중에도 늘 밝고 친절하게 주위 사람을 대해 주고 말이죠. 그치만 그들도 같은 사람이니 민감해지거나 그런 부분도 어딘가는 있을 것 같아서 「두 사람 다 괴물이니까...」로 끝내는 것이 아니라 팀의 일원으로서 얼만큼 서포트 할 수 있을까 하고 생각합니다.


- 이번 인터뷰에 참가한 동방신기 밴드 멤버는 어떤 분들이죠
드럼의 테츠(하타노 테츠야)는 오랫 동안 알고 지내서 이젠 몰라요(웃음). 다른 현장에서도 늘 함께 해와서 서로를 너무 잘 알지요. 훌륭한 연주자고, 테츠처럼 치는 다른 드러머는 알지 못합니다!
퍼커션의 후쿠쵸우(후쿠나가마사오)씨는 선배이지만, 늘 놀림 당하죠. 저도 맨날 놀려요(웃음). 많이 배려해 주시는 분이고요, 그 선배의 등을 보며 많이 배우고 있습니다. 언제나 관객을 어떻게 즐겁게 할까, 하며 서포트에 머무르지 않고, 무대까지 의식하시는 인상입니다.
기타의 콘짱은 일본 사람이 아닌 것 같죠!손도 무지하게 크고, 음영이 뚜렷한 얼굴이고, 체격도 크고요. 기타 음도 굵습니다. 제가 원해도 손에 넣을 수 없는 "남자다움"이 있습니다. 그리고 이 현장에 불러주신 계기를 만들어 주신것도 감사하고 있어요.
밴드 마스터인 카키자키(요우이치로우)씨는 모두의 아버지와 같아요. 밴드멤버 중 제일 연장자이지만, 온고이지신 뿐 아니라 어반하지요. 연주 전부가 도회적이에요. 블랙 뮤직이 몸 속에 있는 듯 가볍게 연주한 것에도 엣센스가 가득해서 엄청나게 멋집니다.

?
Comment '1'

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 1 드리프 2018.03.19 1211
1995 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 016 - 스노우 돔 만들기 - 2- 자막합본 4 토마토 2019.02.28 652
1994 기타 번역] 2019. 04 월호 VOGUE JAPAN (2.28발매) 동방신기 인터뷰 - Beyond Stardom 전문 번역 8 file 토마토 2019.02.28 1133
1993 영상 번역] WOWOW 동방신기 라이브 투어TOMORROW 도쿄돔 공연 다이제스트 & 인터뷰 스페셜 중 인터뷰 +MC 자막합본 5 토마토 2019.02.24 2114
1992 기타 번역] TOHO 밴드 멤버 인터뷰 - 5 - 키보드/밴드 마스터 카키자키 요우이치로우 씨가 말하는 동방신기 1 file 토마토 2019.02.20 516
1991 기타 번역] TOHO 밴드 멤버 인터뷰 - 4 - 기타 콘다 키요토 씨가 말하는 동방신기 2 file 토마토 2019.02.19 552
1990 기타 번역] TOHO 밴드 멤버 인터뷰 - 3 - 퍼커션 후쿠나가 마사오 씨가 말하는 동방신기 3 file 토마토 2019.02.18 472
» 기타 번역] TOHO 밴드 멤버 인터뷰 - 2 - 베이스 스즈키 와타루 씨가 말하는 동방신기 1 file 토마토 2019.02.17 495
1988 기타 번역] TOHO 밴드 멤버 인터뷰 - 1 - 드러머 하타노 테츠야 씨가 말하는 동방신기 5 file 토마토 2019.02.16 666
1987 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 2월의 한자 3 file 토마토 2019.02.12 721
1986 영상 번역] 비기스트 2019 겨울 회보 중 골드미션 R - 서핑배우기 -자막합본 14 토마토 2019.02.04 2009
1985 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 015 - 스노우 돔 만들기 - 1- 자막합본 10 토마토 2019.01.31 888
1984 기타 번역] 잡지 Ginger Web 인터뷰- 동방신기 말하는 최신 라이브 투어 TOMORROW - ①② 전문번역 5 토마토 2019.01.26 848
1983 기타 번역] 아사히 신문 주간지 AERA 2019. 1. 28호 동방신기 라이브 투어 TOMORROW 레포트 - 전문 번역 5 토마토 2019.01.24 622
1982 영상 번역] 190120 WOWOW 생중계 동방신기 2019 라이브 투어 TOMORROW - MC - 자막합본(HQ) 9 토마토 2019.01.20 2016
1981 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 1월의 한자 토마토 2019.01.19 452
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 133 Next
/ 133