?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 첨부
Extra Form

1.JPG

윤호

童 아이 동

역시 5월은 어린이들의 달이라는 이미지가 있습니다. 

점점 따뜻해지기도 하고, 어린이들이 밖에서 놀기에 기분 좋은 계절이기도 하지요

저는 아이들을 참 좋아하고, 접할 기회도 많이 있지만, 그 때마다 어린이들과 같은 순수한 마음을 잃고 싶지 않다는 생각이 듭니다

그런 마음을 '동심'이라고 일본어로 표현하는군요. 나이를 거듭해도 때로는 '동심으로 돌아가는' 기회를 만들면서

'동심을 잃지 않고' 계속 활동하고 싶습니다


2.JPG

창민

鯉 잉어 리

5월이라면 어린이의 날이죠
어린이의 날에는 일본에서는 '코이노보리'라는 것을 집 같은 곳에 걸어놓는다고 스탭분에게 들었습니다. 
중국 고사에 흐름이 센 폭포 (용문의 폭포 竜門の滝, 류우몬노타키)를 올라간 잉어(코이)가 용이 되어 하늘로 올라갔다는 '등용문'의 전설이 있고, 
잉어가 흐르는 물 뿐 아니라 늪이나 연못에서도 살아가는 생명력 강한 물고기라는 점에서 '등용문'의 전설과 함께 
'어떤 환경에서도 견뎌내어 훌륭하게 성장할 수 있도록' 입신 출세를 빌면서 코이노보리를 걸어놓는 다고 하네요
그러한 바램을 담아 '코이노보리'를 걸어놓는다니 참 멋진 일인 것 같습니다. 
최근에는 어린 따님, 아드님과 함께 온 가족이 라이브에 오시는 모습을 많이 봅니다만, 
저도 함께 여러분이 건강하게 지내시길 기원하겠습니다

?
Comment '3'

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 1 드리프 2018.03.19 1486
2012 기타 일본 잡지 GOETHE. 2019. 9 특집 <나의 최애주> - 동방신기 인터뷰 전문 번역 3 토마토 2019.07.26 826
2011 기타 번역] 7월31일 발매 동방신기 일본 New 싱글 - Hot Hot Hot 가사 번역 3 토마토 2019.07.25 537
2010 기타 翻訳】Grazia 2019. 08 チャンミン インタビュー 日本語訳 2 토마토 2019.07.18 12953
2009 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 7월의 한자 file 토마토 2019.07.10 382
2008 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 020 - 꽃심기 (Gardening) - 2- 자막합본 3 토마토 2019.06.28 911
2007 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 6월의 한자 file 토마토 2019.06.19 395
2006 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 019 - 꽃심기 (Gardening) - 1- 자막합본 4 토마토 2019.05.31 1077
» 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 5월의 한자 3 file 토마토 2019.05.21 503
2004 영상 번역] 비기 팬클럽 이벤트 2018 MISSION IV - 자막합본 6 토마토 2019.05.11 1713
2003 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 018 - 꽃놀이 도시락 만들기 -2- 자막합본 7 토마토 2019.04.30 934
2002 영상 번역] 일본 공홈 동방신기 일본 데뷔 14주년 메시지 영상 자막합본 4 토마토 2019.04.27 715
2001 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 4월의 한자 1 file 토마토 2019.04.18 644
2000 영상 번역] 동방신기 라이브 투어 2018 TOMORROW~ MC digest + DVD구입자 한정 영상 Watching TV - 자막합본 11 토마토 2019.04.11 1840
1999 영상 번역] 동방신기 라이브 투어 2018 TOMORROW~ Backstage Documentary - 자막합본 13 토마토 2019.04.04 3415
1998 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 017 - 꽃놀이 도시락 만들기 -1- 자막합본 11 토마토 2019.03.29 1662
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 136 Next
/ 136