Extra Form

https://toho-jp.net/15th/xv/


더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다




올해 4월27일에 일본 데뷔 15주년을 맞이한 동방신기가 통산 10장째가 되는 오리지널 앨범 XV를 완성했다. 활동재개후 첫 오리지널 앨범인 전작 TOMORROW는 멜로우니스를 담아낸 악곡과 성숙한 인상을 주는 악곡 위주였으며, 동방신기가 가진 "힘차고 어그레시브함"이라는 이미지에서 벗어남을 테마로 한다는 방향성이 있었다. 그러나 이번 앨범의 방향성은 이와 반대이다. 15년간 키워온 압도적인 개성. 궁극의 동방신기다움을 확실히 지키면서 미래에의 열쇠를 여는 도전을 이루어내었다. 말하자면 전통과 혁신이 믹스된 한 장이라고 할 수 있다.

「동방신기의 과거, 현재, 미래를 전부 느낄 수 있는 앨범이 되었습니다. 15주년이라는 기념해이고, 동방신기만이 가지고 있는 무기를 지켜야 한다고 생각하면서도 미래의 동방신기를 어떻게 보여야 하나 하는 숙제를 안은 것 같은 앨범이 아닐까 합니다 」(윤호

「음식에 비유하면 이번 앨범은 비빔밥같은 앨범이 아닐까 합니다. 비빔밥은 당근이나 소고기, 나물 등 하나하나의 재료의 준비에 시간과 노력이 들어가죠. 마찬가지로 이번 앨범은 한 곡, 한 곡, 확실히 마주하며 그 곡에 가장 어울리는 재료인 목소리가 나올 수 있도록 시간을 들여 만들었습니다. 첫 눈에는 수수해 보일지라도, 맛은 누가 먹어도 맛있는 음식. 그런 앨범이 되었지 않았나 합니다 」(창민

 동방신기다움의 상징이라고 할 수 있는 격렬하고 드라마틱한 SMP(SM Music Performanceの약어)는 첫 곡 「Hello」부터 작렬。중반에도「Crimson Saga」「Guilty」「미러즈ミラーズ」로 연타를 날리고 있다。그러나 이들 곡에도 확실하게 새로운 맛을 더한 것이 포인트。곡 제목이 “붉은 전설”이라는 의미인 「Crimson Saga」는、「Rising Sun」「Why? [Keep Your Head Down]」등에서 볼 수 있는 프로그레시브 록에 신포닉한 요소를 더한 곡。도쿄혼성합창단원東京混声合唱団 30명의 장엄한 합창의 울림이 들을만한 초실험적인 곡인데, 동방신기 밖에 구현할 수 없는 압권의 곡으로 완성되었다。


 앞서 공개된「Guilty」 MV에서도 동방신기만의 맛을 단단하고 육중한 사운드로 남김없이 발휘. 여기에 윤호가 풀어내는 랩 플로우가 새로운 매력을 전해온다.

「『Guilty』MV에서 봐주셨으면 하는 것은 댄스 브레이크 장면. 검은 배경에 물보라를 날리며 격하게 춤을 췄습니다. 이런 것은 지금까지의 동방신기의 비디오에서는 없었다고 생각되는데요. 그 장면 자체가 매우 아름답죠」(창민

「『Guilty』는、『Dirt』나『Trigger』와 동일한 안무가(後藤慶太郎)가 담당해주셨는데요. 전체적으로는 동방신기의 강력함을 느끼실 겁니다. 물에 젖어 머리 모양도 엉망이 되었지만, 기른 부분에서도 남자다움을 느끼실 수 있지 않을까 합니다」(윤호

 이번 앨범에 처음 참가한 작가진도 앨범에 신경지를 가져왔다。AK-69와 챤미나 등과 작업하는 Ryusuke “Dr.R” Sakai는 펑키 & 섹시한「Hot Sauce」을 제공.「Hello」「미러즈ミラーズ」「눈가리기」은 BACK-ON의 보컬과 기타로 활약하는 Hi-yunk가 작곡을 담당하였다. 「눈가리기」의 가사는、전작「TOMORROW」부터 참가하고 있는 싱어송라이터・中村月子가 작사하는 것이며 、감춰진 에로스를 서정적으로 표현, 두 사람에게 잠재된 어른스러운 색기를 새롭게 끌어내었다. 이번에 처음으로 같이 작업하게 된 야마다 아사미やまだ麻美는「반딧불이의 눈물」을 제공。아시안풍의 멜로디가 일본사람들의 마음을 울리는 여름의 원래의 풍경을 기억나게 하는 절절한 러브발라드다 。

