?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
Extra Form



Pretty rough draft - i'm not native, so for your reference only 


づいてくれているよ

You may be aware of

小さな心の化すらにだって

even little change in the heart

知ってくれているよね

You may know even

痛む心の音すらもだって

the sound of hurting in the heart

誰も誰も誰も知らないような

No one , no one knows ever

見たこと見たこと見たことないような

No one has ever seen

珍しい光る心に なりたいではないんだ

I don’t wanna be glittering in novelty

確か確か確か巡るような

Surely Surely to come back

想いを想いを想いを感じたいんだ

Wanna feel the heart and mind to come

決してひとりじゃ叶わない

Never happen if alone

眼差しにえてもらうんだ

Just knew it from the look

 

そのことにづけている事が

Glad to be aware 

嬉しいんだ 暖かくなるみたいで

Cuz feel like warm and cozy

そのことを知れている事が

Glad to know

嬉しいんだ 何かにれるようで

Cuz feel like to reach out to something

 

誰も誰も誰も知らないような

No one , no one knows ever

見たこと見たこと見たことないような

No one has ever seen

珍しい光る心に なりたいではないんだ

I don’t wanna be glittering in novelty

確か確か確か巡るような

Surely Surely to come back 

想いを想いを想いを感じたいんだ

Wanna feel the heart and mind to come

決してひとりじゃ叶わない

Never happen if alone

眼差しにえてもらうんだ

Just knew it from the look

 

言葉を渡したから

Even though I talked to you

言葉を返してもらえる

I know I cannot be replied sometimes

そんな簡ものではない ただ

It’s not that simple, so just say

たす思いを今 Ah Ah

Now I’m full with the love

えること少し怖くても

Little afraid to say

決して目をそむけないよ

But won’t look away

 

 

誰も誰も誰も知らないような

No one , no one knows ever

見たこと見たこと見たことないような

No one has ever seen

珍しい光る心に なりたいではないんだ

I don’t wanna be glittering in novelty

確か確か確か巡るような

Surely Surely to come back 

想いを想いを想いを感じたいんだ

Wanna feel the heart and mind to come

決してひとりじゃ叶わない

Never happen if alone

眼差しにえてもらうんだ

Just knew it from the look

 

?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
2052 공지 동방신기17주년기부프로젝트 3 드리프 2020.02.15 552
2051 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2020년 이달의 한자 - 2월의 한자 번역 토마토 2020.02.12 331
2050 사진 Scan] 2019 TVXQ! FANMEETING ‘The Starry Night with Cassiopeia’ ( 191228) 1 드리프 2020.02.09 458
2049 영상 번역] 비기스트 2019 겨울 회보 중 골드미션 R - 암벽등반 배우기 -자막합본 5 토마토 2020.02.03 1100
2048 영상 번역] 20200201 - 뮤직페어 동방신기 cut 마나자시 퍼포먼스 & 토크 - 자막합본 (HQ) 5 토마토 2020.02.02 667
» 기타 2020. 1.22 발매 뉴 싱글 まなざし 마나자시- English translation 드리프 2020.02.01 208
2046 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 027 - 보태니컬 캔들 만들기 1 - 자막합본 6 토마토 2020.01.31 523
2045 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2020년 이달의 한자 - 1월의 한자 번역 1 토마토 2020.01.27 397
2044 기타 2020. 1.22 발매 뉴 싱글 まなざし 마나자시 중 Your Song - 가사 번역 1 토마토 2020.01.22 492
2043 영상 200119 엑스브이 동방신기 15주년 라이브 ㅅㅋㅍ생중계 MC 자막합본(HQ) 7 토마토 2020.01.20 1695
2042 기타 2020. 1.22 발매 뉴 싱글 まなざし 마나자시- 가사 번역 (+MV) 5 토마토 2020.01.16 856
2041 영상 번역]일본 공홈 - 동방신기의 쇼가나잇! 026 - 팔찌 만들기 2 - 자막합본 5 토마토 2019.12.27 926
2040 기타 번역] 일본 공홈 From Member 2019년 신기획 이달의 한자 - 12월의 한자 번역 토마토 2019.12.15 444
2039 영상 20191211 후지TV FNS 가요제 동방신기 출연 (토크 - 퍼포 Guilty) - 자막합본 (HQ 교체) 3 토마토 2019.12.11 1048
2038 영상 번역] SAM씨의 SAMtube의 동방신기 XV 돔 라이브 투어 백스테이지 이야기 - 도쿄돔 편 - 동방신기 언급 부분 자막합본 6 토마토 2019.11.30 639
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 137 Next
/ 137