?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
Extra Form


999BC5375E2E823D353EF4

윤호: 성 成 이룰 성

여러분, 드디어 2020년을 맞이했습니다!
1월이라하면 성인의 날 (일본의 1월 두번째 월요일)이 있지요. 성인이 된 여러분, 축하합니다^^
“成”이라는 한자는 「이루어지다」라는 의미 외에「자라다」「제 몫을 하다」라는 의미도 있다고 스탭분한테 들어서, 다시한번 저도 자신을 책임 질 수 있는 사람이 되겠다고 생각했습니다!
또, 이번 달은 15주년의 감사를 전하는 투어를 일단 무사히 마치게 되어「투어의 성공成功」이라는 의미도 담았습니다.
15년간 저희들은 여러분 덕분에「성장成長」해왔는데요, 4월 추가공연도 꼭「성공成功」시켜、『東方神起 LIVE TOUR ~XV~』를「완성完成」하겠습니다!


99A592375E2E823D331837

창민: 안 眼 눈 안
제가 1월의 한자로 고른 것은 이번 달 발매 신곡 『まなざし 마나자시, 눈빛』과도 연결된 ”안眼”입니다
저희들과 여러분은 서로를 잘 보면서 서로 이해하며 여기까지 올 수 있었구나 하는 생각이 들고, 이 글자가 「본질을 뚫어보는 힘」이라는 의미도 있다고 들어서 、「오, 이거다!」라고 생각했습니다.
이렇게 2020년을 맞이하여도 많은 분들 앞에서 무대에 설 수 있었고、『まなざし마나자시』의 가사에도 있지만 그건 결코 혼자 이룰 수 없는 것이어서 늘 따뜻한 여러분의 눈빛이 저희들을 이끌어 주신다고 생각하고 있습니다.
다시한번…여러분, 언제나 감사합니다-!

?
Comment '1'
  • lul2 2020.01.27 16:40
    새해에도 바지런하신 토마토님
    복마니마니 받으세요.
    잘읽었습니다 감사해용!

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2052 공지 동방신기17주년기부프로젝트 3 드리프 2020.02.15 551
2051 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2020년 이달의 한자 - 2월의 한자 번역 토마토 2020.02.12 331
2050 사진 Scan] 2019 TVXQ! FANMEETING ‘The Starry Night with Cassiopeia’ ( 191228) 1 드리프 2020.02.09 458
2049 영상 번역] 비기스트 2019 겨울 회보 중 골드미션 R - 암벽등반 배우기 -자막합본 5 토마토 2020.02.03 1099
2048 영상 번역] 20200201 - 뮤직페어 동방신기 cut 마나자시 퍼포먼스 & 토크 - 자막합본 (HQ) 5 토마토 2020.02.02 667
2047 기타 2020. 1.22 발매 뉴 싱글 まなざし 마나자시- English translation 드리프 2020.02.01 208
2046 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 027 - 보태니컬 캔들 만들기 1 - 자막합본 6 토마토 2020.01.31 523
» 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2020년 이달의 한자 - 1월의 한자 번역 1 토마토 2020.01.27 397
2044 기타 2020. 1.22 발매 뉴 싱글 まなざし 마나자시 중 Your Song - 가사 번역 1 토마토 2020.01.22 492
2043 영상 200119 엑스브이 동방신기 15주년 라이브 ㅅㅋㅍ생중계 MC 자막합본(HQ) 7 토마토 2020.01.20 1694
2042 기타 2020. 1.22 발매 뉴 싱글 まなざし 마나자시- 가사 번역 (+MV) 5 토마토 2020.01.16 856
2041 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 026 - 팔찌 만들기 2 - 자막합본 5 토마토 2019.12.27 925
2040 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 12월의 한자 번역 토마토 2019.12.15 444
2039 영상 20191211 후지TV FNS 가요제 동방신기 출연 (토크 - 퍼포 Guilty) - 자막합본 (HQ 교체) 3 토마토 2019.12.11 1048
2038 영상 번역] SAM씨의 SAMtube의 동방신기 XV 돔 라이브 투어 백스테이지 이야기 - 도쿄돔 편 - 동방신기 언급 부분 자막합본 6 토마토 2019.11.30 639
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 137 Next
/ 137