?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
Extra Form

언제나처럼 발번역이긔ㅠ


https://www.youtube.com/watch?v=1XLxZ5rJzQs&feature=youtu.be



Guilty


Hey, You know what I mean?

Let me know…

Let me know, Come on



Oh, Why?

奈落の底へと 沈んでゆく太陽

나락 끝으로 가라앉는 태양            

全てが幻想(ゆめ)だと 突き付ける闇

모든 것이 환상이라고 들이대는 어둠      

I can’t believe you let me down       

涙が意味したものは

눈물이 의미한 것은

Baby, Please don’t make me sad

裏切りの未来

배반의 미래


こびりついたアイシテル

늘어붙은 "사랑해"란 말

拭い切れるわけもなく

닦아 내버리지도 못하고

愚かでもいい 君に問う

바보면 어때, 네게 묻는다

本当にこれでいい?

정말 이대로 괜찮아?


許せない だけど君を 信じたいよ

용서할 수 없어, 그러나 너를 믿고 싶어

許したい だから僕と またもう一度

용서하고 싶어 그러니 나와 다시 한번 더

You’ve done it. Guilty

You’re guilty ルール違反でも

You’re guilty 룰을 어겼지만               

最初からやり直そう

처음부터 다시 시작해

君が望むなら

네가 원한다면


Yo, 振り返るDays それはもうMaze

Yo, 되돌아 본 나날들, 그건 이제 Maze

幼き日の嘘は時効? Hey

어렸던 날의 거짓말은 아직 유효해? Hey

生きてる限り人はみんな

살아있는 한 사람은 모두

七つの大罪(つみ)背負ってるでしょ

일곱개의 대죄를 짊어지고 있지

黒白つけたがるけど (Black White)

흑백을 가리고 싶지만

灰色なのさYou & I (You & I)

너랑 나는 회색인거야

じゃあ何処の誰がこんな世界で

자, 어디 누가 이런 세계에서 

他人(ひと)を裁けるだろう?

타인을 판가름할 수 있을까?



憎む方が楽になる

미워하는 편이 마음 편한

背を向ける方法もある

등을 돌리는 방법도 있지

逃げ道の前 僕に問う

도망치기 전에 내게 묻는다

本当にこれでいい?

정말 이대로 괜찮아?



許せない だけど君を 信じたいよ

용서할 수 없어, 그러나 너를 믿고 싶어

許したい だから僕と またもう一度

용서하고 싶어 그러니 나와 다시 한번 더

You’ve done it. Guilty

You’re guilty ルール違反でも

You’re guilty 룰을 어겼지만               

最初からやり直そう

처음부터 다시 시작해

君が望むなら

네가 원한다면


こびりついたアイシテル

늘어붙은 "사랑해"란 말

拭い切れるわけもなく

닦아 내버리지도 못하고

愚かでもいい 君に問う

바보면 어때, 네게 묻는다

本当にこれでいい?

정말 이대로 괜찮아?


許せない だけど君を 信じたいよ

용서할 수 없어, 그러나 너를 믿고 싶어

許したい だから僕と またもう一度

용서하고 싶어 그러니 나와 다시 한번 더

You’ve done it. Guilty

You’re guilty ルール違反でも

You’re guilty 룰을 어겼지만               

最初からやり直そう

처음부터 다시 시작해

君が望むなら

네가 원한다면


https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/tohoshinki/guilty/#PV-MusicVideo

?
Comment '5'

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 1 드리프 2018.03.19 1476
2027 기타 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV - 수록곡 가사 번역 new 토마토 2019.10.16 230
2026 영상 번역] 191015 우타콘 동방신기 토크 & Guilty 퍼포먼스 - 자막합본 8 new 토마토 2019.10.15 985
2025 영상 뮤직페어 191012 동방신기 토크& TV 첫 등장 Guilty 퍼포먼스 - 자막합본(HQ교체) 12 update 토마토 2019.10.12 1016
2024 기타 번역 ] CREA 11월호 특집 - 스페셜 인터뷰 동방신기 인터뷰 - "앞으로도 쭉 함께" 전문 번역 (+취재 뒷 이야기 - 메이킹 무비 Full+ 사진 해설 ) 8 토마토 2019.10.07 1654
2023 기타 번역] 일본 공홈 15주년 앨범 XV 특설페이지 - XV 수록곡 해설 및 동방신기 인터뷰 번역 3 토마토 2019.10.04 575
2022 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 023 - 실내 스포츠 - 부타민턴 -1- 자막합본 4 토마토 2019.09.30 839
» 기타 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV 중 Guilty 가사 번역 5 토마토 2019.09.25 706
2020 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 9월의 한자 번역 2 토마토 2019.09.20 546
2019 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 022 - 빙수 만들기 -2- 자막합본 3 토마토 2019.08.30 935
2018 영상 번역 ] 20190818 a-nation 오사카 공연 동방신기 엠씨 (+공연) - 자막합본 24 토마토 2019.08.18 4605
2017 영상 번역] 비기스트 2019 여름 회보 중 골드미션 R - 바다 낚시 배우기 -자막합본 4 토마토 2019.08.17 1012
2016 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 8월의 한자 번역 2 토마토 2019.08.16 370
2015 영상 번역] 20190811 일본 CDTV 게스트 라이브 동방신기 HotHotHot & 코멘트 자막합본 (HQ 교체) 5 토마토 2019.08.11 1730
2014 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 021 - 빙수 만들기 -1- 자막합본 8 토마토 2019.07.31 1017
2013 기타 번역] 7월31일 발매 동방신기 일본 New 싱글 - Hot Hot Hot 중 Mirrors 가사 번역 토마토 2019.07.31 417
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 136 Next
/ 136