?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
Extra Form




9913CD4B5DDDFF0A2CCDCD

윤호: 서리 상 霜

11월은“서리霜가 내리는 달”이라고 “상월霜月”이라고 한다네요。
이 “서리霜” 의 한자와 “별 성星”의 한자를 합쳐서 “성상星霜”이라고 쓰고、「별은 1년에 하늘을 일주하고、서리는 매년 내린다」는 의미에서 、“세월”을 나타낸다고 스탭분으로부터 들었습니다。
이번 달은 투어가 시작되었고, 15년이라는 세월이 가진 의미를 더욱 크게 느끼게 되었습니다.
Bigeast여러분과 함께 거듭해온 “성상星霜”이 저희들 동방신기를 만들어 왔다는 것을 이번 공연으로 새삼 다시 느끼게 되어서 이번달 한자는 “상 霜”입니다!
최근 추워지기도 했고 정말 슬슬 서리가 내리는 시기가 아니겠어요!
여러분、감기 걸리지 마시고 건강하게 지내셔서 공연장에서 씩씩하게 만납시다!


99BC0E4B5DDDFF0B2EDF03



창민: 단풍나무 풍 楓

가을에 어울리는 한자를 생각할 때 가을은 단풍이 진짜 예쁘니까 이“풍楓”이라는 글자가 어떨까~하고 고민하고 있는데 스탭분이 단풍나무楓은 나뭇잎 모양이 개구리(카에루)의 손(테)과 닮아서 “카에테かえで”라고 불리우게 되었다고 하셔서 재미있네~하고 생각이 들어 정했습니다.
그리고 단풍나무楓의 꽃말은「소중한 추억」「아름다운 변화」라고해요。
꽃말 모두 XV투어가 시작한 지금 상황과 무척 잘 맞는 것 같아 이번 달 한자로 딱 이라고 생각했습니다!
이번 투어에서는 15년간의 아름다운 변화를 느끼고 저희들과 Bigeast여러분의 소중한 추억을 돌아보면서 앞날을 이어가는, 그런 시간을 함께 만들고 싶습니다. 

?
Comment '1'
  • 2019.11.29 22:15
    매번 잘읽고 있습니당 번역감사해영 서체는 귀요미들인데 항상 의미는 깊네여ㅠㅠ

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 영상 동방신기 8집 The Chance of Love 티저 1 드리프 2018.03.19 1583
2038 영상 번역] SAM씨의 SAMtube의 동방신기 XV 돔 라이브 투어 백스테이지 이야기 - 도쿄돔 편 - 동방신기 언급 부분 자막합본 5 update 토마토 2019.11.30 389
2037 기타 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 025 - 팔찌 만들기 1 - 자막합본 4 토마토 2019.11.29 664
» 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 11월의 한자 번역 1 토마토 2019.11.27 433
2035 영상 번역] SAM씨의 유튜브 채널 SAMtube의 동방신기 XV 돔 라이브 투어 - 후쿠오카 공연 백스테이지 이야기 - 동방신기 언급 부분 자막합본 8 토마토 2019.11.22 882
2034 영상 번역] 191115후쿠오카 방송 (FBS) 정보 프로 바리하얏 동방신기 인터뷰 - 자막합본 4 토마토 2019.11.16 677
2033 기타 번역] barks 동방신기 인터뷰 - 동방신기、「비빔밥같은」15주년 기념 앨범- 전문 번역 2 토마토 2019.11.14 486
2032 기타 번역] modelpress 모델프레스 <동방신기「XV」인터뷰ー>15년의 활동으로 얻은 “재산”을 말하다 - 전문 번역 3 토마토 2019.11.12 476
2031 기타 和訳] 東方神起のコンサート写真集 #with CIRCLE からU-Know Interview、Max Interview 全文訳 토마토 2019.11.02 7412
2030 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 024 - 실내 스포츠 2 - 활쏘기 - 자막합본 6 토마토 2019.10.31 977
2029 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 10월의 한자 번역 2 file 토마토 2019.10.25 555
2028 영상 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV 중 - XV 자켓 촬영 Off샷, Guilty PV Off샷, Jealous 자켓 촬영 Off샷 자막합본 4 토마토 2019.10.20 1199
2027 기타 번역] 동방신기 일본 데뷔 15주년 기념 앨범 XV - 수록곡 가사 번역 5 토마토 2019.10.16 2097
2026 영상 번역] 191015 우타콘 동방신기 토크 & Guilty 퍼포먼스 - 자막합본 9 토마토 2019.10.15 1773
2025 영상 뮤직페어 191012 동방신기 토크& TV 첫 등장 Guilty 퍼포먼스 - 자막합본(HQ교체) 13 토마토 2019.10.12 1499
2024 기타 번역 ] CREA 11월호 특집 - 스페셜 인터뷰 동방신기 인터뷰 - "앞으로도 쭉 함께" 전문 번역 (+취재 뒷 이야기 - 메이킹 무비 Full+ 사진 해설 ) 9 토마토 2019.10.07 1965
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 136 Next
/ 136