Extra Form

https://mdpr.jp/interview/detail/1894317


9934864B5DCAA48331C99D

<동방신기「XV」인터뷰ー>15년의 활동으로 얻은 “재산”을 말하다


동방신기가 기념비적인 10장째의 오리지널 앨범인 XV를 발매하였다. 전 15곡을 수록한 본작품은 R&B, 발라드, 록, 팝스 등 장르를 망라하여 동방신기답게 승화하는 그들의 스케일의 크기를 새삼스럽게 느낄 수 있는 일대 파노라마라고 할 수 있다. 올해로 일본 데뷔 15주년을 맞이한 그들은 어떠한 생각으로 앨범을 완성하였을까. 마음에 든 곡 등을 포함하여 이야기를 들어보았다.


― 일본 데뷔 15주년에 돌입한 지금 심경을 듣고 싶습니다

윤호:솔직히 말하면 그렇게 시간이 지났나? 싶습니다. 그때 그때 해야할 당면한 것들을 늘 열심히 해왔을 뿐 입니다. 15년은 긴 시간이고, 스탭분들과 팬 여러분이 한결같이 지켜주셔서 지금 활동할 수 있다고 새삼 생각이 듭니다. 고마운 일이죠。

창민:동방신기를 응원해주시는 팬 여러분에게는 고마움 밖에 없습니다. 누군가를 긴 시간 동안 변함없이 서포트 해 주신것은 정말 말로 다 할 수 없을 큰 사랑을 받고 있다는 생각이 듭니다. 겸허한 마음을 잊지 않고, 앞으로도 지금까지 해온 것 처럼 저 나름대로 해 나가겠습니다.

― 15년간의 활동을 통해 보물과 재산이 된 것은 무엇일까요?

창민:라이브 공연장에서 보는 관객분들의 웃는 얼굴입니다. 솔직히 말하면 몸 컨디션이 나쁜 날도 있지만, 저희들의 무대를 기대하고 있는 관객분들의 웃는 얼굴을 보면, 실망시키면 안되겠다는 생각이 들고, 그 마음이 해마다 커지고 있지요. 나는 필요한 사람이구나 하는 기쁨을 느끼게 해 주십니다.

윤호:저는 거기에 보태어 주위 분들을 들겠습니다. 스탭분들이나 주위 분들을 보면 제가 어떻게 성장해 왔는지 알수 있거든요. 예전엔 저 자신의 스킬을 향상하는 것에 의식이 향해 있었지만, 지금은 주변을 보면서 더 노력하게 되었고, 주변 분들의 여러 생각들을 느끼면서 일을 하고 있습니다. 특히 저는 10주년 언저리부터 주위 분들, 사람과 사람의 만남이 중요하다는 가치관이 생겼습니다.

― 이번 앨범「XV」을 만드는데 있어 어떠한 앨범으로 만들지 목표가 있었습니까?

창민:이번에는 특히 큰 테마는 염두에 두지 않고 만들기 시작했습니다. 그보다는 한곡, 한곡에 대해「이 곡은 이런 테이스트의 곡이니까 이런 풍으로 노래하자, 이런 마음을 담아보자」하며, 제대로 곡과 마주하고 싶었습니다. 보컬이 이렇게 성장하였다는 부분을 보여야 할까, 어른이 된 내 자신을 내보여야 할까, 하는 것도 없었죠。일단 곡에 가장 어울리는, 재료로서의 목소리가 될 수 있도록 노래했습니다. 멋부리려는 느낌이 일체 없고, 오히려 그렇게 함으로써 목소리가 곡에 스며들어가지 않았나 생각합니다.

윤호:이번 앨범은 동방신기의 과거, 현재, 미래를 전부 느낄 수 있는 앨범이라고 생각합니다. 15주년이라는 감사의 마음을 잘 담은 앨범으로 만들고 싶었어요. 언제나처럼 최근의 양악의 흐름도 들어있지만 그것을 동방신기답게 확실히 표현하는 것이 저희들의 큰 테마라고 생각했어요. 그건 과거부터 늘 시작해 왔던 것이었고, 그 결과로 현재가 있는 것이고, 그 위에 미래의 동방신기를 어떻게 나타낼 것인가라는 숙제도 남길 수 있는 작품을 지금이라는 타이밍에 내 놓고 싶었습니다.

― 창민씨가 이번 앨범을 만들면서 느낀 점은요?


창민:15년도 해오면 새로운 변화나 도전을 찾아내는 것은 상당히 어려워지지요. 그런 것들을 찾아내고픈 마음은 늘 갖고 있지만, 지금까지 여러 것들을 해 왔으니까요. 돌을 보면 처음은 뾰족해도 긴 시간 동안 풍화해서 둥글게 변하지 않습니까. 그것도 큰 변화라는 생각이 듭니다. 변화하기 위해 일부러 돌에 열을 가하거나, 힘을 더하는 것이 아니라 자연스럽게 점점 아름다운 돌이 되어가죠. 저희들도 그렇게 있고 싶다고 생각합니다.

― 윤호씨는 이번 앨범 제작에서 새롭게 시도한 것이 있나요?

윤호:창법입니다。예전에는 코를 써서 여러 목소리로 변화를 주었지만, 이번에는 턱을 사용하여 목소리에 변화를 주었습니다. 그리고 개인적으로 인상깊은 것은「Pay it forward」와 「눈가리기 目隠し」。이 곡은 코다쿠미倖田來未씨의 남편분인 Hi-yunk씨와 처음으로 협력해서 레코딩한 것입니다. 리듬 잡는 것이 어려운 곡이어서 집중해서 녹음했고, 동방신기의 새로운 길이 보였던 곡이었습니다.