「『반딧불이의 눈물ホタルの涙』은、듣기만 하여도 스토리가 머리에 떠오르는 곡。기본적으로 댄스 뮤직이 많은 앨범 곡 중에 좋은 액센트가 되었다고 생각되며, 개인적으로도 소중하게 여겨지는 곡입니다 」(창민

 「반딧불이의 눈물」이 여름 발라드라면、「눈 내리는 밤의 발라드」는 따뜻한 온기가 전해져오는 겨울 발라드。윤호와 창민이라는 굴지의 보컬리스트의 트윈 보컬의 매력이 가득한 곡이다. 영화 배경음악과도 같은 오케스트레이션과 두 사람의 아름다운 팔세토가 겹쳐지고 더해지는 후반부분은 몇번이나 들어도 소름이 돋는다 。

「동방신기의 겨울 노래는 제가 좋아하죠. 근데 좀처럼 투어 타이밍에 부를 수 있는 노래가 없었는데 이제야 이번 앨범으로 손에 넣을 수 있게 되어 기뻤습니다. 이 곡은 이것이 윤호의 발라드다, 이것이 창민이의 발라드다, 라는 것을 동시에 느낄 수 있는 곡이라고 생각합니다. 서로의 보컬의 개성이 나오면서도 확실하게 녹아있죠 」(윤호


 두 사람이 이번 앨범에서 마음에 드는 곡으로 꼽았던 것은「Master」。80년대의 테크노 팝을 방불하게 하는 귀에 잘 붙는 악곡이며, 두 사람의 장난스러움이 배어나온 음색과 창법에도 주목할 것。

「『Master』는 저도 창민이도 한 곡 안에 다양한 창법을 구사하고 있죠. 이번 앨범에서도 그런 부분이 가장 많은 곡입니다. 그런 의미에서 귀가 즐거운 곡이라고 생각합니다」(윤호

「가사에“Faker killed the master”라는 구절이 있는데 최근 가짜뉴스 (페이크 뉴스)가 많잖아요。그런 사회적인 것도 테마로한 곡인데, 저는 사람에게는 여러 모습이 있다는 뜻으로 해석했습니다. 예를 들어 사람은 대화하는 상대에 맞추어 변할 수 있는데 그것은 자연스러운 것이라는 생각이 들고, 그런 자신이 페이크냐고 한다면 그런 것은 아니라는 거죠. 그런 모든 것이 자신의 Master라고 생각합니다. 그래서 있는 그대로의 자신을 즐기고 당당하게 살아가자라는, 그런 제 나름대로의 메시지를 담아서 노래했습니다. 」(창민

 이번 앨범을 내걸고 、11월9일 후쿠오카의 야후오크!돔에서 시작하는 5대 돔투어 「東方神起 LIVE TOUR 2019~XV」를 개최하는 동방신기。5대 돔투어는 2013년에 처음 실시한 이래, 이번이 4번째이다. 아레나 투어의 파이널까지 포함하면 이제까지 돔 스테이지에는 50회 이상 서 온 그들에게 있어 이제 돔은 홈이라고 말할 수 있을 공연장일테고, 이번에는 기념해의 투어이기도 하여, 이제까지보다 이상으로 박력만점의 무대가 펼쳐질 것이 틀림없다.

「15주년이라는 기념해를 맞이한 라이브여서 1초라도 허투루할 수 없는 시간으로 만들고 싶습니다. 한 곡 한 곡, 한 장면, 한 장면이 충실한 라이브로 만들겠습니다. 동방신기의 라이브이지만, 마음같아서는 라이브에 녹아드는 한 부분이 되고 싶습니다. 그정도로 몰입해서 라이브의 한 부분으로서 살아 있는 자신의 모습을 보여드리고 싶어요 」(창민

「15주년을 의식해서 만드는 투어고, 동방신기의 정수를 보여주는 라이브가 될 것입니다. 거기에 앞으로 동방신기는 어떻게 될까? 라는 물음표가 떠오를 것 같은 라이브가 되었으면 합니다. 그것이 제 숙제죠. 동방신기는 이것도 할 수 있구나, 자, 그럼 다음 라이브는? 이런 거죠. 그런 미래를 향한 즐거움을 여러분에게 안겨드리는 투어를 만들겠습니다 」(윤호


