?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
Extra Form

7월31일 발매 동방신기 일본 New 싱글 - Hot Hot Hot 가사 번역은 --> http://tvxqdrip.com/multimedia/81241


Mirrors 가사 분위기가 이렇다는 것만 알아주면 좋겠긔.. ㅠ

997036375D40EA802F2DFA



https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/tohoshinki/mirrors/

Mirrors


作詞:Tsukiko Nakamura
作曲:Hi-yunk(BACK-ON)


そして目塞いだ 
身体が覚えている匂いに気づいた瞬間 신체가
いきなり遮る不快 目を刺す様な蛍光灯
그리고 눈을 가렸어
신체가 기억하고 있는 냄새를 눈치챈 순간
갑자기 막아서는 불쾌함  눈을 찌를 듯한 형광등


誰かの視線 気にして 怯えたままここで
音もなくただ割れて落ちてゆく
누군가의 시선 신경 쓰여서 겁에 질린 채 여기서
소리도 없이 그저 깨져서 떨어져 나간다


戻らない 戻らない 切れた破片が映し出す
悲しみ 苦しみ すべて映し出す
돌아오지 않는 돌아오지 않는 잘려나간 파편이 비추는
슬픔 괴로움 모든 것을 비추는


落ちた破片の山 手でかき分け探した
急いで血を流して ticktock ticktock ticktoguk
落ちた破片の山 手でかき分け探した
傷がふさがる前に ticktock ticktock ticktoguk
떨어진 파편 더미 손으로 헤치며 찾았어
다급히 피를 흘리며  ticktock ticktock ticktoguk
떨어진 파편 더미 손으로 헤치며 찾았어
상처가 아물기 전에 ticktock ticktock ticktoguk


割れた鏡の中 いくつもの目 誰?
終わり焦らすように ticktock ticktock ticktoguk
割れた鏡の中 バラバラ慌て出した
깨어진 거울 속 수많은 눈들은 누구?
끝을 애태워하도록 ticktock ticktock ticktoguk
깨어진 거울 속 조각조각 허둥대기 시작하고


真実はどこだ?どこだ?消えるのか?
진실은 어디에 있지? 어디지? 사라지는 것일까?


そして耳塞いだ
覚えている覆われた事に気付いた瞬間
いきなり遮る不快 耳鳴る様な着信音
그리고 귀를 막았어
기억하고 있는 덮여진 일들을 떠올린 순간
갑자기 막아서는 불쾌함 귀를 울리는 듯한 착신음


誰かの言葉 気にして 喉ひっかかるままで
音もなくただ枯れて曇り出す
누군가의 말이 신경쓰여 목구멍에 걸린 채
소리도 없이 그저 메말라 흐려져간다


戻らない 戻らない 枯れた声が示し出す
悲しみ 苦しみ すべて示し出す
돌아오지 않는 돌아오지 않는 메마른 목소리가 나타내는
슬픔 괴로움 모든 것을 나타내는


落ちた破片の山 手でかき分け探した
急いで血を流して ticktock ticktock ticktoguk
落ちた破片の山 手でかき分け探した
傷がふさがる前に ticktock ticktock ticktoguk
떨어진 파편 더미 손으로 헤치며 찾았어
다급히 피를 흘리며  ticktock ticktock ticktoguk
떨어진 파편 더미 손으로 헤치며 찾았어
상처가 아물기 전에 ticktock ticktock ticktoguk


覆った鏡の中 歪み曇る目 誰?
終わり知らせるように ticktock ticktock ticktoguk
覆った鏡の中 ねじれ慌て出した
가려진 거울 속 일그러진 흐린 눈은 누구?
끝을 알게하는 것처럼 ticktock ticktock ticktoguk
가려진 거울 속 비틀려 허둥댄다


真実はどこだ?どこだ?消えるのか?
진실은 어디에 있지? 어디지? 사라지는 것일까?


戻らない 戻らない 切れた破片が映し出す
悲しみ 苦しみ すべて映し出す
돌아오지 않는 돌아오지 않는 잘려나간 파편이 비추는
슬픔 괴로움 모든 것을 비추는


割れた鏡の中 いくつもの目 誰?
終わり焦らすように ticktock ticktock ticktoguk
割れた鏡の中 バラバラ慌て出した
깨어진 거울 속 수많은 눈들은 누구?
끝을 애태워하도록 ticktock ticktock ticktoguk
깨어진 거울 속 조각조각 허둥대기 시작하고


真実はどこだ?どこだ?消えるのか?
진실은 어디에 있지? 어디지? 사라지는 것일까?


曇り歪む鏡を 何度も何度も拭った
すぐに曇っていくのに ticktock ticktock ticktoguk
知らないドア開けたら 新しい顔が映った
やっとこれで最後 連なる無数の鏡
흐리고 일그러진 거울을 몇번이나 몇번이나 닦았어
금방 다시 흐려지는데 ticktock ticktock ticktoguk
미지의 문을 여니 새로운 얼굴이 나타났어
이제야 겨우 마지막, 이어지는 무수한 거울



7월31일 발매 동방신기 일본 New 싱글 - Hot Hot Hot 가사 번역은 --> http://tvxqdrip.com/multimedia/81241


더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다



?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 1 드리프 2018.03.19 1481
2027 기타 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV - 수록곡 가사 번역 new 토마토 2019.10.16 354
2026 영상 번역] 191015 우타콘 동방신기 토크 & Guilty 퍼포먼스 - 자막합본 8 토마토 2019.10.15 1068
2025 영상 뮤직페어 191012 동방신기 토크& TV 첫 등장 Guilty 퍼포먼스 - 자막합본(HQ교체) 12 토마토 2019.10.12 1036
2024 기타 번역 ] CREA 11월호 특집 - 스페셜 인터뷰 동방신기 인터뷰 - "앞으로도 쭉 함께" 전문 번역 (+취재 뒷 이야기 - 메이킹 무비 Full+ 사진 해설 ) 8 토마토 2019.10.07 1660
2023 기타 번역] 일본 공홈 15주년 앨범 XV 특설페이지 - XV 수록곡 해설 및 동방신기 인터뷰 번역 3 토마토 2019.10.04 577
2022 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 023 - 실내 스포츠 - 부타민턴 -1- 자막합본 4 토마토 2019.09.30 841
2021 기타 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV 중 Guilty 가사 번역 5 토마토 2019.09.25 718
2020 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 9월의 한자 번역 2 토마토 2019.09.20 547
2019 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 022 - 빙수 만들기 -2- 자막합본 3 토마토 2019.08.30 936
2018 영상 번역 ] 20190818 a-nation 오사카 공연 동방신기 엠씨 (+공연) - 자막합본 24 토마토 2019.08.18 4616
2017 영상 번역] 비기스트 2019 여름 회보 중 골드미션 R - 바다 낚시 배우기 -자막합본 4 토마토 2019.08.17 1012
2016 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 8월의 한자 번역 2 토마토 2019.08.16 370
2015 영상 번역] 20190811 일본 CDTV 게스트 라이브 동방신기 HotHotHot & 코멘트 자막합본 (HQ 교체) 5 토마토 2019.08.11 1733
2014 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 021 - 빙수 만들기 -1- 자막합본 8 토마토 2019.07.31 1017
» 기타 번역] 7월31일 발매 동방신기 일본 New 싱글 - Hot Hot Hot 중 Mirrors 가사 번역 토마토 2019.07.31 420
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 136 Next
/ 136