Extra Form

9BE19189-DFE4-4DC6-A674-EE29F401B189.jpeg

C5DBC74C-744F-4756-B51A-804D3AEBE188.jpeg





윤호 : 열매 실 實 実
9월은 "독서의 가을"의 "독 読"을 썼습니다만 이번 달은 "결실의 가을"의 "열매 실 実"으로 했습니다
가을은 수확의 계절이고 맛있는 과일이나 음식이 많아지는 시기죠. 수확은 지금까지 고생해서 키운 것들이 모양을 갖추는 감동의 시간이라 생각합니다. 이 "実"이라는 글자도 열심히 준비해 온 것이 결과가 되어 나타난다는 뜻으로 "노력이 열매를 맺다"라던가 "고생이 결실을 맺다" 라는 말에 쓰이고 있죠.
돔 투어가 다음 달부터 시작하는데 저희들도 열심히 준비해서 노력을 열매 맺도록 하겠습니다! "実"라는 한자는 이 계절에도, 투어가 곧 시작되는 저희들에게도 정말 잘 어울리는 글자라고 생각됩니다

창민 : 갖출 비 備
다음 달부터 드디어 돔 투어가 시작되네요.
그래서 이번달의 한자는 최근 투어에 대비하여 수 많은 리허설을 하고 있는 저희들을 나타내는 "備"로 했습니다.
"대비하다 준비하다 備える"는 "미리 준비하다"라는 의미라고 생각했는데 "필요한 것을 갖추다"라는 의미도 있다고 들었습니다.
저희들은 열심히 투어를 준비하고 있는데요, 저희들만으로는 공연은 완성하지 않는 것이어서 댄서 여러분 밴드 여러분 스탭여러분들이 함께 준비를 해 주고, 그리고 공연 당일 여러분이 공연장에 와 주어야 처음으로 "갖춘" 순간이 오는 것이라고 생각들었습니다.
그 순간을 여러분과 함께 즐기기 위해 이후에도 확실하게 준비할께요!
?
Comment '2'
  • 유후 2019.10.25 22:32
    번역감사합니당~ 서체는 귀요미인데 말이 참 진중하니 깊은 맛이 있네여 와인미 쩌는 동방신기 오늘도 갸뿌에 큥한다능...
  • lul2 2019.10.26 00:56
    이 달의 한자 번역본을 보면서 시간 가는걸 체감하는거 같아용 뭔데 벌써 10월이 다 갔는지^_ㅜ
    11월도 기대가 됩니다!!
    항상 감사합니당ㅎㅎ
    갑자기 추워졌는데 모두들 감기죠심하세용~~!

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 1 드리프 2018.03.19 1545
2033 기타 번역] barks 동방신기 인터뷰 - 동방신기、「비빔밥같은」15주년 기념 앨범- 전문 번역 2 new 토마토 2019.11.14 258
2032 기타 번역] modelpress 모델프레스 <동방신기「XV」인터뷰ー>15년의 활동으로 얻은 “재산”을 말하다 - 전문 번역 3 토마토 2019.11.12 357
2031 기타 和訳] 東方神起のコンサート写真集 #with CIRCLE からU-Know Interview、Max Interview 全文訳 토마토 2019.11.02 6522
2030 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 023 - 실내 스포츠 2 - 활쏘기 - 자막합본 6 토마토 2019.10.31 885
» 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 10월의 한자 번역 2 file 토마토 2019.10.25 530
2028 영상 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV 중 - XV 자켓 촬영 Off샷, Guilty PV Off샷, Jealous 자켓 촬영 Off샷 자막합본 4 토마토 2019.10.20 1133
2027 기타 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV - 수록곡 가사 번역 4 토마토 2019.10.16 1883
2026 영상 번역] 191015 우타콘 동방신기 토크 & Guilty 퍼포먼스 - 자막합본 9 토마토 2019.10.15 1653
2025 영상 뮤직페어 191012 동방신기 토크& TV 첫 등장 Guilty 퍼포먼스 - 자막합본(HQ교체) 13 토마토 2019.10.12 1313
2024 기타 번역 ] CREA 11월호 특집 - 스페셜 인터뷰 동방신기 인터뷰 - "앞으로도 쭉 함께" 전문 번역 (+취재 뒷 이야기 - 메이킹 무비 Full+ 사진 해설 ) 9 토마토 2019.10.07 1916
2023 기타 번역] 일본 공홈 15주년 앨범 XV 특설페이지 - XV 수록곡 해설 및 동방신기 인터뷰 번역 3 토마토 2019.10.04 741
2022 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 023 - 실내 스포츠 1 - 부타민턴 - 자막합본 5 토마토 2019.09.30 970
2021 기타 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV 중 Guilty 가사 번역 5 토마토 2019.09.25 1144
2020 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 9월의 한자 번역 2 토마토 2019.09.20 591
2019 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 022 - 빙수 만들기 -2- 자막합본 3 토마토 2019.08.30 1000
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 136 Next
/ 136