 그리고 투어를 마치는 2020년3월에는 도쿄, 오사카, 나고야, 후쿠오카에서 15주년을 기념하는 하이터치회가 열린다. 정말 12년만에 열리는 스페셜 이벤트다。

「그저 팬 여러분과 가까이서 만나고, 터치하며 상대의 체온을 느낄 수 있는 기쁨이 있을 것이고, 감사를 확실하게 전하고 싶습니다. 12년전에는 어렸던 팬이 결혼해서 아이를 낳고, 그 아이와 함께 오는 경우도 있을지도 몰라요. 12년전과 어떻게 달라졌을 지 기대가 됩니다」(창민

「오랜만에 설렙니다。과거와 지금을 이어주는 많은 추억을 만들기 쉬운 이벤트라고 생각되고요, 15년간 응원해 주셔서 감사합니다라고 감사의 마음을 터치로 전할 수 있으면 좋겠습니다. 서로 터치하면 서로의 감정을 더 잘 알 수 있겠죠」(윤호

 이번 앨범의 마지막에는「Pay it forward」라는 악곡이 들어있다。타이틀을 직역하면 은혜 갚기 (받은 은혜를 다른 이에 갚는 것 恩送り)。가사에는 「따뜻함을 이어나가자」라는 마음이 담겨있다。팬에게 지지 받아온 15년。두 사람은 이번「XV」에 15년간의 감사를 확실히 담았다. 동방신기는 당신으로부터 다시 받은 많은 사랑을 미래의 팬에게 이어나갈 것이 틀림 없다

文/猪又 孝

?
Comment '3'
  • ㅇㅇ 2019.10.04 20:41
    인터뷰 내용 좋은 것 같아서 제대로 읽고 싶었는데 감사합니다 ㅠㅠ
  • 2019.10.05 02:07
    우왕 번역감사해영 덕분에 잘 읽었습니당!!!! 요즘 smp 땡겨서 맨날 왜 돌려보는데 앨범이랑 투어 너무 기대되네영ㅠㅠ
  • 아야 2019.10.05 19:17
    잘 보고 갑니다 ^-^

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 1 드리프 2018.03.19 1476
2027 기타 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV - 수록곡 가사 번역 new 토마토 2019.10.16 230
2026 영상 번역] 191015 우타콘 동방신기 토크 & Guilty 퍼포먼스 - 자막합본 8 new 토마토 2019.10.15 985
2025 영상 뮤직페어 191012 동방신기 토크& TV 첫 등장 Guilty 퍼포먼스 - 자막합본(HQ교체) 12 update 토마토 2019.10.12 1016
2024 기타 번역 ] CREA 11월호 특집 - 스페셜 인터뷰 동방신기 인터뷰 - "앞으로도 쭉 함께" 전문 번역 (+취재 뒷 이야기 - 메이킹 무비 Full+ 사진 해설 ) 8 토마토 2019.10.07 1654
» 기타 번역] 일본 공홈 15주년 앨범 XV 특설페이지 - XV 수록곡 해설 및 동방신기 인터뷰 번역 3 토마토 2019.10.04 575
2022 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 023 - 실내 스포츠 - 부타민턴 -1- 자막합본 4 토마토 2019.09.30 839
2021 기타 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV 중 Guilty 가사 번역 5 토마토 2019.09.25 706
2020 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 9월의 한자 번역 2 토마토 2019.09.20 546
2019 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 022 - 빙수 만들기 -2- 자막합본 3 토마토 2019.08.30 935
2018 영상 번역 ] 20190818 a-nation 오사카 공연 동방신기 엠씨 (+공연) - 자막합본 24 토마토 2019.08.18 4605
2017 영상 번역] 비기스트 2019 여름 회보 중 골드미션 R - 바다 낚시 배우기 -자막합본 4 토마토 2019.08.17 1012
2016 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 8월의 한자 번역 2 토마토 2019.08.16 370
2015 영상 번역] 20190811 일본 CDTV 게스트 라이브 동방신기 HotHotHot & 코멘트 자막합본 (HQ 교체) 5 토마토 2019.08.11 1730
2014 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 021 - 빙수 만들기 -1- 자막합본 8 토마토 2019.07.31 1017
2013 기타 번역] 7월31일 발매 동방신기 일본 New 싱글 - Hot Hot Hot 중 Mirrors 가사 번역 토마토 2019.07.31 417
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 136 Next
/ 136