― 이번 앨범에서 마음에 든 곡을 알려주세요。

윤호:「Master」입니다。데모 떄보다 잘 불렀거든요(웃음)。또、「Master」는 저도 창민이도 한 곡 중에 창법을 달리하여 노래를 한 이번 앨범 중에도 그러한 부분이 가장 많은 곡입니다. 그런 의미에서 귀가 즐거워지는 곡이라 생각합니다.

창민:저는 「Master」도 좋아하고、「Six in the morning」도 좋아합니다。「Six in the morning」은 팝 풍의 곡조도 좋아하고, 곡 타이틀에서는 아무도 일어나지 않은 조용한 세계라는 이미지가 떠오르지요. 그런 두 사람만의 시간 속에 사랑스러운 그녀에 대해 너무 좋아 어쩔 줄 모르겠다는 마음이 넘치는 곡이고 멋진 곡이죠

― 「Crimson Saga」는 클래식과 록과 오페라를 융합한 곡인데, 전개도 격렬하고, 동방신기밖에 표현할 수 없는 곡이라는 생각이 들었습니다. 


창민:장대한 무대를 연상하게 하는 곡이고, 저도 녹음하면서 하나의 뮤지컬과 같은 이미지로 녹음했습니다.
윤호:이 곡은 데모를 들었을 때부터 투어에서의 연출이 기대되는 곡이었습니다. 꼭 라이브에서 보고 느꼈으면 하는 곡이죠。

― 이번 5대 돔 투어는 내년 1월까지 이어집니다. 어떤 무대를 보이고 싶습니까?

창민:15주년이라는 기념해를 맞이한 라이브여서 1초도 허투루 지나가지 않는 시간으로 만들고 싶습니다. 한곡, 한곡, 한 장면, 한 장면이 충실한 라이브로 만들겠습니다。

윤호:동방신기의 15년분의 엑기스가 가득 찬 라이브를 만들고 싶습니다. 그 위에 동방신기는 이것도 할 수 있구나, 자, 다음 스텝은? 하며 물음표가 떠오를 라이브가 되었으면 합니다. 저희들의 미래에 향한 기대감도 무대에서 느껴질 수 있게 되면 기쁘겠습니다.

インタビュー・文/猪又 孝



?
Comment '3'
  • 류다 2019.11.13 11:50

    투어가 시작하고 앨범에 대한 인터뷰를 보니까 느낌이 다른 것 같아요 개인적으로 지금과는 다른 느낌의 곡들(새로운 창법이 나온 곡들?ㅎㅎ)이 엄청 마음에 들었는데 항상 새로운 시도를 하는 모습이 너무 좋은 것 같아요 감사히 잘 읽었습니다 감사합니다!

  • 뿌뿌 2019.11.13 13:27
    농담1도 안섞고 20주년 30주년 쭉 갈거같은 안정감이 참 좋네여<-- 잘읽었어여 번역 감사해여ㅠㅠㅠㅠ
  • 요시 2019.11.14 01:05
    감시합니다^0^

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 1 드리프 2018.03.19 1583
2038 영상 번역] SAM씨의 SAMtube의 동방신기 XV 돔 라이브 투어 백스테이지 이야기 - 도쿄돔 편 - 동방신기 언급 부분 자막합본 5 update 토마토 2019.11.30 389
2037 기타 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 025 - 팔찌 만들기 1 - 자막합본 4 토마토 2019.11.29 664
2036 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 11월의 한자 번역 1 토마토 2019.11.27 433
2035 영상 번역] SAM씨의 유튜브 채널 SAMtube의 동방신기 XV 돔 라이브 투어 - 후쿠오카 공연 백스테이지 이야기 - 동방신기 언급 부분 자막합본 8 토마토 2019.11.22 882
2034 영상 번역] 191115후쿠오카 방송 (FBS) 정보 프로 바리하얏 동방신기 인터뷰 - 자막합본 4 토마토 2019.11.16 677
2033 기타 번역] barks 동방신기 인터뷰 - 동방신기、「비빔밥같은」15주년 기념 앨범- 전문 번역 2 토마토 2019.11.14 486
» 기타 번역] modelpress 모델프레스 <동방신기「XV」인터뷰ー>15년의 활동으로 얻은 “재산”을 말하다 - 전문 번역 3 토마토 2019.11.12 476
2031 기타 和訳] 東方神起のコンサート写真集 #with CIRCLE からU-Know Interview、Max Interview 全文訳 토마토 2019.11.02 7412
2030 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 024 - 실내 스포츠 2 - 활쏘기 - 자막합본 6 토마토 2019.10.31 977
2029 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 10월의 한자 번역 2 file 토마토 2019.10.25 555
2028 영상 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV 중 - XV 자켓 촬영 Off샷, Guilty PV Off샷, Jealous 자켓 촬영 Off샷 자막합본 4 토마토 2019.10.20 1199
2027 기타 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV - 수록곡 가사 번역 5 토마토 2019.10.16 2097
2026 영상 번역] 191015 우타콘 동방신기 토크 & Guilty 퍼포먼스 - 자막합본 9 토마토 2019.10.15 1773
2025 영상 뮤직페어 191012 동방신기 토크& TV 첫 등장 Guilty 퍼포먼스 - 자막합본(HQ교체) 13 토마토 2019.10.12 1500
2024 기타 번역 ] CREA 11월호 특집 - 스페셜 인터뷰 동방신기 인터뷰 - "앞으로도 쭉 함께" 전문 번역 (+취재 뒷 이야기 - 메이킹 무비 Full+ 사진 해설 ) 9 토마토 2019.10.07 1965
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 136 Next
/ 136